Translation of "raiding" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

He attacked London during this raiding.
Ele atacou Londres durante esta invasão.
So was the raiding and massacring of the Australian Natives.
O mesmo se pode dizer sobre a invasão e o massacre aos australianos nativos.
In 1500, the Portuguese were the first Europeans on the island, raiding the trading settlements.
Mas foram feitas pelos outras guerras de resistência, que geralmente que os europeus trataram como rebeliões.
The British raiding force captured the Spanish boat and towed it back to the Theseus .
A força britânica acabaria por capturar o barco espanhol rebocando o para o Theseus .
Born sometime in between 963 969, Olav Tryggvasson set off raiding in England with 390 ships.
Nascido em algum momento entre 963 969, Olavo Tryggvasson partiu com incursões na Inglaterra, com 390 navios.
Throughout the winter and spring of 623 other raiding parties were sent by Muhammad from Medina.
Durante todo o inverno e primavera de 623 outros grupos de ataque foram enviados por Maomé de Medina.
Evading detection, Sandino surprised the Marines by moving southward and raiding the coffee plantations of Matagalpa and Jinotega.
Evitando ser detectado, Sandino surpreendeu os Marines ao mover se em direção ao sul, conduzindo incursões nos departamentos de Matagalpa e Jinotega.
On September 1st, the El Tiempo newspaper of Colombia wrote about the army's findings after raiding an insurgent camp back in July.
No dia 1º de setembro, El Tiempo , um jornal da Colômbia, escreveu sobre uma descoberta das forças armadas após pegar de surpresa um campo de insurgentes em julho.
Certainly in many parts of the country, such as Wiltshire, Berkshire, the Thames Valley and East Anglia, the fighting and raiding had caused serious devastation.
Em algumas partes do país, como Wiltshire, Berkshire, o vale do Tâmisa e Anglia do Leste, as lutas e os ataques certamente causaram grandes devastações.
Common threats to primate species include deforestation, forest fragmentation, monkey drives (resulting from primate crop raiding), and primate hunting for use in medicines, as pets, and for food.
As principais ameaças aos primatas são o desmatamento e a fragmentação do habitat, extermínio para proteger plantações, e caça para usar os animais em experimentação ou como animais de estimação e comida.
Geoffrey of Anjou invaded in early 1136 and, after a temporary truce, invaded later the same year, raiding and burning estates rather than trying to hold the territory.
Godofredo de Anjou invadiu a região no início de 1136 e, depois de uma trégua temporária, atacou novamente no final do ano, saqueando e queimando propriedades ao invés de mantê las como território.
At 08 01, he transmitted a damage report and his intentions to OKM, which were to detach Prinz Eugen for commerce raiding and to make for Saint Nazaire for repairs.
Às 8h01min, ele transmitiu um relatório de danos e suas intenções para a OKM, que eram separar o Prinz Eugen para ataques e seguir para Saint Nazaire afim de realizar reparos.
The castles of the period were easily defensible, and much of the fighting was attritional in character, comprising sieges, raiding and skirmishing between armies of knights and footsoldiers, many of them mercenaries.
Os castelos da época eram facilmente defensáveis, e muitos dos conflitos eram uma guerra de exaustão, envolvendo cercos, saques e escaramuças entre exércitos, cavaleiros e soldados, muitos dos quais eram mercenários.
In another, police discovered the evidence that they were seeking, despite going to the wrong address and raiding the home of a naval officer whose name sounded similar to that of the target.
Num outro caso, a polícia descobriu a prova que procurava, apesar de ter ido para o endereço errado e invadido a casa de um oficial da Marinha, cujo nome era parecido ao do alvo.
When police began raiding the group's public events to find young men who had not registered for the draft, however, Goldman and others focused their efforts on spreading pamphlets and other written work.
Quando a polícia começou a realizar batidas nos eventos públicos da Liga buscando localizar jovens que não tivessem se registrado para o recrutamento, no entanto, Goldman e outros focaram seus esforços em espalhar panfletos e outras obras escritas.
In November Hotham was replaced by Sir Hyde Parker but the situation in Italy was rapidly deteriorating the French were raiding around Genoa and strong Jacobin sentiment was rife within the city itself.
Em novembro, Hotham foi substituído por Sir Hyde Parker, mas a situação em Itália estava a degradar se os franceses estavam a cercar Génova, e havia um sentimento jacobino crescente no interior da cidade.
It is thought that the increase in piracy and raiding associated with the Bronze Age collapse, possibly produced by the Peoples of the Sea, brought the trading system of oxhide ingots to an end.
É sabido que o aumento da pirataria e invasões associadas ao colapso da Idade do Bronze, possivelmente produzidas pelos Povos do Mar, trouxeram esse sistema comercial ao fim.
In the middle of the season, the Giants, aided and abetted by McGraw, gained controlling interest of the Orioles and began raiding it for players, until the AL stepped in and took control of the team.
No meio da temporada, os Giants, ajudados por McGraw, começou a atrair e a comprar vários jogadores dos Orioles, até que a liga americana interviesse e tomasse o controle do time.
This ensured supplies for the army, and as Harold and his family held many of the lands in the area, it weakened William's opponent and made him more likely to attack to put an end to the raiding.
Isso garantiu suprimentos para o exército, e como muitas das terras da região eram ocupadas por Haroldo e sua família, enfraqueceu o adversário de Guilherme e tornou mais provável que ele atacasse para pôr fim à invasão.
Though the Mongols launched many more invasions into the Levant, briefly occupying it and raiding as far as Gaza after a decisive victory at the Battle of Wadi al Khazandar in 1299, they withdrew due to various geopolitical factors.
Embora os mongóis tenham feito muito mais invasões no Levante, ocupando o brevemente e invadindo até Gaza, depois de uma vitória decisiva na Batalha de Wadi al Khazandar em 1299, eles se retiraram da região devido a vários fatores geopolíticos.
Rather than pulling their units back across the canal to chase the raiding Israelis, the Egyptian commanders believed that their forces could capture all of them by converging toward one another, thus closing the two mile gap that Sharon had exploited.
Em vez de retirar unidades do Canal para perseguir os atacantes Israelitas, os comandantes Egípcios acreditaram que as suas forças poderiam capturá los todos se convergissem entre si, fechando assim a fenda de duas milhas que Sharon havia explorado.
After months of trial and tribulation during which the fever plagued Karataev is shot by the French Pierre is finally freed by a Russian raiding party, after a small skirmish with the French that sees the young Petya Rostov killed in action.
Após meses de julgamento e atribulação durante os quais Karataev é caprichosamente baleado Pierre é libertado pelos russos após uma pequena escaramuça onde vê o jovem Pétia Rostov ser morto em ação.
War with the Muslims According to the Chronicle of 754 , Roderic immediately upon securing his throne gathered a force to oppose the Arabs and Berbers ( Mauri ) who were raiding in the south of the Iberian peninsula and had destroyed many towns under Tariq ibn Ziyad and other Muslim generals.
Guerra com os árabes Segundo a Crônica de 754 , imediatamente após garantir seu trono, Rodrigo reuniu forças para se opor aos árabes e berberes ( Mauri ), que estavam invadindo o sul da Península Ibérica e tinham destruído muitas cidades sob o comando de Tariq ibn Ziyad e outros generais muçulmanos.