Translation of "quarries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Parks old quarries that they were transformed into parks. | Parques velhas pedreiras que foram transformadas em parques. |
| They were consistently dug as limestone quarries and by the 18th century, the caving in of some of these quarries posed safety threats, so the government ordered reinforcing of the existing quarries and dug new observation tunnels in order to monitor and map the whole place. | Foram escavados continuamente para extração de calcário e, no século 18, a escavação de algumas dessas pedreiras apresentava riscos de segurança, então o governo ordenou que as pedreiras existentes fossem reforçadas e que túneis auxiliares fossem feitos para monitorar e mapear o lugar inteiro. |
| Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed. | Pedreiras, antes feitas na natureza, às vezes pegamos isto e transformamos. |
| In 1895 he made a germinal visit to Bibémus Quarries and climbed Montagne Sainte Victoire. | Em 1895, ele fez uma visita germinal para Bibémus Quarries e escalou o Monte Santa Vitória. |
| So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs. | Assim, as ossadas foram movidas dos cemitérios para as pedreiras, transformando as em catacumbas. |
| Ondosto A city in the Forostar, associated by Christopher Tolkien with the stone quarries of the region . | Ondosto era uma cidade em Forostar, associada às pedreiras da região. |
| The Gallura granite district is composed of 260 companies that work in 60 quarries, where 75 of the Italian granite is extracted. | A região de Gallura tem cerca de 260 empresas que exploram 60 pedreiras de onde é extraído 75 de todo o granito italiano. |
| Ancient Egyptian temples were later used as quarries for new construction, and the Rosetta Stone probably was re used in this manner. | Os antigos templos egípcios foram usados como fontes de material para novas construções, e a Pedra provavelmente foi reutilizada desta maneira. |
| Alcains owes much of its fame to the granite quarries located here, whose stone is considered to be among the best in Portugal. | Esta vila, deve também muito da sua fama às pedreiras de granito aqui situadas e considerado um dos melhores de Portugal. |
| These were transported from quarries at Balatai and they had to be lifted up once they arrived at the site, presumably by a ramp. | Esses eram transportados de pedreiras em Balatai e tinham de ser elevados 20 metros uma vez que chegavam ao local, presumivelmente por uma rampa. |
| The labyrinthine landscape of the quarries must have struck a note, as he rented a cabin there in 1897 and painted extensively from it. | A paisagem labiríntica dos despojos deve ter lhe inspirado, pois ele alugou uma cabana no local em 1897 e a pintou extensivamente. |
| Material used include whole logs of precious Phoebe zhennan wood () found in the jungles of south western China, and large blocks of marble from quarries near Beijing. | Os pilares das mais importantes galerias foram feitos com madeira de preciosos Phoebe zhennan () encontrados nas selvas do Sudoeste da China. |
| So, all the ideas about how to transform through design old quarries and open universities and botanic garden all of it's related to how we teach the children. | Assim todas as idéias sobre como transformar pelo design Velhas minas, e universidades abertas, e jardins botânicos tudo isto está relacionado a como ensinamos as crianças. |
| The technique of construction is well understood, scholars know perfectly what tools were used, the marks of those tools in the quarries are still visible, and there are many tools preserved in museums. | A técnica de construção é bem conhecida, sabemos exatamente quais foram a ferramentas utilizadas, nós podemos ver as marcas destas ferramentas nas pedreiras e existem muitas ferramentas preservadas nos museus. |
| Moreover, the military reconquered territory in Nubia that was rich in quarries and gold mines, while laborers built a defensive structure in the Eastern Delta, called the Walls of the Ruler , to defend against foreign attack. | Além disso, deu se a conquista militar de toda a Núbia, rica em pedreiras e minas de ouro, enquanto trabalhadores construíram uma estrutura defensiva no Delta Oriental, chamada Muros do Rei , para defesa do Egito contra ataques exteriores. |
| Another popular location is Podhradská tůň (Podhradí Pond) in the Kokořín region and the quarries along the Labe river, for example the three interconnected lakes, known as Malvíny, near Čelákovice and Proboštské jezero (Probošt Lake) near Stará Boleslav. | As pessoas gostam também de Podhradskátůňna área deKokořínsko ou os lagos ao longo do rio Elba por exemplo, três lagos conectados, chamados de Malvíny, perto de Čelákovice, ou o lago Proboštskéjezero perto de StaráBoleslav. |
| The emperor had material brought from all over the empire such as Hellenistic columns from the Temple of Artemis at Ephesus, large stones from quarries in porphyry from Egypt, green marble from Thessaly, black stone from the Bosporus region, and yellow stone from Syria. | O imperador mandou buscar materiais de construção de todo o império colunas helênicas retiradas do Templo de Ártemis, em Éfeso (uma das Sete Maravilhas do Mundo), grandes blocos de pórfiro de pedreiras no Egito, mármores verdes da Tessália, pedras negras do Bósforo e amarelos da Síria. |
| Vidal de Caldas Nogueira, in articles composed in 1957, suggest that The Romans would collect the rock for their constructions, monuments and many of the inscriptions in Olissipo (Lisbon) from the quarries in Lisbon and Sintra, is not difficult to believe that this antique burgh were today exists Parede, they became active in this inscription industry from marble and granite. | Vidal de Caldas Nogueira, nuns artigos de 1957 sobre Parede, avança com esta hipótese Os romanos iam buscar pedra de cantaria para as construções, monumentos e inscrições de Olisipo às pedreiras dentre Lisboa e Sintra, não custando a aceitar que o antigo e modesto burgo onde hoje é a Parede, tornasse parte activa nessa indústria das lápides de mármore ou granito . |