Translation of "quite happy" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
I'm quite happy. | Eu sintome feliz. |
He seems quite happy. | Ele parece bem feliz. |
Tom wasn't quite happy. | Tom não estava totalmente feliz. |
I'm quite happy with that. | estou muito feliz com isso. |
I really feel quite happy now. | Agora sintome muito feliz. |
Over time, Ted's marriage has stayed quite happy. | Com o tempo, o casamento de Ted manteve se bastante feliz. |
I am quite happy to follow your advice. | É com gosto que sigo o seu conselho. |
He looks quite happy ever since he got married. | Ele parece muito feliz desde que se casou. |
So we can be quite happy with this result. | Foi essa, por certo, a razão de tão |
So I had a really quite happy life at Indiana. | Assim eu tinha uma vida muito feliz em Indiana. |
And this went on for quite some time. People were happy. | Isso continuou por muito tempo. Todos estavam felizes. |
(Laughter) So I had a really quite happy life at Indiana. | Pelo que eu vivi uma vida feliz na Indiana. |
Yes, and very much alive and quite well and awfully happy. | Sim, e bem viva, de boa saúde e muito feliz. |
They are not happy at all, Sir, albeit for quite different reasons. | Eles não estão nada satisfeitos, mas por motivos totalmente diferentes dos seus, Senhor Comissário. |
I think that is a very good idea and quite right. And I am quite happy to support it. | Considero que se trata de uma óptima ideia e terei todo o prazer em lhe dar todo o meu apoio. |
Now at the moment when he was working, he was actually quite happy. | Ora, enquanto estava a trabalhar, ele andava, na verdade, bastante feliz. |
So today I'm dressed in C major, so it's quite a happy chord. | Portanto, hoje estou vestido em dó maior, que é um acorde muito feliz. |
I am quite happy for them to be included because of the threat. | Não, elas escondê las ão nos músculos, que serão posteriormente consumidos, ao contrário do que acontece com a orelha, que normalmente não é consumida. |
We are quite happy to help clear obstacles to reach the modal shift. | É com prazer que ajudamos a eliminar as barreiras à transferência modal dos fluxos de mercadorias. |
... and if you could avoid beginning with an opening chorus... he would be quite happy. | Para muitos, a mais original e importante ópera de Verdi escrita foi Macbeth, em 1847. |
... and if you could avoid beginning with an opening chorus... he would be quite happy. | Il trovatore (em português O trovador ) é uma ópera em quatro atos de Giuseppe Verdi. |
The Commission is quite happy with the control measures and the monitoring in all areas. | A Comissão considera se total mente satisfeita em todos os domínios, tanto com as medidas de controlo como com as fiscalizações. |
RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) I am quite happy to do that. | Falconer (S). (EN) Senhor Presidente, lamento ter de insistir na minha pergunta sobre a maneira como esta declaração será prestada. |
So if you come to us, you will go away quite happy with our explanations. | Assim, se vierem ter connosco, ficarão convencidos que nós infelizmente não podemos aceitar estas propostas de alterações. |
We would be quite happy to address the questions raised by Mrs Theato next year. | As questões levantadas pela senhora deputada Theato poderão ser abordadas de bom grado para o ano. |
I would, however, be quite happy to answer your question in more detail in writing. | Terei, no entanto, todo o prazer em lhe fornecer dados mais pormenorizados numa resposta por escrito. |
Surely the dwellers of the garden shall on that day be in an occupation quite happy. | Em verdade, hoje os diletos do Paraíso estarão em júbilo. |
We have been able to do it in a fashion which we are quite happy with. | Temos conseguido fazê lo de uma forma que nos deixa muito satisfeitos. |
Madam President, we are quite happy for you to temper justice with mercy, as it were. | Senhora Presidente, que dê provas de clemência, parece nos bem. |
I myself was quite happy when I was called up early in 1940 for the army. | Fiquei satisfeito quando me chamaram para o exército no início de 1940. |
Are you happy, happy, happy, happy, happy? | Estás feliz, feliz, feliz, feliz, feliz? |
Yeah, happy, happy, happy, happy. | Sim, feliz, feliz, feliz, feliz. |
There are, however, other Member States who have been quite happy to hide behind the UK veto. | Apelamos ao Conselho que vai reunir em Outubro, par que modifique a sua posição comum, de modo a aceitar estas propostas. |
We are therefore pleased with it and will be quite happy to vote in favour of it. | Mas se o mal entendido pode ser esclarecido, fá lo ei de bom grado, ou então pedirei ao meu colega se nhor comissário MacSharry que explique a proposta, a qual, repito, pensamos que beneficiaria os produtores de leite e deveria por isso ser mantida. |
I am also quite happy to concede that there are health, nutrition and social policy objectives here. | Admito inteiramente que haja aqui objectivos que tenham a ver com a política de saúde, de nutrição e a política social. |
Not only do they understand, but the Commission representative told us they were quite happy with the proposals. | Não apenas compreendem como também o representante da Comissão nos disse que estavam satisfeitos com as propostas. |
You see, George is never quite so happy As when he's playing his own music for his friends. | Compreende, George nunca se sente tão feliz como quando está a tocar a sua própria música para os amigos. |
Happy, happy. | Felizes, felizes. |
Happy kids, happy families, happy colleagues. | Crianças felizes, famílias felizes, colegas felizes. |
Happy kids, happy families, happy colleagues. | Miúdos felizes, famílias felizes, colegas felizes. |
Buli happy, Cheetah happy, Jane happy... | Buli feliz, Chita feliz, Jane feliz, |
I am quite happy that the Council should ask the Court of Justice for a ruling on this matter. | Politicamente, con sidero isto abaixo de qualquer critério. |
BANOTTI quite happy if we took it without debate providing you can guarantee that we will have a vote. | Banotti (PPE). (EN) Senhora Presidente, na minha qualidade de autora de uma das propostas de resolução sobre esse assunto em particular, dou o meu acordo a que a resolução seja submetida a votação sem debate, desde que me possa garantir que vai haver votação. |
I think many a Member State would be quite happy with just a fraction of that rainfall in summer. | Penso que alguns Estados Membros ficariam muito satisfeitos se tivessem no Verão apenas uma pequena percentagem desta precipitação. |
I am quite happy for you to try to find solutions, but this one does not make any sense. | Sinto me extremamente satisfeito com o facto de V. Exa. tentar encontrar soluções, mas esta não faz qualquer sentido. |
Related searches : Not Quite Happy - Happy Happy - Happy Happy Birthday - Happy Happy Day - Perfectly Happy - Stay Happy - Most Happy - Become Happy - Happy Sunday - Happy Reading - Happy Occasion - Happy Family