Translation of "radically new" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive . | Estas novas disposições , em si , não se diferenciam substancialmente das contidas na directiva anterior . |
| These festivals are radically open. | Estes festivais são radicalmente abertos. |
| We need a radically different approach. | Precisamos de uma abordagem radicalmente diferente. |
| Along with Alexei Nikolaevich Leont'ev, these three psychologists launched a project of developing a psychology of a radically new kind. | Junto com Alexei Nikolaievich Leontiev (1904 1979), estes três psicólogos lançaram um projeto para desenvolver uma psicologia radicalmente nova. |
| The environment is implicated, radically implicated, right. | O ambiente está envolvido, radicalmente envolvido, certo. |
| We know our societies have to radically change. | Sabemos que nossas sociedades devem mudar radicalmente. |
| We need to start to think differently and radically. | Precisamos começar a pensar diferentemente e radicalmente. |
| Roosevelt became president of the board of the New York City Police Commissioners for two years in 1895 and radically reformed the police force. | Comissário da polícia Roosevelt tornou se presidente do conselho do comissariado da polícia da cidade de Nova Iorque em 1895. |
| To bust the paradigm a radically different approach is needed. | Para destruirmos o paradígma, é necessária uma iniciativa radicalmente diferente. |
| Kurt Bollacker and Alexander Rose designed a radically wireless station. | Kurt Bollacker e Alexander Rose projetaram um estação radical sem fios. |
| This can radically improve the way that doctors diagnose patients. | Isto pode radicalmente melhorar o meio pelo qual os médicos diagnosticam os pacientes. |
| After spending a month there, however, my opinions have radically changed. | Depois de passar um mês lá, no entanto, minhas opiniões mudaram radicalmente . |
| And the manufacturing you can do this way gets radically simplified. | E a manufatura que vocês podem fazer deste modo fica radicalmente simplificada. |
| However, both the logo and uniforms were radically altered in 1996. | Em 1996 o logotipo e os uniformes foram radicalmente alterados. |
| An American Bar Association chair later said, Her articles were important, not because they were radically new but because they helped formulate something that had been inchoate. | A American Bar Association mais tarde disse Seus artigos foram importantes, não porque eles eram radicalmente novos, mas porque eles ajudaram a formular algo que tinha sido incipiente. |
| They're not radically different from routers inside the middle of the network. | Eles não são radicalmente diferentes de roteadores no centro da rede. |
| So if we do the same, we see a radically different picture. | Então se fizermos o mesmo, vemos uma figura radicalmente diferente. |
| The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different. | A crise do euro, no entanto, transformou a União Europeia em algo radicalmente diferente. |
| Physical trauma, especially to the head, can radically alter a person's beliefs. | Trauma físico, especialmente na cabeça, pode alterar radicalmente as crenças de uma pessoa. |
| Propriety Views on the propriety of different types of proselytism differ radically. | Ver também Conversão religiosa Missionário Evangelismo Ligações externas |
| International and national partners must radically change the way they engage such states. | Os parceiros internacionais e nacionais devem mudar radicalmente o modo como intervêm nesses Estados. |
| Similarly, albeit less radically, ordinary citizens comprise two thirds of Ireland s Constitutional Convention. | De modo semelhante, embora de forma menos radical, dois terços da Convenção Constitucional da Irlanda são compostos por cidadãos comuns. |
| In art and literature, numerous schools, some traditional and others radically experimental, proliferated. | Na arte e literatura, numerosas escolas, algumas tradicionais e outras radicalmente experimentais, proliferaram. |
| They are almost immediately drawn to each other despite their radically different personalities. | Eles são imediatamente atraídos um pelo outro, apesar de suas personalidades radicalmente diferentes. |
| But the song structures, arrangements, chord progressions and tonalities have all changed radically. | Arranjos, progressões de acordes e tonalidades tudo mudou radicalmente. |
| The Spock spacewalk sequence, for example, was radically changed from the Abel version. | A caminhada espacial de Spock, por exemplo, foi radicalmente mudada da versão original da Abel. |
| Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised. | Talvez o mais importante tenha sido o facto de se ter alterado radicalmente o pior dos cenários utilizado como pressuposto para o planeamento de segurança. |
| Two of Confucius' most famous later followers emphasized radically different aspects of his teachings. | Apesar de confiar fortemente no sistema ético político de Confúcio, dois de seus mais famosos seguidores enfatizaram aspectos radicalmente diferentes de seus ensinamentos. |
| Its successors are radically different in how they work, as is the regulatory framework, which sets astonishing new benchmarks for the care and quality required at every stage of the process. | Os seus sucessores são radicalmente diferentes no seu modo de funcionamento, bem como o quadro regulamentar que define novos parâmetros surpreendentes para o cuidado e a qualidade exigidos em cada etapa do processo. |
| Bush s war against Saddam did radically change the Middle East, though not as he envisaged. | A guerra de Bush contra Saddam mudou radicalmente o Médio Oriente embora não da forma como ele planeava. |
| In the early 19th century the face of Europe, however, became radically altered by industrialization. | No início do século XIX, porém, a feição da Europa tornou se radicalmente alterada pela industrialização. |
| His work was perceived as radically new, especially when juxtaposed with the classicist designs of Vladimir Favorsky (head of the book art section of the same exhibition) and of the foreign exhibits. | O seu trabalho foi aclamado como radicalmente novo, especialmente quando comparado, por um lado com os pavilhões internacionais, e por outro com os projetos classicistas de Vladimir Favorsky, orientador da secção de livros de arte da mesma exposição. |
| The recent amendment of the military service law was not helpful and needs to be radically overhauled. | The recent amendment of the military service law was not helpful and needs to be radically overhauled. |
| The two lists share a common perspective that the wealth of the well offs has radically increased. | Ambas compartilham uma perspectiva comum de que a fortuna dos ricos têm aumentado radicalmente. |
| Bands such as these were reacting against the post World War II cultural vacuum in Germany and tending to reject Anglo American popular culture in favour of creating their own more radical and experimental new German culture and identity, and to develop a radically new musical aesthetic. | Essas bandas manifestavam uma reação ao vácuo cultural na Alemanha pós Segunda Guerra Mundial e de forma geral rejeitavam a cultura Anglo Americana em favor de uma definição própria, mais radical e experimental, do que seria a nova cultura alemã. |
| Cars are dramatically cleaner, dramatically safer, more efficient and radically more affordable than they were 100 years ago. | Carros são dramaticamente mais limpos, dramaticamente mais seguros e mais eficientes e radicalmente mais baratos que 100 anos atrás. |
| Conditions on the Venusian surface differ radically from those on Earth, owing to its dense carbon dioxide atmosphere. | Entretanto, as condições na superfície venusiana diferem radicalmente daquelas na Terra, devido à sua densa atmosfera de dióxido de carbono. |
| Already, industries that have traditionally operated independently from energy to utilities to transportation are moving quickly toward cross sector collaboration, radically altering the business environment, and creating opportunities for new low carbon business models to thrive. | Neste momento, indústrias que tradicionalmente operavam de modo isolado desde a energia até aos serviços públicos e transportes estão a mover se rapidamente para uma colaboração intersectorial, alterando radicalmente o ambiente empresarial, e criando oportunidades para que prosperem novos modelos de negócio baseados em baixas emissões de carbono. |
| Three new camps were built for the sole purpose of killing large numbers of Jews as quickly as possible, at Belzec, Sobibór and Treblinka, but Auschwitz was the most radically transformed in terms of systematic killing. | Três novos campos foram construídos com o único propósito de matar um grande número de judeus, tão rapidamente quanto possível, em Belzec, Sobibor e Treblinka. |
| My guess is, for what it's worth, is that the United States will remain the most powerful nation on earth for the next 10 years, 15, but the context in which she holds her power has now radically altered it has radically changed. | Na minha opinião, se é que ela vale, é que os Estados Unidos continuarão sendo a nação mais poderosa do mundo durante os próximos 10, 15 anos, mas o contexto em que ela mantém seu poder foi agora radicalmente alterado mudou radicalmente. |
| But there is surprisingly deep inequality in firms productivity, which means that the size of the pie varies radically. | Existe, porém, uma profunda desigualdade no que se refere à produtividade das empresas, o que significa que o volume do bolo é significativamente variável. |
| As a young man, Schumpeter seemed to believe that monopolies deaden the incentive to innovate especially to innovate radically. | Quando jovem, Schumpeter parecia acreditar que os monopólios refreavam o incentivo para inovar especialmente para inovar radicalmente. |
| Jonathan's short story, titled Memento Mori , is radically different from Christopher's film, although it maintains the same essential elements. | O conto de Jonathan, Memento Mori , é bem diferente do filme de Christopher, apesar de manter essencialmente os mesmos elementos. |
| By contrast, the signature whistle which dolphins use to stay in touch, each individual here has a radically different call. | Em contraste, o assovio que os golfinhos usam para entrar em contato, cada indivíduo aqui tem um chamado bem diferente. |
| I think if I'm in a position to radically change other people's lives for the better, I should do so. | Eu acho que se estou numa posição de mudar radicalmente para melhor as vidas de outras pessoas, eu devo fazer isso. |
