Translation of "railroads" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Also, amusement park railroads tend to be narrow gauge, meaning the space between their rails is smaller than that of railroads. | Além disso, as ferrovias dos parques de diversão tendiam a ter bitola estreita, significando que o espaço entre seus trilhos era menor que o das ferrovias. |
| A network of railroads spreads all over Japan. | Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão. |
| In 1850, inland shipping carried three times more freight than railroads by 1870, the situation was reversed, and railroads carried four times more. | Em 1850, o transporte fluvial levou três vezes mais carga dos que o ferroviário em 1870, a situação inverteu se, passando os caminhos de ferro a transportar quatro vezes mais. |
| There are no railroads going to or from Nome. | Não há ferrovias saindo de ou para Nome. |
| Railroads CSX operates a main freight line through the city. | A CSX opera duas linhas férreas na cidade. |
| Similarly will the railroad brotherhoods run the railroads, and so on. | Havia também serviços de estatística e contabilidade, para inventariar os recursos. |
| Railroads Amtrak provides service to Kankakee from the Kankakee Amtrak Station. | É a sede de condado do condado de Kankakee. |
| In addition to these Ribeirão Preto has been served by two other railroads. | Além destas Ribeirão Preto já foi servida por outras duas ferrovias. |
| That education will work better if we've got electricity and railroads, and so on. | A educação vai funcionar melhor se tivermos eletricidade e ferrovias, e etc. |
| When America began moving west, we didn't add more wagon trains, we built railroads. | Quando os EUA começaram a ir para o oeste, não fizemos mais charretes, construímos ferrovias. |
| That agriculture will work better if there are railroads to get the goods to market. | A agricultura vai funcionar melhor com ferrovias que levem os produtos ao mercado. |
| In the late 19th century, several other railroads connected the interior to the state capital. | Surgem, no final do século XIX, várias outras ferrovias que ligam o interior do estado à capital, São Paulo. |
| Railroads arrived with the completion of the Southern Pacific line to Los Angeles in 1876. | Em 1826, Jedediah Smith chegou a Los Angeles. |
| ... Give the enemy no rest ... Do all the damage to railroads and crops you can. | Sheridan foi um lider carismático, hiperativo e disposto a conseguir a vitória a todo custo. |
| São Paulo became the point of convergence of all railroads from the interior of the state. | São Paulo tornou se, então, o ponto de convergência de todas as ferrovias vindas do interior do estado. |
| There are 67 short line, freight railroads operating in Pennsylvania, the highest number in any U.S. state. | Atualmente, a Pensilvânia possui 257 instituições de educação superior, dos quais 68 são públicas e 189 são privadas. |
| Railroads Engine drivers and rail transit operators use sand to improve the traction of wheels on the rails. | Ferrovias usam areia para melhorar a tração das rodas sobre os trilhos. |
| From the '30s on, road systems expanded, trucks took the place of railroads, fresh food began to travel more. | A partir dos anos 30, o sistema rodoviário expandiu, caminhões substituíram os trens, alimentos frescos começaram a viajar mais. |
| In addition to exploiting railroads and highways for manoeuvre, Moltke also exploited the telegraph for control of large armies. | Em conjunto com a exploração de rodovias e ferrovias, Moltke utilizou o telegrafo para controle de grandes exércitos. |
| The government also built railroads, improved road, and inaugurated a land reform program to prepare the country for further development. | O governo também construiu ferrovias, melhorou estradas e inaugurou um programa de reforma agrária para preparar o país para um maior desenvolvimento. |
| Train rides Amusement park railroads have had a long and varied history in American amusement parks as well as overseas. | Atrações de trem Os trens em parques de diversão tiveram uma longa e variada história nos parques de diversão de todo o mundo. |
| These two arrows are an arc, an arc of commuter railroads and other infrastructure that link the West Bank and Gaza. | Estas duas setas são um arco, um arco de ferrovias e outras formas de infraestrutura que ligam a Cisjordânia e Gaza. |
| Historically you see that we got around 200 years ago by canals, and as that system disappeared, were replaced by railroads. | Historicamente vocês podem constatar que nos deslocávamos há 200 anos por canais e, quando aquele sistema desapareceu, foi substituído por ferrovias. |
| The pragmatic portion of the Populist platform focused on issues of land, railroads and money, including the unlimited coinage of silver. | A porção pragmática de sua plataforma concentrou se sobre os problemas de terra, transportes e financiamento, incluindo mineração ilimitada de prata. |
| More than half the bridges in the city were destroyed, along with heavy damage to roads and railroads, further devastating the city. | Mais da metade das pontes foi destruída, além de danos severos nas estradas e ferrovias. |
| The party, including Lincoln, favored economic modernization in banking, protective tariffs to fund internal improvements including railroads, and espoused urbanization as well. | O partido, incluindo Lincoln, favoreceu a modernização econômica no setor bancário, tarifas protecionistas para financiar melhorias internas no avanço de ferrovias e urbanização. |
| Internal divisions within the Liberal Party impeded the projects designed to modernize Brazil, including education reform, construction of railroads and telegraph lines. | Divisões internas dentro do partido impediram o avanço de projetos Liberais que tinham o objetivo de modernizar o país, incluindo uma reforma educacional e a construção de ferrovias e linhas de telégrafo. |
| After the introduction of the Bessemer process, steel and wrought iron became similarly priced, and some users, primarily railroads, turned to steel. | Depois da apresentação do processo de Bessemer, o aço e o ferro pudlado acabaram ficando com preços parecidos, e toda a indústria finalmente voltou se ao aço. |
| From the tracks left by the Bandeirantes, based up the paths of railroads and then the roads, with the expansion of coffee culture. | A partir das trilhas deixadas pelos bandeirantes, assentaram se os trilhos de estradas de ferro e, em seguida as rodovias, com a expansão da cultura cafeeira. |
| In the Meiji era the modernization of coal mines in Kishima and Higashimatsuura districts, among others, progressed bolstered by the construction of railroads. | Na era Meiji, a modernização das minas de carvão em Kishima motivou a construção de estradas de ferro na região. |
| Cleveland, however, saw the bill as unjust Gould had taken over the railroads when they were failing and had made the system solvent again. | Cleveland achava o projeto injusto Gould havia assumido as ferrovias quando elas estavam falidas e as havia transformado em um sistema funcional novamente. |
| The first railway to arrive in Ribeirão Preto belonged to the Mogiana Company of Railroads, and the railway station was inaugurated on November 23, 1883. | Ferroviário e metroviárioA primeira ferrovia a chegar a Ribeirão Preto pertencia à chamada Companhia Mogiana de Estradas de Ferro, sendo que a estação ferroviária foi inaugurada a 23 de novembro de 1883. |
| The nation's infrastructure was being developed, with progress in the construction of railroads, the electric telegraph and steamship lines uniting Brazil into a cohesive national entity. | A infraestrutura do país foi sendo desenvolvida, com o progresso na construção das estradas de ferro, do telégrafo elétrico e de linhas de navios a vapor que uniam o Brasil em uma entidade nacional coesa. |
| Technological innovations also contributed to the growth of exports, in particular the adoption of steam navigation and railroads allowed for faster and more convenient cargo transportation. | As inovações tecnológicas também contribuíram para o crescimento das exportações, em especial a adoção da navegação a vapor e de ferrovias permitido o transporte mais rápido e conveniente de carga agrícolas. |
| He was well positioned to take advantage of postwar prosperity and the great expansion westward fostered by the growth of railroads and an oil fueled economy. | Estava bem posicionado para tirar vantagem do pós guerra e a grande expansão do oeste o favoreceria, fomentado pelo crescimento das ferrovias e a economia movida a petróleo. |
| In the end, Leone chose Eli Wallach based on his role in How the West Was Won (1962), in particular, his performance in The Railroads scene. | No fim, Leone escolheu Eli Wallach por conta de seu papel em A Conquista do Oeste (1962), mais especificamente, por sua atuação na cena As Estradas de Ferro . |
| ISBN 0 85496 267 0 Showalter, Dennis E. The Wars of German Unification (2004) Showalter, Dennis E. Railroads and rifles soldiers, technology, and the unification of Germany . | ISBN 0 85496 267 0 Showalter, Dennis E. The Wars of German Unification (2004) Showalter, Dennis E. Railroads and rifles soldiers, technology, and the unification of Germany . |
| A major New York refiner, Charles Pratt and Company, headed by Charles Pratt and Henry H. Rogers, led the opposition to this plan, and railroads soon backed off. | A maior refinaria de Nova Iorque, a Charles Pratt Co., dirigida por Charles Pratt e Henry Huttleston Rogers, comandou o plano de oposição, e as ferrovias logo recuaram. |
| Although the stories of Blaine's favors to the railroads had made the rounds eight years earlier, this time Blaine's correspondence was discovered, making his earlier denials less plausible. | Apesar das histórias dos favores de Blaine para as ferrovias terem sido notícia oito anos antes, desta vez correspondências suas foram encontradas, deixando suas negações menos plausíveis. |
| Standard countered and held back its shipments and, with the help of other railroads, started a price war that dramatically reduced freight payments and caused labor unrest as well. | Standard reagiu e segurou seus embarques, e com a ajuda de outras ferrovias começou uma guerra de preços que reduziu drasticamente o pagamento de fretes. |
| They just reinforced the links between popular South African music and Mozambican music, which have been intermingling since well before the railroads linked Johannesburg with Mozambique's then capital Lourenço Marques. | Eles reforçaram as ligações entre música sul africana e música moçambicana, que têm se cruzado desde antes de as estradas de ferro ligarem Johannesburgo à então capital moçambicana Lourenço Marques. |
| Such time zones began to be adopted about the middle of the 19th century when railroads with regular schedules came into use, with most major countries having adopted them by 1929. | Tais fusos horários passaram a serem adotadadas em meados do século 19, quando as estradas de ferro com horários regulares entraram em uso, com a maioria dos principais países terem os adotado em 1929. |
| Ramírez moved to the United States for work in 1925, leaving behind a pregnant wife and three kids in Jalisco, Mexico, to look for work in the railroads and mines in California. | Ramírez foi para os EUA em 1925, em busca de trabalho nas ferrovias e minas na Califórnia, deixando para trás a mulher grávida e três filhos em Jalisco, México. |
| The introduction of railroads provided the first major advancement in land transportation for centuries, changing the way people lived and obtained goods, and fueling major urbanization movements in countries across the globe. | A introdução de ferrovias, desde o primeiro grande avanço no transporte terrestre por séculos, melhorando o modo de vida das pessoas e favorecendo os grandes movimentos de urbanização nos países ao redor do globo. |
| This gave the Interstate Commerce Commission real authority in regulating rates, extended the jurisdiction of the commission, and forced the railroads to surrender their interlocking interests in steamship lines and coal companies. | Este ato dava à Comissão de Comércio Interestadual autoridade para regular impostos, estendeu a jurisdição da comissão, e forçou as companhias ferroviárias a cederem seus fundos e ações em linhas de navios a vapor e companhias de carvão. |