Translation of "questions of how" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Just look at these questions, how they re phrased. | Basta olhar para estas questões, como estão redigidas. |
| These questions of identity are central to how they choose to act. | Estas questões de identidade são fundamentais na hora de agirem. |
| Or questions such as actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them one of the polygraph questions was ... | Ou questões tais como na verdade, durante o polígrafo, que é como isto finalmente termina após nove consecutivas sessões uma das questões com o polígrafo era... |
| And it's the same thing in looking at these questions of how things happen. | E é a mesma coisa que olhar para estas questões sobre como as coisas acontecem. |
| Now, the problem of human diversity, like all big scientific questions how do you explain something like that can be broken down into sub questions. | Agora, o problema da diversidade Humana, como qualquer grande questão cientifica, como você explica uma questão como essa, você pode quebrar em questões menores. |
| In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there? | Além disso, algumas questões são imediatamente levantadas. Quantos agrupamentos existem? |
| The seven questions that an engineer has to ask himself are who, what, when, where, why, how and how much. | As sete questões que um engenheiro deve se perguntar quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos. |
| To answer questions like, how is it that, from a brief encounter, we're able to make an estimate of how trustworthy another person is? | Para responder questões do tipo, como é isso que de um encontro breve, nós podemos fazer uma estimativa de quanto a outra pessoa é confiável? |
| Those are political questions, economic questions, strategic questions. | Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. |
| But one of the questions is this should be, to you how come there are so many galaxies? | Mas uma das questões é deveria ser, para vocês como existem tantas galáxias? |
| It's kind of a book about questions, questions about simplicity. | É um tipo de livro sobre perguntas perguntas sobre a simplicidade. |
| But still, there were all kinds of questions about did you wear a hat? How short was your skirt? | Ainda assim, havia todo tipo de perguntas sobre você usou um chapéu? Quão curta era sua saia? |
| Questions included At what time did the earthquake begin and how long did the earthquake last? | O questionário incluía as seguintes questões Quanto tempo durou o sismo? |
| We can cope with the subtleties of language brilliantly and there are interesting evolutionary questions about how we got here. | Nós podemos lidar com as sutilezas da linguagem brilhantemente e há questão interessantes sobre a evolução de como chegamos até aqui. |
| But at any rate he might answer questions. How am I to get in?' she repeated, aloud. | Mas em todo caso ele podia responder a perguntas. Como eu posso entrar? ela repetiu, em voz alta. |
| And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces? | E precisamos entender essas questões principais Como as pessoas se locomovem através desses novos espaços urbanos? |
| The answers to these questions will determine how the global economy evolves over the next few years. | As respostas a estas perguntas irão determinar como é que a economia mundial evoluirá ao longo dos próximos anos. |
| However, FijiToday questions how Babasiga, Crosbie Walsh, Globalvoicesonline or the Fiji Labor Party could be considered subversive. | Entretanto, o Fiji Today questiona como os sites Babasiga, Crosbie, Walsh, Global Voices Online ou o site do Partido Trabalhista do Fiji podem ser considerados subversivos. |
| He questions whether his interpretation of Mr. Antolini's actions was actually correct, and seems to wonder how much it matters anyway. | Posteriormente, ele se questiona se sua interpretação das ações do Sr. Antolini era correta. |
| Questions of the third kind ask, for example, how we can know if something is right or wrong, if at all. | Questões do terceiro tipo indagam, por exemplo, como podemos saber que algo é certo ou errado. |
| How the eight suspects are related to this case and how they were identified, I want to know answers to these questions. (published with permission) | Como é que os oito suspeitos estão relacionados com este caso e como é que eles foram identificados? Quero saber quais são as respostas a estas perguntas. (publicado com autorização) |
| Questions | Questões |
| I've got lots of questions. | Tenho várias perguntas. |
| Tom had plenty of questions. | Tom tinha um monte de perguntas. |
| In 2004 Rasmussen's government came under attack based on questions of how much intelligence it had with regard to Iraqi weapons of mass destruction. | Em 2004, o governo de Rasmussen foi questionado sobre as informações secretas de que dispunha, a respeito da posse de armas de destruição em massa, pelo ditador iraquiano. |
| Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. | É geralmente aceito que questões morais, questões sobre o bem e o mal e o certo e o errado, são questões sobre as quais a ciência oficialmente não possui opinião. |
| What it's really about is taking computer science and looking at big questions in a new light, asking new versions of those big questions and trying to understand how biology can make such amazing things. Thank you. | A verdadeira questão é tomar a ciência de computação e ver as grandes questões sob uma nova luz, fazendo novas versões dessas grandes questões e tentando entender como a biologia pode fazer coisas tão extraordinárias. Muito obrigado. |
| The Justice League eventually tracks Baz down and questions him as to how he came into the possession of a Green Lantern ring. | Nos desenhos recentes em que o Lanterna Verde aparece na Liga da Justiça, Hal Jordan foi substituído por John Stewart. |
| In keeping with the theme of TED2008, professor Stephen Hawking asks some Big Questions about our universe How did the universe begin? How did life begin? Are we alone? and discusses how we might go about answering them. | Em sintonia com o tema do TED2008, o professor Stephen Hawking faz algumas grandes perguntas sobre o nosso universo Como o universo começou? Como a vida começou? Estamos sozinhos? e discute como nós poderemos respondê las. |
| And so I think we're ready to tackle one of the most important questions in neuroscience how are the brains of men and women different? | Então acho que estamos prontos para lidar com uma das questões mais importantes na neurociência qual a diferença entre os cérebros de homens e mulheres? |
| Big questions. | Grandes perguntas. |
| Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions. | De 20 perguntas? Não, é mais do tipo 120 perguntas. |
| Could I ask you a few questions? Questions about what? | Posso lhe fazer algumas perguntas? Perguntas sobre o quê? |
| I have a couple of questions. | Tenho algumas perguntas. |
| Tom answered all of Mary's questions. | O Tom respondeu a todas as perguntas de Mary. |
| I have a lot of questions. | Tenho muitas perguntas. |
| I answered all of Tom's questions. | Eu respondi todas perguntas de Tom. |
| I'll answer all of your questions. | Eu vou responder todas as suas perguntas. |
| I'll answer all of your questions. | Vou responder todas as suas perguntas. |
| I'll answer all of your questions. | Irei responder todas as suas perguntas. |
| I'll answer all of your questions. | Eu irei responder todas as suas perguntas. |
| I'll answer all of your questions. | Responderei todas as suas perguntas. |
| I'll answer all of your questions. | Eu responderei todas as suas perguntas. |
| I'll answer all of your questions. | Vou responder a todas as suas perguntas. |
| Tom asked a lot of questions. | Tom fez muitas perguntas. |
