Translation of "raids" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Impact of Danish raids on education The Danish raids had a devastating impact on learning in England. | Impacto dos ataques dinamarqueses na educação Os ataques dinamarqueses tiveram um impacto devastador sobre a aprendizagem em Inglaterra. |
| They also enslaved people during their raids. | E também faziam escravos durante suas incursões. |
| In 1798 Lom suffered from brigand raids. | Em 1798 Lom sofria de ataques bandoleiros. |
| There were no such air raids on Hiroshima. | Não existiam esse tipo de bombardeios aéreos em Hiroshima. |
| The ship also took part in other raids. | Elas se reencontraram em outras ocasiões também. |
| These major disturbances were probably also punctuated by the customary raids of the nomadic Bedouin raids which would not stop for another hundred years. | Estes grandes perturbações foram, provavelmente, também pontuadas pelas incursões costumeiras dos beduínos nômades, ataques que não parariam por outros cem anos. |
| The Mongol Golden Horde raids Lithuania for the third time. | Terceiro reide mongol contra a Lituânia. |
| In retaliation, the Comanches attacked Texas in a series of raids. | Em retaliação, os Comanches atacaram o Texas em uma série de ataques. |
| English forces mounted a series of raids on Scottish and French territory. | As forças inglesas realizaram vários ataques contra o território escocês e francês. |
| The raids also cost Venlo a major part of its historical buildings. | Os raids também destruíram a maior parte dos edifícios históricos da cidade. |
| In the 11th century, the country was devastated by several Russian raids. | No século XI, o reino foi devastado por várias incursões russas. |
| The county was devastated by guerrilla raids during the U.S. Civil War. | A sede do condado é Benton, e sua maior cidade é Benton. |
| It was the responsibility of the shire fyrd to deal with local raids. | Era a responsabilidade do fyrd lidar com ataques locais. |
| In Roman historiography, there are various accounts of Amazon raids in Asia Minor. | Na historiografia greco romana, existem diversos relatos de incursões das amazonas na Ásia Menor. |
| Much of the oil industry in both countries was damaged in air raids. | A indústria petrolífera de ambos os países estava arruinada. |
| The traboules (secret passages) through houses enabled the local people to escape Gestapo raids. | Os traboules , ou passagens secretas, através das casas permitiu à população local fugir da Gestapo. |
| George VI and his wife resolved to stay in London, despite German bombing raids. | Jorge VI e sua esposa resolveram ficar em Londres, apesar dos bombardeios alemães. |
| Thereafter he constructed a fleet and naval arsenal at Seville to repel future raids. | Para evitar novas incursões, ele construiu uma frota e um arsenal naval em Sevilha. |
| Thousands of civilians on both sides died in air raids and ballistic missile attacks. | Milhares de civis morreram, em ambos os lados, devido aos bombardeios por terra e pelo ar. |
| It was estimated that 1,200 Iranian civilians were killed during the raids in February alone. | Apenas em fevereiro de 1984, foi estimado que 1 200 civis iranianos foram mortos pelas bombas iraquianas. |
| The breakup of the Carolingian Empire was accompanied by invasions, migrations, and raids by external foes. | A desagregação do Império Carolíngio foi acompanhada por invasões, migrações e incursões de forças externas. |
| As a result the 16th century became known as linn nan creach the time of raids. | Dessa forma, o século XVI ficou conhecido como linn nan creach ( o tempo de ataques ). |
| Jewish raids continuously harassed the Roman army, one of which nearly resulted in Titus being captured. | O exército romano era acossado continuamente pelos judeus e numa ocasião estes quase capturaram Tito. |
| However, SCSI drives and even SCSI RAIDs became common in PC workstations for video or audio production. | SCSI se tornou comum em produções de vídeo e áudio. |
| For the rest of the month he carried out raids along the coast and intercepted enemy shipping. | Durante o resto mês, efectuou diversos ataques ao longo da costa interceptando navios inimigos. |
| Catholic monarchy Religious strife and the Slavic raids remained a source of struggle in the following years. | Monarquia católica As disputas religiosas permaneceram sendo uma fonte de conflito nos anos seguintes. |
| These raids continued for many years after animosity between Britain and Spain ended at the international level. | Tais ataques continuaram mesmo após o fim da inimizade entre Espanha e Reino Unido. |
| Saint Sébastien de Raids is a commune in the Manche department in Normandy in north western France. | Saint Sébastien de Raids é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Mancha. |
| So Israel chose to mount punitive raids against Egyptian and Jordanian military outposts and villages that harbored marauders. | Por isso, Israel escolheu lançar ataques punitivos contra os postos militares avançados Egípcios e Jordanos e contra as aldeias que acolhessem saqueadores. |
| Despite this relative peace, the king was still forced to deal with a number of Danish raids and incursions. | Apesar desta relativa paz, o rei ainda foi obrigado a lidar com uma série de ataques e incursões dinamarquesas. |
| During World War II many children were evacuated from London and other urban areas because of German air raids. | Durante a Segunda Guerra Mundial, muitas crianças eram evacuadas de Londres para outros locais por causa dos Ataques Aéreos. |
| Bureau of Prohibition agent Eliot Ness (Costner), summoned to stop Capone, conducts raids using a large squad of officers. | Eliot Ness (Costner) é um agente federal que chega na cidade com a missão de acabar com as atividades ilegais. |
| In the time of Viking raids small ring like castles were built in order to protect the defenceless hamlets. | Na época das invasões vikings, pequenos castelos foram construídos para proteger os vilarejos indefesos. |
| Those were hard times, with frequent Mongol Tatar raids and agriculture suffering from the beginning of the Little Ice Age. | Aqueles eram tempos difíceis, com as frequentes incursões mongóis tártaras e com a agricultura difícil desde o início da Pequena Idade do Gelo. |
| Vietnamese occupation and transition In November 1978, Vietnamese troops invaded Cambodia in response to border raids by the Khmer Rouge. | Ocupação vietnamita e transição Em novembro de 1978, tropas vietnamitas invadiram o Camboja em resposta a incursões fronteiriças iniciadas pelo Khmer Vermelho. |
| A city wall was built for the first time in 1554 to protect the town from raids by Japanese pirates. | A muralha de Xangai foi construída pela primeira vez em 1554 para proteger a cidade das invasões de piratas japoneses. |
| The recapture of Crete put an end to Arab raids in the Aegean, allowing mainland Greece to flourish once again. | A recaptura de Creta colocou um fim aos raides árabes no mar Egeu, permitindo que o continente grego florescesse novamente. |
| Civilian and industrial targets were hit by the raids, and each successful raid inflicted economic damage from regular strategic bombing. | Alvos civis e industriais eram atingidos com mais frequência e cada ataque bem sucedido danificava muito a já cambaleante economia iraniana. |
| The air raids caused chaos in Darwin, with most essential services including water and electricity being badly damaged or destroyed. | Os ataques aéreos causaram o caos em Darwin e muitos dos serviços essenciais tinham sido destruídos. |
| The town has also suffered repeated attacks, air raids and shelling with heavy weapons on civilian buildings, schools, hospitals and mosques. | A cidade também tem sofrido repetidos ataques, ataques aéreos e bombardeios com armas pesadas em edifícios civis, escolas, hospitais e mesquitas. |
| During World War II, Hamburg suffered a series of Allied air raids which devastated much of the city and the harbour. | Durante a Segunda Guerra Mundial Hamburgo sofreu uma série de bombardeios devastadores, que mataram 42 000 civis. |
| After the American conquest of the Marianas, daily bomber raids from the Marianas hit the mainland as part of Operation Scavenger . | Bombardeamentos diários na ilha principal eram originários das ilhas Marianas, numa operação com o nome de Scavenger . |
| As the area was hardly accessible for Tatar raids, there was a great influx of population from the recently devastated south. | Como a região era pouco acessível aos ataques tártaros, ocorreu um grande influxo de população do Sul, recentemente devastado. |
| During the American firebombing raids on Tokyo in March 1945, Akihito and his younger brother, Prince Masahito, were evacuated from the city. | Durante os bombardeios americanos em Tóquio, em março de 1945 ele e seu irmão mais novo, Príncipe Masahito, foram evacuados da cidade. |
| During the early stages of the conflict, FRELIMO activity was reduced to small, platoon sized engagements, harassments and raids on Portuguese installations. | Durante o período inicial do conflito, a actividade da FRELIMO limitava se a ataques com unidades de pequena dimensão às instalações portuguesas. |
