Translation of "racial segregation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Racial - translation : Racial segregation - translation : Segregation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Construction of the Pentagon was done during the period of racial segregation in the United States. | Sempre foi parte das forças armadas dos Estados Unidos desde sua construção durante a Segunda Guerra Mundial. |
| Mandela spent 27 years in jail for his struggle against South Africa's system of racial segregation known as apartheid. | Mandela passou 27 anos na prisão devido à sua luta contra o sistema de segregação racial na África do Sul conhecido como apartheid. |
| Despite the tour, Smuts lost the election the following year, and the new government instituted a strict policy of racial segregation. | Apesar da visita real, Smuts perdeu as eleições no ano seguinte e o novo governo instituiu uma rígida política de segregação racial. |
| King led the campaign to end racial segregation and electoral disenfranchisement in the USA using very similar methods to Gandhi in India. | King liderou a campanha para acabar com a segregação racial e com a privação do direito de votar nos EUA usando métodos similares aos de Gandhi na Índia. |
| In the 1948 national elections, the National Party won on a platform of apartheid (racial segregation) under the slogan of swart gevaar . | Nas eleições de 1948, o National Party ganhou a plataforma do Apartheid (segregação racial). |
| De Klerk brokered the end of apartheid, South Africa's racial segregation policy, and supported the transformation of South Africa into a multi racial democracy by entering into the negotiations that resulted in all citizens, including the country's black majority, having equal voting and other rights. | De Klerk é conhecido por fazer terminar o regime de apartheid, a política de segregação racial da África do Sul, permitindo à maioria negra direitos civis iguais aos brancos, asiáticos ou membros de outra qualquer etnia, transformando o seu país numa democracia. |
| As African countries began to gain independence in the 1950 s, the white minority in South Africa was tightening its grip on power through a racial segregation system known as apartheid. | Quando os países Africanos começaram a conquistar a independência durante a década de 1950, a minoria branca na África do Sul reforçava o seu controlo do poder através de um sistema de segregação racial conhecido como apartheid. |
| While the post war reconstruction era was initially a time of progress for African Americans, in the late 1890s, Southern states enacted Jim Crow laws to enforce racial segregation and disenfranchisement. | Após a Guerra Civil, houve um período de progresso para os afro americanos, porém nos anos 1890 os estados do Sul promulgaram as Leis de Jim Crow para reforçar a segregação racial. |
| He pointed out that many people have claimed the United States to have been an exemplary democracy whereas slavery and racial segregation were present throughout most of the history of the United States. | Gilberto Freyre apontou que muitos (inclusive americanos) dizem ser os Estados Unidos uma democracia exemplar ao passo que a escravidão e a segregação racial estiveram presentes durante a maior parte da história norte americana. |
| The legally institutionalised segregation became known as apartheid . | A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid . |
| He left the family band in 1927 at the age of 18 because he refused to tour in the Southern United States, where Jim Crow laws were in effect and racial segregation was required in public facilities. | Saiu da banda familiar em 1927 porque se recusou a ir em tournée pelo Sul dos Estados Unidos, onde as leis de Jim Crow estavam em vigor. |
| Is online linguistic segregation a technical or cultural dilemma? | A segregação linguística online é um dilema técnico ou cultural? |
| Racial stereotypes in advertisements | Anúncio da cerveja Devassa Negra. |
| During the Dutch and British colonial years, racial segregation was mostly informal, though some legislation was enacted to control the settlement and movement of native people, including the Native Location Act of 1879 and the system of pass laws. | Durante os períodos coloniais holandês e britânico, a segregação racial era majoritariamente informal, apesar de algumas legislações terem sido promulgadas para controlar o estabelecimento e a livre circulação de povos nativos. |
| For example, the Court ruled that the infamous five techniques an early form of enhanced interrogation employed by the British in Northern Ireland in the 1970 s constituted inhuman treatment, and condemned racial segregation of Roma children in Czech schools. | Por exemplo, o Tribunal decidiu que as infames cinco técnicas uma forma prévia de interrogatório melhorado empregue pelos Britânicos na Irlanda do Norte na década de 1970 constituíam um tratamento inumano, e condenou a segregação racial para as crianças Roma nas escolas Checas. |
| He fought against racial discrimination. | Ele lutou contra a discriminação racial. |
| This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. | Esta abordagem acabou por agravar a segregação dos pobres. |
| During apartheid era of South Africa, under the pretext of sanitation and plague epidemic prevention, racial and ethnic group segregation was pursued, people of color were moved to the fringes of the city, policies that created Soweto and other slums officially called townships. | Durante o regime de apartheid na África do Sul, sob o pretexto de investir em saneamento e prevenir epidemias, foi instituída a segregação racial e grupos étnicos foram perseguidos, pessoas negras foram transferidas para a periferia das cidades, políticas que criaram Soweto e outras favelas oficialmente chamadas de townships . |
| Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid. | Os internautas reagem à notícia descrevendo a prática de Israel como segregacionista e apartheid. |
| People are concerned about racial problems. | As pessoas estão preocupadas com os problemas raciais. |
| Apartheid slave driving and segregation were supposed to prop up the Capitalist machine. | A escravidão e a segregação do apartheid deveriam sustentar a máquina do capitalismo. |
| White Americans are the largest racial group Black Americans are the nation's largest racial minority and third largest ancestry group. | Os afro americanos são a maior minoria racial da nação e o terceiro maior grupo étnico. |
| In the election of an African American president less than a half century after the end of official racial segregation in much of the country, these Americans see the triumph of the values enshrined in the US Constitution over America s legacy of social, political, and economic prejudice. | Na eleição de um presidente afro americano, em menos de meio século após o fim da segregação racial oficial, em grande parte do país, estes norte americanos vêem o triunfo dos valores salvaguardados pela Constituição dos EUA sobre o legado americano referente ao preconceito social, político e económico. |
| Shimano, J.Y., and MacDiarmid, A.G., Phase Segregation in Polyaniline A Dynamic Block Copolymer, Synth. | Shimano, J.Y., and MacDiarmid, A.G., Phase Segregation in Polyaniline A Dynamic Block Copolymer, Synth. |
| I mean, I think that any references to racial purity had been excised, whereas actually, fascists are quite big on racial purity. | Quer dizer, eu acho que todas as referências à pureza racial foram retiradas, ao passo que, na verdade, os fascistas são muito relevantes em pureza racial. |
| Large slums started at the fringes of segregation conscious colonial city centers of Latin America. | As grandes favelas também começaram nas periferias dos centros urbanos coloniais por conta da segregação na América Latina. |
| From the racial point of view works just perfect. | Do ponto de vista Racial também tem funcionado perfeitamente. |
| Racial prejudice is still a problem in some countries. | Preconceito racial ainda é um problema em alguns países. |
| Racial inequality was highlighted by the 1981 Brixton riot. | A desigualdade racial foi destacada pelo motim de Brixton em 1981. |
| Both parents were examined for racial suitability before acceptance. | Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação. |
| A strict segregation of business transactions , through the procurement services , from private transactions should be observed . | A separação rigorosa entre transações da instituição , realizadas através dos serviços de aprovisionamento , e transacções privadas deve ser respeitada . |
| Racism and racial discrimination are often used to describe discrimination on an ethnic or cultural basis, independent of whether these differences are described as racial. | O racismo e a discriminação racial são muitas vezes usados para descrever a discriminação com base étnica ou cultural, independente se essas diferenças são descritas como raciais. |
| In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes. | Em 2000 eles tinham perguntas particularmente interessantes sobre a atitude em relação à raça. |
| Only a small minority comes from a different racial origin. | Apenas uma pequena minoria vem de outra origem racial. |
| These groups were split into 13 nations or racial federations. | Estes grupos foram divididos em mais de treze nações ou federações raciais. |
| The approval of the policy brings up again the controversial debate on racial discrimination and racial inequality in the country, promoting important reflections and divided opinions. | A aprovação da política de cotas raciais traz a tona o polêmico debate sobre a discriminação racial no país e desigualdade racial, promovendo reflexões importantes e dividindo opiniões. |
| This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation. | Esta abordagem promoveria a diversidade e a produtividade social nos bairros, ao invés da segregação e das bolsas de estagnação económica. |
| Ottoman practice discouraged social interaction between men and women in keeping with Islamic practice of sex segregation. | A prática otomana desencorajava interações sociais entre homens e mulheres, alinhando se com a segregação sexual e o islamismo. |
| The Senator, a member of the DEM (Democrats party) an opposition party to President Lula s PT, explains that race does not exist and justifies why he removed from the text but not from the title Racial Equality Statute the terms race , racial and ethno racial . | O senador, um membro do DEM (Partido dos Democratas), um partido de oposição ao PT do Presidente Lula, explica que raça não existe e justifica porque foram retiradas do texto mas não do titulo Estatuto de Igualdade Racial os termos raça , racial e étnico racial . |
| In fact, the show has battled lawsuits filed against the use of the character, but it remains on the air. The program uses a tactic that was very common in the United States during the period of racial segregation a white actor is painted black (actually a black woman) to characterize features of African descent. | O quadro utiliza um artifício que era muito comum nos Estados Unidos durante o período da segregação racial um ator branco que se pinta de negro (na verdade de uma mulher negra), destacando e zombando dos traços dos afrodescendentes, algo que em si traz uma carga de cunho racista. |
| Officials claim it s not segregation, but the ongoing experience of discrimination faced by Palestinian workers speaks for itself. | As autoridades alegam que não se trata de segregação, mas a experiência constante de discriminação que os trabalhadores palestinianos enfrentam fala por si. |
| Colonialism and segregation Some of the slums in today s world are a product of urbanization brought by colonialism. | Colonialismo e segregação Algumas das favelas no mundo de hoje são um produto da urbanização trazida pelo colonialismo. |
| The racial gap in health is, of course, all too real. | A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real. |
| International Day for the Elimination of Racial Discrimination UNESCO marks March 21 as the yearly International Day for the Elimination of Racial Discrimination, in memory of the massacre. | No dia 21 de Novembro de 1969, a ONU implementou o Dia Internacional Contra a Discriminação Racial, que passou a ser comemorado todo dia 21 de Março, a partir do ano seguinte. |
| The late US Supreme Court Chief Justice Earl Warren s words in Brown v. Board of Education,which struck down the legal basis for racial segregation in America s public schools, remain no less relevant today It is doubtful that any child may reasonably be expected to succeed in life if he is denied the opportunity of an education. | As últimas palavras do juiz presidente do Supremo Tribunal dos EUA, Earl Warren, no caso Brown contra Ministério da Educação,que aboliu a base legal para a segregação racial nas escolas públicas da América, continuam a ser relevantes nos nossos dias É duvidoso que se possa esperar, de forma razoável, que qualquer criança tenha sucesso na vida se lhe for negada a oportunidade à educação . |
Related searches : Gender Segregation - Data Segregation - Residential Segregation - Asset Segregation - Spatial Segregation - Segregation Line - Segregation Area - Segregation Plan - Cable Segregation - Segregation Rules - Inverse Segregation - Segregation Duties