Translation of "qualifying entrants" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Banknotes qualifying for exchange | Notas de coroa eslovaca aceites para troca Topo da página |
| Banknotes qualifying for exchange | Notas de coroa estónia aceites para troca |
| Background information regarding the new entrants is provided in Box 3 . | Na Caixa 3 apresenta se informacao geral sobre os novos aderentes . |
| Cyprus pound banknotes qualifying for exchange | Notas de libra cipriota aceites para troca |
| Maltese lira banknotes qualifying for exchange | Notas de lira maltesa aceites para troca |
| Slovenian tolar banknotes qualifying for exchange | Notas de tolar esloveno aceites para troca |
| He came within about a second of qualifying. | Ele ficou a um segundo de qualificar se. |
| and both the existing euro area Member States and the new entrants must provide it . | quer pelos novos , quer pelos anteriores países participantes . |
| The qualifying matches were arranged on a geographical basis. | As partidas eliminatórias foram arranjadas em uma base geográfica. |
| There were eight qualifying groups of four teams each. | Havia oito grupos de quatro equipas cada. |
| The production car, super 2000 and junior entrants race through the stages after the WRC drivers. | Os carros de produção, super 2000 e participantes juniores partem para as classificativas após os pilotos do WRC. |
| The team has participated in FIFA World Cup qualifying since 1992. | O time também participa das eliminatórias da Copa do Mundo FIFA desde 1992. |
| However, its most celebrated victory happened during 1986 World Cup qualifying. | No entanto, sua vitória mais célebre ocorreu durante a Copa do Mundo de 1986. |
| 207 A new Pension Scheme for both existing staff and new entrants was introduced on 1 June 2009 . | BCE Relatório Anual 2009 221 |
| Article 9 Persons exercising effective control and acquisitions of qualifying holdings 1 . | Artigo 9º Pessoas que exercem um controlo efectivo e aquisição de participações qualificadas 1 . |
| The qualifying process began in April 1994 and concluded in December 1995. | A qualificação foi jogada entre 1994 e 1995. |
| CONCACAF 4th place v CONMEBOL 5th place The fourth place team in the CONCACAF qualifying fourth round (Costa Rica) played off against the fifth place team in the CONMEBOL qualifying group (Uruguay). | 4º lugar da CONCACAF contra 5º lugar da CONMEBOL A equipe em quarto lugar na quarta rodada da eliminatória da CONCACAF (Costa Rica) jogou contra a equipe em quinto lugar na eliminatória da CONMEBOL (Uruguai). |
| competition from alternative trading systemsviii new entrants are providing alternative venues for own account trading by institutional and professional investors . | concorrência de sistemas de negociação alternativos ( ATS ) viii os novos participantes fornecem formas alternativas para a negociação por conta própria por parte dos investidores institucionais e profissionais . |
| Among the new entrants , similar yields increased in Sweden by 333 basis points and in Finland by 338 basis points . | No que se refere aos novos países aderentes , as taxas de rendibilidade semelhantes subiram 333 pontos base na Suécia e 338 pontos na Finlandia . |
| Though new entrants could undoubtedly disrupt incumbents production platforms Elon Musk s Tesla Motors is a clear example they are rare. | Embora os novos operadores possam indubitavelmente causar disrupção nas plataformas de produção dos operadores históricos (a Tesla Motors de Elon Musk constitui um exemplo claro), estes casos são raros. |
| A total of 64 teams took part in the qualifying rounds on opening weekend. | No total, 64 times participaram das rodadas qualificatórias no fim de semana de abertura. |
| Canada again failed at the first hurdle in qualifying for the 1974 World Cup. | Canadá mais uma vez falhou no primeiro obstáculo nas eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1974. |
| At the Royal Rumble, Big Show lost a Royal Rumble Qualifying Match to Lesnar. | No Royal Rumble, Big Show perdeu uma luta qualificatória para Lesnar. |
| Consider, for example, that Roma represent more than 20 of new entrants into the labor force in the above mentioned countries. | Considere, por exemplo, que os Roma representam mais de 20 da nova mão de obra no mercado de trabalho nos países acima mencionados. |
| Current prospects are that some of the recent entrants to the EU would join the euro area in the year 2010 . | As previsões actuais apontam para que alguns dos Estados Membros que aderiram recentemente à UE passem a integrar a zona do euro em 2010 . |
| Indeed, rather than using existing approaches and processes to compete, these entrants created radical new game plans, rewriting the target industry s rules. | Na verdade, ao invés de recorrerem a abordagens e processos de concorrência existentes, estes operadores criaram novos planos de jogo radicais, reescrevendo as regras do sector alvo. |
| They returned for the , and the qualifying performance was much improved as Jabouille qualified tenth. | No campeonato de , além de Jabouille, a equipe contou com o piloto René Arnoux. |
| He also busied himself judging entrants for the Prix de Rome arguing successfully for the eventual winner, the 21 year old Jules Massenet. | 11 Ele também ocupou se julgar participantes daPrix de Rome argumentando com sucesso para o eventual vencedor, a 21 anos de idade, Jules Massenet . |
| Canada withdrew from World Cup qualifying for 1962 and did not enter a team for 1966. | Canadá retirou se das eliminatória para a Copa do Mundo FIFA de 1962 e não entrou com uma equipe para 1966. |
| Canada entered the tournament raising eyebrows by winning their qualifying group over Mexico and the States. | Canadá entrou no torneio se achando ao vencer o México e os Estados Unidos. |
| Quantitative requirements ( such as capital requirements ) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market . | Os requisitos quantitativos ( tais como os requisitos em matéria de fundos próprios ) são considerados desproporcionados face a estes riscos e representariam potencialmente um encargo excessivo para os prestadores mais pequenos e os novos operadores no mercado . |
| In all cases , minimum capital requirements should be met at the time of acquisition of the qualifying holding . | Os requisitos referentes ao capital mínimo deveriam , em qualquer caso , mostrar se cumpridos no momento da aquisição da participação qualificada . |
| For me, the most memorable trip was to Romania in April 2017, to the European Championship qualifying tournaments. | A viagem mais memorável que fiz foi para a Romênia em Abril de 2017, para os torneios de qualificação do Campeonato Europeu. |
| Costa Rica failed to make the final round of CONCACAF World Cup qualifying rounds until the 1986 qualifier. | A Costa Rica não conseguiu chegar à rodada final das eliminatórias da CONCACAF para Copas do Mundo até 1986. |
| The Directive will also underpin consumer protection and enhance competition and innovation by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the retail payments market . | A directiva reforçará também a protecção dos consumidores e aumentará a concorrência e a inovação , criando um quadro prudencial apropriado para os novos participantes no mercado de pagamentos de retalho . |
| There were eight qualifying groups of four teams each with the exception of group 4, which only had three. | Havia oito grupos de quatro equipas cada. |
| During England's 2010 FIFA World Cup qualifying campaign, he cemented his place as the squad's first choice right back. | Durante a Inglaterra FIFA World Cup 2010 eliminatórias, ele cimentou o seu lugar como primeira escolha do time o lateral direito. |
| Now if Bill Clinton had said, Well, to tell you the truth ... or Richard Nixon's favorite, In all candor ... he would have been a dead giveaway for any liespotter than knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject. | Se Bill Clinton tivesse dito Bom, pra falar a verdade... , ou a favorita de Richard Nixon Com toda a sinceridade... , ele poderia ter se entregado facilmente para qualquer um que conheça essa linguagem qualificativa, como ela é chamada uma linguagem como essa desacredita a pessoa ainda mais. |
| Private banking , which used to be considered a specialist business , has seen a significant number of new entrants , including many of the larger universal and investment banks . | O private banking , habitualmente considerado uma área especializada , tem registado uma entrada significativa de novos participantes , incluindo muitos dos maiores bancos universais e de investimento . |
| The PSD will also underpin consumer protection , and enhance competition and innovation , by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the market for retail payments . | A directiva reforçará também a protecção dos consumidores e aumentará a concorrência e a inovação , criando um quadro prudencial apropriado para os novos participantes no mercado de pagamentos de retalho . |
| Both effects alter the nature of competition in banking and potentially affect the latitude of the market for banking services , also broadening the set of potential entrants . | Estes dois efeitos alteram a natureza da concorrência na banca e afectam potencialmente a dimensão do mercado de serviços bancários , alargando também o conjunto de novos participantes . |
| For the last five years, Pakistan s annual GDP growth has averaged just 3 half the rate needed to absorb two million new labor force entrants every year. | Nos últimos cinco anos, o crescimento médio do PIB anual do Paquistão não passou dos 3 menos de metade da taxa necessária para absorver os dois milhões de novas entrantes no mercado laboral todos os anos. |
| Moreover, they do not seem to understand that looking good in a swimsuit is a poor qualifying criterion for internships. | Além disso, parece que eles não entenderam que 'ter boa aparência vestindo um biquíni' é um 'critério de qualificação' ruim para estágios. |
| Its primary administrative functions are to organize competitions for national teams and clubs, and to conduct World Cup qualifying tournaments. | São suas funções primárias organizar competições para seleções e clubes e conduzir as Eliminatórias para a Copa do Mundo de Futebol. |
| Viewed from the end of 1994 , the overall growth perspective for 1995 has clearly brightened further , both for the twelve existing Member States and the three new entrants . | Se nos situarmos no final de 1994 , o panorama de crescimento global para 1995 apresenta se nitidamente mais favorável tanto para os doze Estados membros , como para os tres novos aderentes . |
