Translation of "quality inspection procedure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Inspection - translation : Procedure - translation : Quality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established . | Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos . |
| KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department? | KFC não passa de uma corporação, será que ela deveria montar o seu próprio departamento de supervisão de qualidade, inspeção e quarentena? |
| ISO 9003 1987 Model for quality assurance in final inspection and test covered only the final inspection of finished product, with no concern for how the product was produced. | ISO 9003 1987 Modelo de garantia da qualidade para inspeção final e teste abrangia apenas a inspeção final do produto e não se preocupava como o produto era feito. |
| The latest computer aided manufacturing and computer based inspection systems are used to ensure compliance with these quality standards . | Para assegurar o cumprimento desses padrões de qualidade , utilizam se os mais recentes sistemas computadorizados de fabrico e inspecção . |
| Well defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications . | Procedimentos de inspecção e controlo de qualidade bem definidos asseguram que todas as notas sejam idênticas e cumpram as especificações técnicas . |
| and technical inspection services . | e os serviços de inspecção técnica . |
| These procedures were implemented by each printing plant and were based on international standards for quality management and for the statistical inspection of production batches . | Assim , os manuais de qualidade abrangiam não só o produto final , mas também o procedimento de aceitação para cada fase da produção . |
| Qt application inspection and manipulation tool | Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT |
| Article 6 Initial security inspection 1 . | Artigo 6.o Inspecção de segurança inicial 1 . |
| ECB Opinion on the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure | Parecer do BCE sobre a qualidade dos dados estatísticos no contexto do procedimento relativo aos défices excessivos |
| to establish a common acceptance procedure and to confirm that the quality management system ensured production homogeneity . | estabelecer um procedimento de aceitação comum e confirmar se o sistema de gestão de qualidade assegurava a homogeneidade da produção . |
| Final inspection of banknote sheets in Greece . | Inspecção final de folhas de notas na Grécia . |
| An inspection by the City of Sto. | Rio de Janeiro Zahar, 2013. |
| In case of an investigation or inspection with cross border effect , CESR may assume coordination of the investigation or inspection . | Em caso de inspecções ou investigações com impacto transfronteiras , o CARMEVM pode assumir a coordenação das mesmas . |
| This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question . | Este procedimento pode resultar numa correcção do limite da qualidade de crédito aplicável ao sistema em questão . |
| Next, reliable technical inspection must be established like the technical inspection compulsory in France for vehicles more than five years old. | Depois, seria necessário instaurar um controlo técnico fiável, a exemplo do controlo técnico obrigatório, em França, para os veículos de mais de cinco anos. |
| They are no substitute for rigorous regular inspection. | Não substituem a inspecção regular rigorosa. |
| The building did not pass a fire inspection. | O edifício não passou numa inspeção de incêndio. |
| After a quality control inspection , the finished notes are cut , sorted , counted and packed by fully automated note processing machinery and delivered to the Cash Departments of the national central banks . | Após verificacáo de controlo de qualidade , as notas acabadas cáo cortadas , escolhidas , contadas e embaladas por máquinas totalmente automáticas de processamento de notas e entregues aos Departamentos de Tesouraria dos bancos centrais nacionais . |
| Thus , the quality manuals covered not only the final products but also the acceptance procedure for each production stage . | Depois de aceites as normas de produção , deu se então início à impressão . Este procedimento continua a ser seguido na produção actual . |
| In the case of inspections with notice , the ECB shall notify the manufacturer of the timing of the inspection and submit a pre inspection questionnaire to the manufacturer at least 30 ECB working days before the inspection . | No caso das inspecções com pré aviso , o BCE deve comunicar ao fabricante o calendário da inspecção e apresentar lhe um questionário de pré inspecção com a antecedência mínima de 30 dias úteis do BCE relativamente à data da inspecção . |
| Inspection of Soyuz TM 17 indicated no serious damage. | A inspeção da Soyuz TM 17 não indicou nenhum dano grave. |
| Worldwide, 4,913 industrial facilities are subject to inspection provisions. | Em todo o mundo, 4.913 instalações industriais estão sujeitas a inspeções. |
| On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings . | b ) A identidade do fabricante c ) A actividade relacionada com a protecção do euro no local de fabrico para o qual é concedida a acreditação de segurança |
| They also stamp all magazines with a stamp upon inspection. | Eles também selam todas as revistas com carimbos mediante inspeção. |
| ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection | A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 . |
| The Commission shall determine in accordance with the procedure laid down in Article 18 , the conditions for assuring the necessary data quality . | As condições com vista a garantir a necessária qualidade dos dados serão determinadas pela Comissão de acordo com o procedimento previsto no artigo 18º . |
| Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 . | Artigo 5.o Pedido de abertura do procedimento e nomeação da equipa de inspecção de segurança 1 . |
| In this context , harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include , where appropriate , a safeguard clause allowing Member States to take provisional measures , for non economic environmental reasons , subject to a Community inspection procedure . | O Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo e deliberando por maioria qualificada , designa a personalidade que tenciona nomear Presidente da Comissão essa designação é aprovada pelo Parlamento Europeu . |
| In this context , harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include , where appropriate , a safeguard clause allowing Member States to take provisional measures , for non economic environmental reasons , subject to a Community inspection procedure .' | Neste contexto , as medidas de harmonização destinadas a satisfazer exigências em matéria de protecção d o ambiente incluirão , nos casos adequados , uma cláusula de salvaguarda autorizando os Estados Membros a tomar , por razões ambientais não económicas , medidas provisórias sujeitas a um processo comunitário de controlo . |
| If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures . | d ) A modalidade , plena ou temporária , da acreditação de segurança concedida e , em caso de ser concedida acreditação temporária , a data de caducidade da mesma |
| The transmitted current data and back data shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . 2 . | fundamental , que se tentará atingir em estreita cooperação entre os Estados Membros e a Comissão ( Eurostat ) . Os dados actuais e os dados retrospectivos transmitidos devem satisfazer critérios de qualidade a definir nos termos do n.º 2 do artigo 11.º 2 . |
| The common quality standards as well as the content of the quality reports shall be specified by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . The Commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by the Member States , and shall define the periodicity of such exercise . | Os padrões de qualidade comuns , tal como o conteúdo dos relatórios de qualidade , serão especificados pela Comissão de acordo com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 10.º A Comissão avaliará a qualidade dos dados transmitidos com base nos relatórios de qualidade transmitidos pelos Estados Membros e definirá a periodicidade desse exercício . |
| This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) . | Concluída a inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , a inspecção de segurança adicional ) e antes de deixar o local de fabrico , a equipa de inspecção de segurança comunicará verbalmente ao fabricante um relatório sumário preliminar das suas observações factuais . |
| In this context, harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include, where appropriate, a safeguard clause allowing Member States to take provisional steps, for non economic environmental reasons, subject to a procedure of inspection by the Union. | Neste contexto, as medidas de harmonização destinadas a satisfazer exigências em matéria de protecção do ambiente incluem, nos casos adequados, uma cláusula de salvaguarda autorizando os Estados Membros a tomar, por razões ambientais não económicas, disposições provisórias sujeitas a um processo de controlo por parte da União. |
| In this context , harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include , where appropriate , a safeguard clause allowing Member States to take provisional measures , for non economic environmental reasons , subject to a procedure of inspection by the Union . | Neste contexto , as medidas de harmonização destinadas a satisfazer exigências em matéria de protecção do ambiente incluirão , nos casos adequados , uma cláusula de salvaguarda autorizando os Estados Membros a tomar , por razões ambientais não económicas , medidas provisórias sujeitas a um processo de controlo da União . |
| In this context , harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include , where appropriate , a safeguard clause allowing Member States to take provisional steps , for non economic environmental reasons , subject to a procedure of inspection by the Union . | Neste contexto , as medidas de harmonização destinadas a satisfazer exigências em matéria de protecção do ambiente incluem , nos casos adequados , uma cláusula de salvaguarda autorizando os Estados Membros a tomar , por razões ambientais não económicas , disposições provisórias sujeitas a um processo de controlo por parte da União . |
| appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation | Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação . |
| In applying the quality dimensions laid down in paragraph 1 to the statistics covered by this Regulation , the modalities , structure and periodicity of the quality reports shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . | Na aplicação dos critérios de qualidade fixados no n.º 1 às estatísticas abrangidas pelo presente regulamento , as modalidades , a estrutura e a periodicidade dos relatórios de qualidade devem ser definidas em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 11.º A Comissão ( Eurostat ) avalia a qualidade das estatísticas transmitidas . |
| Improvement of education organisation, quality control and quality assurance | Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação |
| In this context , harmonization measures answering these requirements shall include , where appropriate , a s a f e g u d clause allowing Member States to take provisional measures , for non economic environmental reasons , subject to a Community inspection procedure . | Neste contexto , as medidas de harmonização destinadas a satisfazer essas exigencias incluirão , nos casos adequados , uma cláusula de salvaguarda autorizando os Estados membros a tomar , por razões ambienrais não económicas , medidas provisórias sujeitas a um processo comunitário de controlo . |
| Museum quality. | Museu de primeira. |
| quality criteria | critérios de qualidade |
| The security inspection team may conduct an additional inspection to verify whether such proposed arrangements or improvements comply with the security rules before the report referred to in paragraph 5 is submitted to the manufacturer . | Antes de tomar uma decisão nos termos do artigo 7.o , o BCE finalizará o projecto de relatório levando em conta os comentários do fabricante . |
| If the report referred to in Article 9 concludes that there are no instances of non compliance , the security inspection team shall inform the manufacturer of the positive conclusion of the follow up security inspection . | Se o relatório referido no artigo 9.o identificar um caso de incumprimento que a equipa de inspecção de segurança não considere constituir uma ameaça imediata e grave à integridade das notas de euro ou respectivos componentes , a acreditação de segurança plena ou temporária não será afectada . |
Related searches : Inspection Procedure - Quality Inspection - Quality Procedure - Quality Assurance Inspection - Quality Conformance Inspection - Quality Inspection Plan - Quality Inspection Certificate - Quality Inspection Department - Inspection Chamber - Inspection Period - Inspection Checklist