Translation of "quotas" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| About the quotas system | Sobre o sistema de cotas |
| But I like what the quotas do. | Mas gosto do que as quotas fazem. |
| The ECB does not apply quotas by nationality . | O BCE não aplica quotas por nacionalidade . |
| Personally, I don t like quotas, Reding said recently. | nbsp Pessoalmente, não gosto de quotas, disse Reding recentemente. |
| The original quotas were to total 8.8 billion. | The original quotas planned were to total 8.8 billion. |
| But what I would like to say is that quotas do work. | Mas o que é importante dizer que cotas funcionam, sim. |
| access to these facilities by individual commercial banks may be subject to quotas . | o acesso a estas linhas de crédito pelos bancos comerciais pode estar sujeito a limites . |
| I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy. | Também não gosto de quotas são contrárias à minha crença na meritocracia. |
| Policy applications include estimating the effects of changing tariff rates and trade quotas. | Aplicações em política incluem a capacidade de estimar os efeitos da alteração de taxas alfandegárias e quotas de comércio. |
| Quotas prompt foreign suppliers to raise their prices toward the domestic level of the importing country. | As cotas fazem os fornecedores estrangeiros aumentarem seus preços ao nível doméstico do país importador. |
| The Chinese authorities may then be forced to tighten the quotas made available to the clearing banks. | Os responsáveis chineses podem, então, ver se forçados a restringir as quotas disponibilizadas aos bancos de compensação. |
| The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate . | Em 2002 foram tomadas novas medidas importantes nesse sentido a nível da UE adopção de nova legislação e discussão exaustiva de procedimentos para a elaboração e aplicação de regulamentos . |
| The IMF is also conducting its 13th general review of quotas , which provides an opportunity to assess the extent to which the current distribution of quotas among IMF members is in line with agreed measures of member countries relative economic and financial importance . | O FMI está igualmente a proceder à sua 13.ª revisão geral das quotas dos membros , o que constitui uma oportunidade para avaliar em que medida a actual distribuição de quotas entre os membros do FMI é compatível com as medidas acordadas respeitantes à importância económica e financeira relativa dos seus membros . |
| Since this facility provides a subsidised form of refinancing , access to it by banks is normally subject to individual quotas . | O acesso dos bancos a este instrumento está normalmente sujeito a quotas individuais , uma vez que se trata de uma forma de refinanciamento subsidiado . |
| The system of racial quotas in Brazil began in 2000 and was validated by the Supreme Federal Tribune in 2012. | No Brasil, a adoção de reserva de vagas em universidades começou em 2000, e o sistema foi validado pelo Supremo Tribunal Federal em 2012. |
| The measures of taxation in the reign of Augustus were determined by population census, with fixed quotas for each province. | As medidas de taxação de seu reinado foram determinadas pelo censo populacional, com cotas fixas para cada província. |
| Some of Australia's fisheries are already overexploited, and quotas have been set for the sustainable harvest of many marine species. | Alguns de seus recursos pesqueiros estão já sobreexplorados e já se empregam cotas máximas de pesca para muitas espécies marinhas. |
| to determine a mechanism for the allocation of quotas of the calculated levels of methyl bromide to each producer and importer | para definir um mecanismo para a atribuição de quotas dos níveis de brometo de metilo para cada produtor e importador |
| Some IMF member countries , especially in Asia , feel that their quotas do not adequately reflect their growing weight in the world economy . | Alguns membros do FMI , especialmente da Ásia , consideram que as suas quotas não reflectem adequadamente o seu peso crescente na economia mundial . |
| Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family? | Precisamos de quotas para garantir que as mulheres possam continuar a subir de um modo justo a escada corporativa, ao mesmo tempo que equilibram o trabalho e a família? |
| Subscriptions and quotas What emerged largely reflected U.S. preferences a system of subscriptions and quotas embedded in the IMF, which itself was to be no more than a fixed pool of national currencies and gold subscribed by each country as opposed to a world central bank capable of creating money. | Subscriptions and quotas What emerged largely reflected U.S. preferences a system of subscriptions and quotas embedded in the IMF, which itself was to be no more than a fixed pool of national currencies and gold subscribed by each country as opposed to a world central bank capable of creating money. |
| DG TRADE and DG AGRI need more reliable data on the tariff treatment of goods imported into the EU , including information on quotas . | A DG TRADE e a DG AGRI carecem de dados mais fiáveis sobre o tratamento pautal dos bens importados para a UE , incluindo informação sobre contingentes . |
| Once goods have been admitted into the market they cannot be subjected to customs duties, discriminatory taxes or import quotas, as they travel internally. | Uma vez que bens foram admitidos no mercado, eles não podem ser submetidos a direitos aduaneiros, impostos discriminatórios ou quotas de importação. |
| Secondly, under the beef protocol of that agreement, African countries that produce beef have quotas to export beef duty free to the European Union market. | Segundo lugar, sobre o protocolo deste acordo que trata sobre carne, países Africanos que produzem carne tem cotas para exportar carne, sem taxas, para o mercado da União Européia. |
| The United States held one third of all IMF quotas at the outset, enough on its own to veto all changes to the IMF Charter. | With one third of all IMF quotas at the outset, enough to veto all changes to the IMF Charter on its own. |
| Governments also impose a wide range of non tariff barriers that are similar in effect to quotas, some of which are subject to WTO agreements. | Os governos também impõem uma grande variedade de barreiras não tarifárias que são semelhantes, em efeito, às cotas, algumas das quais estão sujeias aos acordos da OMC. |
| ...in a bizarre interpretation of the quotas law, the institution understood it should not accept the student because she did not attend high school in Brazil. | ... em uma bizarra interpretação da Lei de Cotas, entendeu a instituição por não aceitar o ingresso da estudante porque ela não fez o ensino médio em uma escola do Brasil. |
| Even more groundbreaking was the decision to allocate voting rights among governments, not on a one state one vote basis, but rather in proportion to quotas. | Even more groundbreaking was the decision to allocate voting rights among governments not on a one state, one vote basis but rather in proportion to quotas. |
| Facing such a massive contraction in demand , OPEC acted promptly with a sizeable reduction of its quotas , and its member states adhered to the agreed supply cuts . | A OPEP , confrontada com uma contracção tão massiva da procura , actuou de imediato reduzindo significativamente as suas quotas , e os países membros respeitaram os cortes acordados na oferta . |
| The first U.S. response to the crisis was in the late 1950s when the Eisenhower administration placed import quotas on oil and other restrictions on trade outflows. | The first U.S. response to the crisis was in the late 1950s when the Eisenhower administration placed import quotas on oil and other restrictions on trade outflows. |
| Important areas covered in the review include IMF surveillance , the IMF 's role in emerging market economies , and governance issues such as quotas and voice in the IMF . | Áreas importantes abrangidas nesta revisão incluem a supervisão do FMI , o seu papel nas economias dos mercados emergentes e questões relacionadas com a governação , como as quotas e a representação no FMI . |
| More specifically , the distribution of quotas should be commensurate with countries relative positions in the world economy , and the voice of developing and transition countries should be enhanced . | Mais especificamente , a distribuição de quotas deverá ser proporcional à posição relativa dos países na economia mundial , devendo ser reforçada a representação dos países em desenvolvimento e em transição . |
| At its Annual Meetings in September 2006 , the IMF 's members agreed on an ad hoc increase in the quotas of four countries ( China , Korea , Mexico and Turkey ) . | Na sua reunião anual em Setembro de 2006 , os membros do FMI chegaram a acordo quanto a um aumento ad hoc das quotas de quatro países ( China , Coreia , México e Turquia ) . |
| 4 Other key reform areas included governance of the IMF ( quotas and voice ) , the income and expenditure framework of the Fund , and the Fund 's role in emerging market economies . | Outras áreas importantes de reforma incluíram a governação do FMI ( quotas e representação ) , o quadro de rendimento e despesa do Fundo e o seu papel nas economias de mercados emergentes . |
| Tariffs have been considered to be less harmful than quotas, although it can be shown that their welfare effects differ only when there are significant upward or downward trends in imports. | Tarifas são consideras ser menos prejudiciais que as cotas, embora possa ser mostrado que seus efeitos sobre o bem estar diferem apenas quando há tendências crescentes ou decrescentes significantes nas importações. |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall each year adopt European regulations or decisions opening and allocating tariff quotas in accordance with the detailed rules laid down in paragraph 1. | o |
| As members of the collective farms were not allowed to receive any grain until sometimes unrealistic quotas were met, millions starved to death in a famine known as Holodomor or Great Famine . | Tendo em vista que os integrantes das fazendas coletivas não estavam autorizados a receber grãos até completaram as suas impossíveis quotas de produção, a fome tornou se generalizada. |
| For the purposes of trade negotiations and internal market management , the Commission should be provided with detailed data on the tariff treatment of goods imported into the European Union , including information on quotas . | Para efeitos de negociações comerciais e gestão do mercado interno , a Comissão deve ter acesso a dados pormenorizados sobre o tratamento pautal dos bens importados para a União Europeia , incluindo informação sobre contingentes . |
| When joining the IMF, members are assigned quotas reflecting their relative economic power, and, as a sort of credit deposit, are obliged to pay a subscription of an amount commensurate with the quota. | When joining the IMF, members were assigned quotas reflecting their relative economic power, and, as a sort of credit deposit, were obliged to pay a subscription of an amount commensurate to the quota. |
| The quotas prove that the intellectual elite is a term made up to depress and frighten those who don t have large quantities of money to spend on private schools which sell more appearance than knowledge. | As cotas provam que elite intelectual é um termo inventado para deprimir e assustar aqueles que não possuem grandes quantias de dinheiro para serem gastas em escolas que vendem mais imagem do que conhecimento. |
| On the topic of quota and voice reform , discussions focused on a new quota formula , a second round of ad hoc increases in quotas for a broader range of countries , and an increase in basic votes . | Relativamente à reforma das quotas e representação , os debates centraram se numa nova fórmula para o cálculo das quotas , uma segunda ronda de aumentos ad hoc das quotas para uma gama mais alargada de países e um aumento dos votos básicos . |
| By the end of World War II, populations had been significantly depleted, and, in 1946, the first quotas restricting international trade in whales were introduced, but they were ineffective because of the lack of differentiation between species. | No final da segunda guerra mundial, as populações de baleias azuis já eram escassas, e em 1946, as primeiras leis que restringiam o comércio de baleias foram introduzidas. |
| In 1993, two events caused a decline in krill fishing Russia exited the industry and the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) defined maximum catch quotas for a sustainable exploitation of Antarctic krill. | Em 1993 ocorreram dois acontecimentos que conduziram à redução drástica da pesca do krill a Rússia abandonou as suas operações e a Comissão para a Conservação dos Recursos Marinhos Vivos do Antártico (CCRMVA) definiu quotas máximas de captura para uma exploração sustentável do krill antártico. |
| Quotas get action they open the way to equality and they break through the glass ceiling, according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions. | As quotas provocam acção elas abrem o caminho à igualdade e rompem o telhado de vidro, de acordo com Reding, um resultado presenciado em França e outros países com provisões juridicamente vinculativas para colocar mulheres em posições empresariais de topo. |
| Trade policies Economists findings about the benefits of trade have often been rejected by government policy makers, who have frequently sought to protect domestic industries against foreign competition by erecting barriers, such as tariffs and quotas , against imports. | Políticas comerciais Descobertas de economistas sobre os benefícios do comércio têm sido frequentemente rejeitadas pelos responsáveis políticos do governo, que têm buscado proteger as indústrias domésticas contra a competição estrangeira através de barreiras, tais como tarfas e cotas, contra produtos importados. |