Translation of "quash" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Quash - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Al Fihri and al Sumayl rode north to quash the rebellion.	Al Fihri e al Sumayl dirigiram se então para o norte a fim de sufocarem a rebelião.
As testimony by servicewomen (and some men) reveals, this almost inevitably creates powerful incentives to quash investigations.	De acordo com os testemunhos de mulheres soldados (e de alguns homens), esta situação cria, quase inevitavelmente, incentivos poderosos à anulação das investigações.
If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court.	Quando o recurso for julgado procedente, o Tribunal de Justiça anula a decisão do Tribunal Geral.
Following the comments, Barcelona President Joan Laporta was quick to quash rumours of transfers involving Eto'o and Ronaldinho.	Após os comentários, o presidente do Barcelona, Joan Laporta foi rápido para reprimir os rumores de transferências envolvendo Eto'o e Ronaldinho Gaúcho.
Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the General Court .	Artigo 61.o Quando o recurso for julgado procedente , o Tribunal de Justiça anula a decisão do Tribunal Geral .
Fact checking in the moment to quash a rumor or fabrication is important, but what about years after something first appeared?	Verificar fontes para desmentir rumores ou a fabricação de notícias falsas é essencial atualmente, mas o que fazer quando a notícia já tem anos de circulação?
Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance .	Todos os documentos de consulta da Comissão ( livros verdes e livros brancos , bem como comunicações ) são prontamente enviados aos Parlamentos nacionais dos Estados Membros .
Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance .	Artigo 61.o Quando o recurso for julgado procedente , o Tribunal de Justiça anula a decisª o do Tribunal de Primeira Instância .
If the appeal is well founded , the General Court shall quash the decision of the Civil Service Tribunal and itself give judgment in the matter .	Quando o recurso for julgado procedente , o Tribunal Geral anula a decisão do Tribunal da Função Pública e decide do litígio .
I made some phone calls to a number of reliable sources and immediately tweeted the most important bits of information and tried to quash rumours.	Fiz alguns telefonemas para uma série de fontes confiáveis e comecei a tuitar imediatamente pedaços importantes de informação e tentei anular rumores.
The country is at a stalemate the opposition is unable to topple President Bashar al Assad s regime, and Assad s forces are unable to quash the resistance.	O país está num impasse a oposição é incapaz de derrubar o regime do Presidente Bashar al Assad, e as forças de Assad são incapazes de acabar com a resistência.
He decided to quash the semi independence of Texas, having succeeded in doing so in Coahuila (in 1824, Mexico had merged Texas and Coahuila into the massive state of Coahuila y Tejas).	Embora essa área não fizesse parte de Texas quando ainda era o Departamento de Tejas , parte do estado Mexicano de Coahuila y Tejas , os Estados Unidos reivindicavam essa terra para si.
A century later more troubles were in store King Louis XIV himself had to descend upon Marseille, at the head of his army, in order to quash a local uprising against the governor.	Um século mais tarde o rei Luis XIV teve que descer a Marselha, a frente de seu exército, com o fim de eliminar um levante local contra o governador.
The Kremlin is seeking more than the annexation of Crimea and control over the Donbas rust belt its aim is to prevent Ukraine from going West, force it to turn East, and quash any risk within Russia s wider orbit of further revolutions like the one that brought down Yanukovych.	O Kremlin procura mais do que a anexação da Crimeia e o controlo sobre a cintura industrial de Donbas o seu objectivo é evitar que a Ucrânia se vire para o Ocidente, forçá la a virar se para o Leste, e esmagar qualquer risco, dentro da órbita alargada da Rússia, de mais revoluções como a que depôs Yanukovych.
If the appeal is well founded , the Court of First Instance shall quash the decision of the Civil Service Tribunal and itself give judgment in the matter . It shall refer the case back to the Civil Service Tribunal for judgment where the state of the proceedings does not permit a decision by the Court .	O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito , desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco para com os seus mutuantes .