Translation of "quartered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Drawn and Quartered ), Gallimard 1979 Exercices d'admiration 1986, and Aveux et anathèmes 1987 (tr. | Drawn and Quartered ), Gallimard 1979 Exercices d'admiration 1986, and Aveux et anathèmes 1987 (tr. |
| German troops quartered in the suburbs of Skopje in the houses of local ethnic Albanians. | Tropas alemãs alojadas no subúrbio de Skopje, nas casas de albaneses locais étnicos. |
| One of the soldiers she treated wrote in her autograph book that she was to be Hung, drawn, quartered ... Hung in diamonds, drawn in a coach and four, and quartered in the best house in the land. | Um dos soldados que ela tratou escreveu no livro de autógrafos de Isabel que ela deveria ser Pendurada, puxada e aquartelada ... pendurada em diamentes, puxada por uma carruagem e aquartelada na melhor casa do país . |
| The blue and white quartered shirts were used until 1894, when the club adopted the city's colour of red. | As camisas eram azuis e brancas e foram utilizadas até 1894, quando o clube adotou o vermelho, que é a cor da cidade. |
| He was hanged, drawn and quartered at St Albans in the presence of King Richard II on 15 July 1381. | Em seguida, foi enforcado e esquartejado na presença de Ricardo II da Inglaterra, a 15 de Julho de 1381. |
| Culpeper and Dereham were executed at Tyburn on 10 December 1541, Culpeper being beheaded and Dereham being hanged, drawn, and quartered. | Em Dezembro, Culpeper e Dereham foram executados. |
| Edward managed to make a surprise attack at Kenilworth Castle, where the younger Montfort was quartered, before moving on to cut off the earl of Leicester. | Eduardo conseguiu realizar um ataque surpresa no Castelo de Kenilworth, onde o jovem Simão foi esquartejado, e depois proceguiu para atacar o pai. |
| In the end nine of the regicides were executed they were hanged, drawn and quartered others were given life imprisonment or simply excluded from office for life. | No final, nove dos regicidas de Carlos I foram executados eles foram enforcados, afogados e esquartejados, enquanto outros receberam prisão perpétua e outros apenas excluídos de cargos públicos. |
| Henry II of France proclaimed his eldest son and daughter in law king and queen of England, and in France the royal arms of England were quartered with those of Francis and Mary. | Henrique II proclamou que seu filho e sua nora eram os rei e rainha da Inglaterra, fazendo com que o brasão real inglês fosse impalado com o francês de Francisco e o escocês de Maria. |
| The 2 the division of Austro Hungarian cavalry of 7 Corpo d'Armata at the orders of Feldmareshall Lieutenant von Lilia, comprising the brigades von Weigl and von Dondorf, was quartered in the garden and the stables of the Castle, while in the fraction of Cerello the regiment of cavalry of reservoir of Eral Alexander von Mensdorff and to Castellazzo de' Stamps the brigade earl Palffy all these forces did not come engaged in way directed in the military operations. | 2ª Divisão de cavalaria austro húngaro do sétimo corpo de exército sob o comando do Tenente Marechal von Lilia, compreendendo as brigadas Weigl von e von Dondorf, foi sediada em jardins e os estábulos do Castelo, enquanto a fração de Cerello sostava Regimento de cavalaria de reserva às ordens do Conde Alexander von Mensdorff e de Castellazzo de' Stampi Palffy Brigada Earl todas essas forças não estavam diretamente envolvidas em operações militares. |
