Translation of "raced" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

When told of this, Charlotte raced out into the street.
Quando soube disto, Carlota correu para a rua.
Scheckter's brother, Ian, also raced in F1 for a few years.
O irmão de Jody, Ian, também correu na F1 por alguns anos.
On 9 11, Joel wasn't in New York. He was out of town, but he raced back to the city, and raced down to the site of the destruction.
No 11 09, Joel náo estava em Nova York. Ele estava fora da cidade, mas ele voltou correndo para a cidade, e correu para o local da destruição.
Alex then raced into the depths of the Complex searching for his teammates.
No confronto final com Apocalipse, Polaris foi atingida e Alex a salvou.
From 1965 to 1967, Rindt raced for Cooper, scoring 32 points in 29 races.
De 1965 a 1967, Rindt correu pela Cooper Car Company , conquistando 32 pontos em 29 corridas.
He also entered the British Grand Prix, but the car was raced by Jack Fairman.
Ele também participaria da corrida na Grã Bretanha, mas seu carro foi entregue a Jack Fairman.
So he raced to the lab and made enough to clean the rest of the birds.
Ele correu para o laboratório e fez o suficiente para limpar o resto das aves.
As a competitor, Nero raced a ten horse chariot and nearly died after being thrown from it.
Como competidor, Nero conduziu um carro de dez cavalos e quase faleceu ao sofrer uma queda.
W. E. Shattuc, who raced in the Indianapolis 500 in 1925, 1926 and 1927, lived in Lubbock.
Lubbock é o berço da lenda do rock Buddy Holly, e dispõe de um centro cultural que leva seu nome.
After leaving Guanaja, Mitch raced inland where more than seven thousand people were killed in flash floods and mudslides.
Ao sair do Guanaja, Mitch aportou em terra firme onde mais de sete mil pessoas morreram em alagamentos e deslizamentos de terra relâmpagos.
When the idea struck, he raced to his sister's apartment and proclaimed I am about to become a genius.
Quando teve a ideia, Balzac correu para o apartamento de sua irmã e proclamou Estou prestes a me tornar um gênio.
He raced in the 200 m and stated his intention to retire after the 2008 Summer Olympics in Beijing.
Ele participou nos 200 m e declarou a sua intenção de se aposentar após as Olimpíadas de 2008 em Pequim.
Speer also states that Hermann Göring raced to Hitler's headquarters on hearing of Todt's death, hoping to claim Todt's powers.
Speer também declara que Hermann Göring foi direto ao gabinete de Hitler após saber da morte de Todt, esperando tomar o cargo.
In 1968, Rindt raced for Brabham, but his season was not what he had hoped for because of technical problems.
Em 1968, Rindt pilotou pela Brabham, mas sua temporada não teve resultados expressivos, devido a problemas técnicos.
Riccardo Gabriele Patrese (born 17 April 1954) is an Italian former racing driver, who raced in Formula One from to .
Riccardo Gabriele Patrese ou mais conhecido como Riccardo Patrese (Padova, 17 de abril de 1954) é um ex automobilista italiano.
From 1982 to 1984, he raced for Minardi in Formula 2, attracting some attention for his speed in the uncompetitive car.
Em 1982 ingressou a Fórmula 2 pela equipe Minardi, num relacionamento que o levaria à Fórmula 1 quatro anos depois.
Damon Hill drove car 0 while Mansell raced the 2 with the number on the nose of the car painted red.
A temporada já não começou bem, com Mansell criticando o desempenho do carro.
Both of them raced to the door, and she (grabbed and) rent his shirt from behind. They met her lord outside the door.
Então correram ambos até à porta e ela lhes rasgou a túnica por trás, e deram ambos com o senhor dela (o marido) juntoà porta.
Among others, drivers such as Heinz Harald Frentzen, Michael Schumacher, Karl Wendlinger, Jochen Mass, Jean Louis Schlesser and Mauro Baldi raced for Sauber.
A dupla de pilotos foi composta pelo estreante Heinz Harald Frentzen, que já correra com Peter Sauber em outras categorias, e por Karl Wendlinger.
FN And I brought this all together, this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia also the U.S. and Japan.
FN E eu juntei tudo isso, a paixão por energias alternativas. E corri uma corrida de carros solares através da Australia Também nos Estados Unidos e no Japão.
Roland Ratzenberger (4 July 1960 30 April 1994) was an Austrian racing driver who raced in sports prototype, Formula Nippon, Formula 3000 and Formula One.
Roland Ratzenberger (Salzburgo, 4 de julho de 1960 Ímola, 30 de abril de 1994) foi um piloto de Fórmula 1 austríaco.
And in my mind, I just kind of raced ahead and thought of what I was going to say back, while they were still finishing up.
E, na minha mente, eu me adiantava e pensava no que responderia, enquanto elas estavam terminando.
One star of the sport was Diocles, from Lusitania (present day Portugal), who raced chariots for 24 years and had career earnings of 35 million sesterces.
Uma das estrelas desportivas foi Diocles da Lusitânia (atualmente Portugal), que conduziu bigas ao longo de 24 anos e acumulou ganhos de 35 milhões de sestércios.
Antônio Reginaldo Pizzonia Júnior (born September 11, 1980) is a Brazilian professional racing driver who has raced in Formula One and the Champ Car World Series.
Antonio Reginaldo Pizzonia Júnior (Manaus, 11 de setembro de 1980) é um piloto de corrida brasileiro.
The Nationwide Series and Camping World Truck Series also raced the same weekend, in addition, the Nationwide Series had a stand alone race day on June 4.
Recebe anualmente uma etapa da NASCAR Sprint Cup, uma da Nationwide Series, uma da Camping World Truck Series e até 2010 recebia uma da Indy Racing League.
Olivier Beretta (born 23 November 1969) is a professional racing driver from Monaco who raced in Formula One in 1994 for the Larrousse team, partnering Érik Comas.
Olivier Beretta (Montecarlo, 23 de Novembro de 1969) é um ex piloto de Fórmula 1 monegasco, que correu pela equipe Larrousse em .
Rosberg won the 2005 GP2 Series for the ART team, having raced in Formula 3 Euro Series previously for his father Keke Rosberg's racing organisation Team Rosberg.
Ajudado pelos contatos do pai, o ex campeão Keke Rosberg, passou sem dificuldades pelas principais categorias de base, conquistando inclusive o título da GP2 em 2005.
He raced motorcycles in his earlier years it was after he entered the prestigious Mille Miglia in a Ferrari sports car that he eventually started racing on four wheels regularly.
Ele pilotou motocicletas no princípio de sua carreira foi depois que ele entrou na prestigiada Mille Miglia num carro esporte da Ferrari que ele começou a pilotar veículos de quatro rodas.
While Klien, who had raced for the team's forerunners Jaguar in 2004, drove in the first three races, Liuzzi replaced him for the San Marino, Spanish, Monaco, and European Grands Prix.
Klien pilotou nas três primeiras corridas Liuzzi o substituiu nos Grandes Prêmios de San Marino, Espanha, Mônaco, e Europa Klien retornou no GP do Canadá, permanecendo no lugar até o final da temporada.
Towards the end of the 2006 season, the team was sold to Spyker Cars N.V. the team raced in its last three Grands Prix under the official name Spyker MF1 Racing .
Após o final do Grande Prêmio da Turquia de 2006 foi vendida para a Spyker Cars N.V. que rebatizou a equipe para Spyker na temporada de .
Having previously only raced in very junior open wheel categories, he was given his Super Licence from the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) after a performance delivery promise by his team boss, Peter Sauber.
Tendo apenas em categorias bem iniciantes de monopostos, recebeu sua superlicença da Federação Internacional de Automobilismo (FIA) após uma promessa de entrega de desempenho feita pelo seu chefe, Peter Sauber.
Following a shoulder injury to Juan Pablo Montoya, McLaren reserve driver Pedro de la Rosa raced for the team in Bahrain, with Alexander Wurz taking on third driver duties in place of de la Rosa.
Pedro de la Rosa (McLaren) disputou o GP do Bahrain em substituição ao lesionado Juan Pablo Montoya Alexander Wurz foi o terceiro piloto, no lugar dp espanhol.
Brief returns with Williams and Ferrari (1982) The next year Andretti raced once for the Williams team, after their driver Carlos Reutemann suddenly quit, before replacing the seriously injured Didier Pironi at Ferrari for the last two races of the year.
Em 1982, disputou uma prova para a Williams depois que Carlos Reutemann abandonou a categoria abruptamente, e nas duas últimas provas do ano substituiu na Ferrari o francês Didier Pironi, seriamente ferido em um acidente nos treinos para o Grande Prêmio da Alemanha.
He was also a member of the Mercedes squad that raced at the 1999 24 Hours of Le Mans, but the team withdrew after the Mercedes Benz CLR back flipped on the Mulsanne straight while Mark Webber and Peter Dumbreck were driving.
Nick Heidfeild, participou também das 24 horas de Le Mans em 1999 correndo pela equipe AMG Mercedes, em que correu em uma Mercedes Benz CLR, ao lado dos pilotos Peter Dumbreck e Christophe Bouchut.
Gorbachev was held in Crimea while Yeltsin raced to the White House of Russia (residence of the Supreme Soviet of the RSFSR) in Moscow to defy the coup, making a memorable speech from atop the turret of a tank onto which he had climbed.
Gorbatchov se isolou na Crimeia, enquanto Iéltsin foi à Câmara Branca, prédio do Soviete Supremo da Rússia, para deter os golpistas e fazer um discurso memorável do topo de um tanque de guerra.
Eric Moussambani Malonga is a swimmer from Equatorial Guinea. He gained fame when he won the heat although he had never raced more than 50m before the preliminaries, and was swimming by himself when the two other swimmers in his heat were eliminated for false starts.
Eric Moussambani Malonga, nadador da Guiné Equatorial, alcançou status de celebridade ao ganhar uma prova olímpica, apesar de nunca ter nadado mais que 50m antes das eliminatórias.
Quarterback Frankie Albert, a scrambling left hander, tossed a 6 yard pass to halfback John Strzykalski, who tossed a lateral to Len Eshmont, who raced down the sideline toward the end zone for a play that covered 66 yards under the foggy afternoon skies of Kezar Stadium on September 8, 1946.
O quarterback Frankie Albert, um canhoto, deu um passe de 6 jardas para John Strzykalski, e este jogou a bola para Eshmont, que correu para a endzone , em 8 de setembro de 1946, no Kezar Stadium.
The old fogeys don't come because they're mad at Buddha, because when he came to their city he accepted he always accepts the first invitation that comes to him, from whoever it is, and the local geisha, a movie star sort of person, raced the elders of the city in a chariot and invited him first.
os velhos anciãos não vêm, pois estão bravos com Buda, porque quando ele veio à sua cidade ele aceitou ele sempre aceita o primeiro convite que chega a ele, independente de quem o faça, e a gueixa local, uma pessoa no estilo de uma estrela cinematográfica, se adiantou aos anciãos da cidade em uma quadriga e o convidou primeiro.
We've also worked with Volkswagen Oracle, on Shelley, an autonomous race car that has raced at 150 miles an hour through the Bonneville Salt Flats, gone around Thunderhill Raceway Park in the sun, the wind and the rain, and navigated the 153 turns and 12.4 miles of the Pikes Peak Hill Climb route in Colorado with nobody at the wheel.
Temos trabalhado também com o Volkswagen Oracle, na Shelley, um carro de corrida autônomo que correu 241 kilômetros por hora através do Bonneville Salt Flats, passando pelo Parque Thunderhill Raceway no sol, no vento e na chuva, e navegou 153 voltas e 19 Kilômetros da rota do Pikes Peak Hill Climb no Colorado sem ninguém na direção.
It drove us to the moon. We literally in fear with the Soviet Union raced to the moon. And we have these huge rocks, you know, killer sized rocks in the hundreds of thousands or millions out there, and while the probability is very small, the impact, figured in literally, of one of these hitting the Earth is so huge that to spend a small fraction looking, searching, preparing to defend, is not unreasonable.
Nos levou até a lua. Nós literalmente com medo, junto com a União Soviética, apostamos corrida até a Lua. E também temos essas imensas rochas, você sabe, rochas gigantescas às centenas de milhares ou milhões daqui, e, enquanto a probabilidade é bem pequena, o impacto, literalmente, de uma dessas rochas atingindo a Terra é tão grande que gastar uma fração mínima olhando e procurando, preparando para defender, não é surreal.