Translation of "quitting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Quitting KDE | Sair do KDE |
| We're quitting. | Vamos sair. |
| I'm quitting smoking. | Estou a deixar de fumar. |
| I'm quitting my job as a teacher. | Eu estou abandonando o meu trabalho como professor. |
| I'm quitting my job as a teacher. | Eu estou abandonando o meu trabalho como professora. |
| At times I feel like quitting my job. | Às vezes sinto vontade de abandonar o emprego. |
| Are you seriously thinking about quitting your job? | Está pensando seriamente em se demitir do seu posto? |
| Both songs were written shortly after quitting alcohol. | Wolstenholme disse que escreveu estas canções logo após largar o álcool. |
| Quitting will close all windows and return you to your console or display manager. | Sair irá fechar todas as janelas e voltará à consola ou ao gestor de visualização. |
| I'm quitting my job to make some time for myself, so out goes the non expensive internet. | Estou saindo do meu emprego para ter algum tempo pra mim mesmo, enquanto houver Internet a preço acessível. |
| Cook, who had a full time job he was loath to give up, was making noises about quitting. | Cook, que tinha um emprego em tempo integral que não queria abandonar, estava considerando deixar a banda. |
| During the album's recording sessions, Bono and The Edge considered quitting the band due to perceived spiritual conflicts. | Durante as sessões de gravação, Bono e The Edge consideraram a possibilidade em deixar a banda devido a percepção de conflitos religiosos. |
| By the end of the decade, Lee had become dissatisfied with his career and considered quitting the field. | No fim da década, ele ficou insatisfeito com sua carreira e pensou em sair da área. |
| The Sheik After quitting Metro, Valentino took up with Famous Players Lasky, a studio known for films that were more commercially focused. | Sheik Depois de encerrar seu contrato com a Metro, Valentino se decidiu pelo estúdio de Jesse Lasky, mais focado em filmes comerciais. |
| Mansi Shah launched her venture Gift Green a year ago, quitting her day job with a vision to do something good for the environment. | Disposta a fazer algo de bom para o meio ambiente, Mansi Shah criou a empresa Gift Green há um ano, depois que decidiu abandonar o emprego para fazer algo em prol do meio ambiente. |
| The worldwide success of the band's previous album, Blood Sugar Sex Magik (1991), caused guitarist John Frusciante to become uncomfortable with their status, eventually quitting mid tour in 1992. | O sucesso mundial do álbum anterior da banda, Blood Sugar Sex Magik , fez com que o guitarrista John Frusciante se sentisse desconfortável com o status alcançado, abandonando a banda na turnê mundial de 1992. |
| Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout. | Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique Abrir para abrir uma imagem. Clique Sair para encerrar o programa. Layout de Imagem permite a você ver a imagem em qualquer layout. |
| On November 10, 2009, at a Joe Perry Project concert in New York City, Tyler made a surprise appearance, assuring the crowd he was not quitting Aerosmith and performed Walk This Way with the band. | Contudo, no dia 10 de Novembro de 2009, Steven fez uma aparição surpresa em um show da The Joe Perry Project e anunciou que não deixaria o Aerosmith. |
| Freitas vs Corrales On August 7, 2004, Freitas lost for the first time, losing his WBO Lightweight title to Diego Corrales by quitting in the tenth round after being knocked down by a left hook in Connecticut. | Primeira derrota Popó vs. Corrales Popó (35 0) sofreu sua primeira derrota na dia 7 de agosto de 2004, na primeira defesa do seu título dos peso pena contra o americano Diego Corrales (38 2 na época). |
| While the staff enjoyed the creative freedom gained by independence from a broadcast network's Standards and Practices department, the first season was marked by a revolving door of writers, with Gerrold, Fontana, and others quitting after disputes with Roddenberry. | 1ª Temporada Apesar da equipe ter tido liberdade criativa devido a falta de interferência de uma emissora, a primeira temporada foi marcada pela saída dos roteiristas D. C. Fontana e David Gerrold depois de disputas com Roddenberry. |
| Though she was in love with Magneto (and had encountered Professor X at some point), Magneto did not love her back and this rejection led to her quitting the team and served as the motivation behind her creation of the Magneto clone Joseph. | Faziam parte da equipe também Groxo (que possui habilidades acrobáticas), Mestre Mental (capaz de criar ilusões), e os filhos de Magneto Mercúrio e Feiticeira Escarlate (que neste momento ignoravam o parentesco). |
