Translation of "raiders" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Its sequel, The Raiders , was released in 1995. | Sua seqüela, O Raiders , foi publicada em 1995. |
| The Oakland Raiders are a professional American football franchise based in Oakland, California. | O Oakland Raiders é um time profissional de futebol americano com sede em Oakland, Califórnia. |
| Lawrence Kasdan of Raiders of the Lost Ark was asked to write the script. | Lawrence Kasdan de Raiders of the Lost Ark foi convidado para escrever o roteiro. |
| They then won Super Bowl II with a 33 14 victory over the Oakland Raiders. | A equipe depois venceu o Super Bowl II sobre o Oakland Raiders com o placar de 33 a 14. |
| The system threatened Viking routes and communications making it far more dangerous for the Viking raiders. | O sistema ameaçava rotas e comunicações Vikings tornando se muito mais perigoso para os ataques Viking. |
| Arab raiders were crossing Israel s unfenced borders to rob cattle and steal farm implements, sometimes attacking civilians. | Salteadores Árabes atravessavam as fronteiras desprotegidas de Israel para roubar gado e ferramentas agrícolas, por vezes atacando civis. |
| As of the 2014 season, the Raiders belong to the West division of the American Football Conference. | Eles jogam na Divisão Oeste da American Football Conference (AFC) na National Football League (NFL). |
| In 1613, Portuguese raiders burned down the settlement and the island sank into obscurity for the next two centuries. | Em 1613, invasores portugueses queimaram o povoamento e a ilha afundou no esquecimento durante dois séculos. |
| However, they were forced to abandon their villages in their flight from a regiment of Zulu raiders in 1832. | No entanto, foram forçados a abandonar as suas aldeias depois dos ataques dos Zulus em 1832. |
| Raiders is ranked among the greatest films of all time in the action adventure genre and often in general. | Raiders está classificado entre os maiores filmes de todos os tempos no gênero de ação aventura e muitas vezes em geral. |
| Quantrill's Raiders Frank eluded capture and was believed to have joined the guerrilla organization led by William C. Quantrill. | Frank havia fugido e se acreditava que ele entrara para os guerrilheiros liderados por William C. Quantrill. |
| Similar small skirmishes with independent Viking raiders would have occurred for much of the period as they had for decades. | Pequenas escaramuças similares com invasores independentes Viking teriam ocorrido durante décadas. |
| Budgetary inflation also caused Temple of Doom to cost 28.17 million, 8 million more than Raiders of the Lost Ark . | Inflação orçamental também causou que Temple of Doom custasse 28.17 milhões, 8 milhões a mais que Raiders of the Lost Ark . |
| Rivalries Divisional The Denver Broncos have three AFC West rivals the Kansas City Chiefs, Oakland Raiders, and San Diego Chargers. | San Diego Chargers, Kansas City Chiefs e Cleveland Browns também são rivais do Broncos. |
| Swedish traders and raiders ranged down the rivers of the Russian steppe, and even attempted to seize Constantinople in 860 and 907. | Mercadores suecos chegaram a estabelecer se nos rios das estepes russas e mesmo a tentar cercar Constantinopla em 860 e 907. |
| Tomb Raider, titled Tomb Raiders in Japan, is an action adventure video game developed by Core Design and published by Eidos Interactive. | Tomb Raider é um jogo de videogame desenvolvido pela Core Design e publicado pela Eidos Interactive. |
| It is the second installment in the Indiana Jones franchise and a prequel to the 1981 film Raiders of the Lost Ark . | É a segunda edição da franquia Indiana Jones e a prequela do filme de 1981 Raiders of the Lost Ark . |
| Vincent Canby felt the film was too shapeless to be the fun that Raiders is, but shape may be beside the point. | Vincent Canby sentiu que o filme era muito disforme a ser a diversão que é Raiders , mas forma pode ser irrelevante. |
| After losses to Detroit and Los Angeles, the 49ers won their next two games before the season finale against the Oakland Raiders. | Após derrotas para Detroit e Los Angeles, os 49ers venceram seus dois últimos jogos antes do final da temporada, ambos contra o Oakland Raiders. |
| Neal Gabler commented that I think in some ways, Indiana Jones and the Temple of Doom was better than Raiders of the Lost Ark . | Neal Gabler comentou que Eu acho que, de certa forma, Indiana Jones and the Temple of Doom era melhor do que Raiders of the Lost Ark . |
| With the ruling, the Raiders finally relocated to Los Angeles for the 1982 season to play their home games at the Los Angeles Coliseum. | A equipe, fundada em Oakland, se mudou para Los Angeles onde ficou por 12 anos, de 1982 até 1994. |
| In reports of official transactions with Lycians in the late Bronze Age, the Hittite and Egyptian empires described them as rebels, pirates, and raiders. | Eles geralmente trazem relatos positivos sobre a Lícia e os lícios eles eram rebeldes, piratas e saqueadores nos registros oficiais hititas e egípcios. |
| The Chinese military, caught between fruitless efforts to defeat the Manchu raiders from the north and huge peasant revolts in the provinces, essentially fell apart. | O exército chinês, pego entre infrutíferos esforços para derrotar as incursões manchu no norte e as enormes revoltas camponesas nas províncias, naturalmente não suportou. |
| In order to defend against Saxon raiders, the Romans created a military district called the Litus Saxonicum ( Saxon Coast ) on both sides of the English Channel. | A fim de se defenderem dos invasores saxões, os romanos criaram um distrito militar chamado Litus Saxonicum ( Costa Saxã ) nos dois lados do Canal da Mancha. |
| When the Missourian raiders approached the settlement on the afternoon of October 30, some 30 to 40 Latter Day Saint families were living or encamped there. | Quando os invasores missourianos alcançaram o assentamento na tarde do 30 de outubro, umas 30 ou 40 famílias mórmons estavam vivendo acampadas lá. |
| Asser's account of the raid places the Danish raiders at the Saxon city of Rochester, where they built a temporary fortress in order to besiege the city. | O relato de Asser do ataque coloca os invasores dinamarqueses na cidade saxã de Rochester, onde construíram uma fortaleza temporária, a fim de sitiar a cidade. |
| In 1778 after an overnight invasion, American raiders led by Captain Rathburn, left with ships, gunpowder and military stores after stopping in Nassau for only two days. | Em 1778 depois do raide na noite, as tropas fizeram retirada com seus barcos, pólvora e provisões militares parando somente em Nassau dois dias. |
| Spielberg wanted Willie to be a complete contrast to Marion Ravenwood from Raiders of the Lost Ark , so Capshaw dyed her brown hair blonde for the part. | Spielberg queria Willie ser um completo contraste com Marion Ravenwood de Raiders of the Lost Ark , de modo que Capshaw tingiu o cabelo de loiro marrom para o papel. |
| Scenes such as the fight scene in Shanghai, escape from the airplane and the mine cart chase came from original scripts of Raiders of the Lost Ark . | Cenas como a cena de luta em Xangai, escapar do avião e do carrinho na perseguição veio de roteiros originais de Raiders of the Lost Ark . |
| British expeditions to protect the Indian trade from raiders at Ras al Khaimah led to campaigns against that headquarters and other harbours along the coast in 1819. | Expedições britânicas para proteger o comércio indiano de invasores de Ras al Khaimah levaram à campanhas contra estas sedes e outros portos ao longo da costa em 1819. |
| Alfred determined their strategy was to launch smaller scaled attacks from a secure and reinforced defensible base to which they could retreat should their raiders meet strong resistance. | Alfredo determinou que a sua estratégia era lançar ataques em menor escala a partir de uma segura base reforçada defensável para que pudessem recuar os seus atacantes face a uma resistência forte. |
| British expeditions to protect the Indian trade from raiders at Ras al Khaimah led to campaigns against that headquarters and other harbours along the coast in 1809 and subsequently 1819. | Expedições britânicas para proteger o comércio indiano de invasores de Ras al Khaimah levaram à campanhas contra estas sedes e outros portos ao longo da costa em 1819. |
| Saxon raiders had been harassing the eastern and southern shores of Britannia for centuries before, prompting the construction of a string of coastal forts called the Litora Saxonica or Saxon Shore. | Saxon raiders had been harassing the eastern and southern shores of Britannia for centuries before, prompting the construction of a string of coastal forts called the Litora Saxonica or Saxon Shore, and many Saxons and other folk had been permitted to settle in these areas as farmers long before the end of Roman rule in Britannia. |
| David Bigler concludes that the raid was probably instigated by members of the Utah Expedition who were trying to replenish their stores of livestock which had been stolen by Mormon raiders. | No entanto, David Bigler conclui que o bombardeio foi provavelmente instigado pelos membros da Expedição Utah que estavam a tentar repor as suas lojas de animais. |
| Molina made his film debut with a minor, but memorable role in the 1981 film Raiders of the Lost Ark as Indiana Jones' ill fated guide, Satipo, during its iconic opening sequence. | Molina fez sua estréia no cinema com um pequeno papel no filme Raiders of the Lost Ark de 1981 como o malfadado guia Satipo, durante a sua seqüência de abertura icônica. |
| He is the only actor to have three Lego Minifigures modelled after him, with them being Doctor Octopus from Spider Man 2 , Satipo from Raiders of the Lost Ark and Sheik Amar from . | Ele é o único ator a ter três minifiguras de Lego modeladas a partir dele, sendo Doutor Octopus de Spider Man 2 , Satipo de Raiders of the Lost Ark e Sheik Amar de . |
| The Naval High Command ( Oberkommando der Marine or OKM), commanded by Admiral Erich Raeder, intended to continue the practice of using heavy ships as surface raiders against Allied merchant traffic in the Atlantic Ocean. | O Alto Comando Naval (Oberkommando der Marine, ou OKM), comandado pelo almirante Erich Raeder, tinha a intenção de continuar com a tática de usar navios pesados, como couraçados, contra embarcações mercantes aliadas no Oceano Atlântico. |
| Spielberg and Lucas attributed the film's tone, which was darker than Raiders of the Lost Ark , to their personal moods following the breakups of their relationships (George with his wife, and Spielberg with his girlfriend). | Spielberg e Lucas atribuído o tom do filme, que era mais sombrio do que Raiders of the Lost Ark , de seus humores pessoais seguindo as separações de seus relacionamentos (Spielberg com Amy Irving, Lucas com Marcia). |
| About the same time, in August 882, Carloman became sole king owing to his brother's death, but the kingdom was in a deplorable condition partly owing to incursions from the Norman raiders, and his power was very circumscribed. | No mesmo verão, em Agosto de 882, Carlomano tornou se no único rei, devido à morte do seu irmão, mas o reino estava em um estado deplorável, parcialmente devido a incursões de piratas normandos, e o seu poder estava muito circunscrito. |
| Armored Cataphracts began to be deployed in eastern Europe and the near East, following the precedents established by Persian forces, as the main striking force of the armies in contrast to the earlier roles of cavalry as scouts, raiders, and outflankers. | Os catafractários couraçados começaram a empregues no leste da Europa e no Próximo Oriente como a principal força de combate romana, em contraste com os papéis iniciais da cavalaria que se limitavam à exploração, incursão e flanqueamento. |
| Lawrence Kasdan, Lucas's collaborator on Raiders of the Lost Ark , turned down the offer to write the script, and Willard Huyck and Gloria Katz were hired as his replacement, with the resultant screenplay partly based upon the 1939 film Gunga Din . | Lawrence Kasdan, colaborador de Lucas em Raiders of the Lost Ark , recusou a oferta para escrever o roteiro, e Willard Huyck e Gloria Katz foram contratados como seus substitutos, com o roteiro resultante, em parte, com base no filme de 1939 Gunga Din . |
| Roger Ebert gave the film a perfect four star rating, calling it the most cheerfully exciting, bizarre, goofy, romantic adventure movie since Raiders , and it is high praise to say that it's not so much a sequel as an equal. | Roger Ebert deu ao filme uma perfeita classificação de quatro estrelas, chamando o de o mais alegremente emocionante, bizarro, pateta, filme de aventura romântica desde Raiders , e isso é um grande elogio para dizer que não é tanto uma sequência de igual para igual. |
| The island did not escape Atlantic piracy the islanders were subject to attacks by English and French privateers in 1589 and 1590, raiders after 1590 (from the Barbary coast and lands occupied by the Turks) and during the 17th and 18th century (mostly around Calheta). | 33) Piratas e corsários No decorrer da sua história, a ilha foi sujeita a ataques de piratas e corsários, como por exemplo os assaltos às Velas (1589 e 1590) e de piratas da Barbária durante todo o século XVI (dos quais o mais importante registou se em 1597). |
| The Redskins' three Super Bowl wins are tied with the Oakland Raiders for fourth place all time, behind the Pittsburgh Steelers (six), San Francisco 49ers and Dallas Cowboys (five each), and the Green Bay Packers, New York Giants, and New England Patriots (four each). | Somente quatro equipes apareceram mais vezes do que os Redskins no Super Bowl Dallas Cowboys (oito), Pittsburgh Steelers, Denver Broncos e New England Patriots (sete cada um) as cinco aparições do Redskins empatam com os San Francisco 49ers, Oakland Raiders e Miami Dolphins..Todos os títulos dos Redskins na liga foram obtidos em dois períodos diferentes de dez anos. |
| By repeatedly repulsing Mongol raiders in the 13th century, the sultanate saved India from the devastation visited on West and Central Asia, setting the scene for centuries of migration of fleeing soldiers, learned men, mystics, traders, artists, and artisans from that region into the subcontinent, thereby creating a syncretic Indo Islamic culture in the north. | Ao repelir repetidamente os invasores mongóis no , o sultanato salvou a Índia da devastação experimentada pela Ásia Central e Ocidental, criando o cenário para séculos de migração de soldados, homens instruídos, místicos, comerciantes, artistas e artesãos que vinham em fuga daquelas regiões para o subcontinente indiano, criando assim uma cultura indo islâmica sincrética no norte do país. |
