Translation of "questions were posed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But although the videos were positive, the questions posed in comments below contained numerous criticisms. | Uma das questões levantadas foi sobre o escândalo das dívidas ocultas. |
| Let's go back to the questions I posed you a moment ago. | Vamos regressar às questões que coloquei para vocês há pouco. |
| Your questions were too direct. | As suas perguntas foram muito diretas. |
| I thought the questions were easy. | Eu pensei que as perguntas fossem fáceis. |
| Player plays as Keiichi Morisato answering to questions posed by characters from the anime manga such as Belldandy, Skuld, Urd, Lind and Peorth. | O jogador assumia o papel de Keiichi Morisato respondendo a perguntas dos personagens do anime mangá. |
| Networking posed another problem. | Rede se tornou outro problema. |
| He made no apologies for the difficulties this posed to readers, insisting that the role of an artist was to ask questions, not to answer them. | Ele nunca fez nenhum pedido de desculpas pelas dificuldades impostas aos leitores, insistindo que o papel de um artista era o de fazer perguntas, não o de respondê las. |
| This was born of Alphonsus' pastoral experience, his ability to respond to the practical questions posed by the faithful and from his contact with their everyday problems. | Esta obra nasceu da experiência pastoral de Afonso, de sua habilidade em responder às questões práticas enfrentadas pelos fieis e de seu contato com os problemas do dia a dia. |
| They were tough questions. There's polarized groups down there. | São questões difíceis. Existem grupos polarizados ali. |
| Lawyer Zhou Ze posed a question | O advogado Zhou Ze levantou uma questão |
| The question was posed in English. | A pergunta foi feita em Inglês. |
| And he asked me several questions, of which many were, Why? | E ele me fez algumas perguntas, das quais muitas foram Por quê? |
| Those are political questions, economic questions, strategic questions. | Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. |
| Darwin s vision of the world deeply influenced biology in the twentieth century, despite persistent questions posed by factors such as lateral gene transfer, neutral evolution, and chaotic bottlenecks in natural selection. | A visão do mundo de Darwin influenciou profundamente a biologia no século XX, apesar das persistentes questões colocadas por factores como a transferência lateral dos genes, a evolução neutra e o engarrafamento caótico na selecção natural. |
| But I quite love the way it's posed. | Mas eu amo o jeito que ela está colocada. |
| The July 16 referendum posed three questions Do you reject and refuse to recognize the formation of a Constitutional Assembly as proposed by Nicolás Maduro without the prior approval of the Venezuelan people? | O referendo de 16 de julho apresentava três questões Rejeita e recusa se a reconhecer a realização de uma Assembleia Constituinte proposta por Nicólas Maduro sem a aprovação prévia do povo da Venezuela? |
| So I posed the question to my graduate student. | Então fiz a pergunta a meu aluno de graduação. |
| Messias Martins talked about statistics and posed a question | Messias Martins falou um pouco sobre estatísticas e apresentou uma questão |
| On Facebook, for example, Domingos Gundana posed the question | Domingos Gundana, por exemplo, questionou no seu mural de Facebook |
| In March 1989, Jackson posed topless for Playboy magazine. | Em março de 1989, La Toya saiu de topless na revista Playboy. |
| The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not similar to that posed by SIPSs . | O grau de risco financeiro que os sistemas de grande importância colocam à economia não se assemelha ao dos SPSI . |
| Questions about the provability of statements are represented as questions about the properties of numbers, which would be decidable by the theory if it were complete. | Questões sobre a indemonstrabilidade das afirmações são representadas como questões sobre as propriedades de números, que poderiam ser decidiveis pela teoria se ela fosse completa. |
| Questions | Questões |
| LJ user dolboeb posed two questions (RUS) to his readers on Jan. 25 Who must be held responsible for the terror attack at Domodedovo? and Who will be held responsible for the terror attack at Domodedovo? | O usuário do LJ dolboeb colocou duas questões (ru) aos seus leitores em 25 de janeiro Quem deve ser responsabilizado pelo ataque terrorista no Domodedovo? e Quem será responsabilizado pelo ataque terrorista no Domodedovo? |
| I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. | Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional. |
| The invasion never posed any serious threat to George's government. | A invasão nunca ameaçou seriamente o governo de Jorge. |
| And at heart, both reformations, I think were asking the questions who's entitled to practice? | No final, penso que ambas as reformas estavam fazendo as seguintes perguntas Quem tem o direito à pratica? |
| The interviewees were asked around 30 questions under the headings of perception , emotion and acceptance . | Os inquiridos tiveram de responder a 30 perguntas divididas por três áreas percepção , sentimentos e aceitação . |
| Coins were not accepted as their shipment back to the country of issue would have posed logistical problems due to their weight and bulk . | As moedas não eram aceites , dado que a sua devolução ao país de origem teria colocado sérios problemas logísticos devido ao seu peso e volume . |
| And one of the questions, they were very culturally astute, the people who put the questionnaire. | E uma das questões, eles foram culturamente muito astutos, as pessoas que propuseram o questionário. |
| In regards to this state law, blogger Bosák posed a question | O bloguerio Bósak colocou uma questão sk com relação a esta lei |
| The state, anti capitalist though it was, also posed a threat. | O estado, anticapitalista que o era, também lhe parecera uma ameaça. |
| Big questions. | Grandes perguntas. |
| It's kind of a book about questions, questions about simplicity. | É um tipo de livro sobre perguntas perguntas sobre a simplicidade. |
| Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions. | De 20 perguntas? Não, é mais do tipo 120 perguntas. |
| Could I ask you a few questions? Questions about what? | Posso lhe fazer algumas perguntas? Perguntas sobre o quê? |
| And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. | Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. |
| The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not normally as high as that posed by systemically important payment systems . | O grau de risco financeiro que os sistemas de grande importância colocam para a economia não é normalmente tão elevado como nos sistemas de importância sistémica . |
| And basically to ask the questions What if art was aware that we were looking at it? | E basicamente a fazer as perguntas, E se a arte estivesse atenta que nós estamos olhando para ela? |
| In 1969 a final question was posed to the last five contestants. | Em 1969, uma última questão foi colocada às últimas cinco finalistas. |
| The Russian principalities to the west posed the only tangible military threat. | Os principados russos do oeste eram a única ameaça militar concreta. |
| They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what? | Eles fizeram um tour da fábrica e foram perguntados se tinham alguma dúvida. E inevitavelmente, a mesma pergunta fora levantada Esta fábrica é integrada, ou o que? |
| Company executives were starting to ask questions that were hard for technically minded staff to answer, and so corporate standards began to be created. | Os executivos começaram a fazer perguntas de difícil resposta para o pessoal técnico, o que ocasionou o surgimento dos padrões corporativos. |
| Frequently Asked Questions | Perguntas mais frequentes |
| Unanswered questions abound. | As perguntas sem resposta são abundantes. |
