Translation of "raises issues" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration . | Todavia , o regulamento proposto suscita também algumas questões , a seguir especificadas , que carecem de uma cuidadosa ponderação . |
| The Council 's general approach also addresses some of the issues that the ECB raises in this opinion . | A orientação geral do Conselho também aborda algumas das matérias que o BCE refere no seu parecer . |
| Ethics of immortality The possibility of clinical immortality raises a host of medical, philosophical, and religious issues and ethical questions. | Ética da imortalidade A possibilidade de imortalidade clínica levanta uma série de questões médicas, filosóficas e religiosas e questões éticas. |
| Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them. | Quem pretender enfraquecer a Irmandade, deverá enfrentar as urgentes questões sociais por ela expostas e tentar resolvê las. |
| Raises the window. | Alt Direito |
| This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy. | Esta aplicação da capacidade tecnológica para armazenar aquilo a que se chama grande volume de dados levanta um novo conjunto de questões em matéria de ingerência na vida privada dos cidadãos. |
| Tom raises Arabian horses. | Tom cria cavalos árabes. |
| Tom raises racing pigeons. | Tom cria pombos correio. |
| Carol raises to 3. | _88_ O Baralho 1. |
| This raises serious ethical questions. | Isto levanta questões éticas sérias. |
| Activates and raises the window. | Activa e sobresai a janela. |
| In addition , the trend towards internationalisation and conglomeration of financial activities raises important issues as to the systemic concerns created by large and complex multinational institutions . | Além disso , a tendência no sentido da internacionalização e conglomeração de actividades financeiras levanta questões importantes relativamente às preocupações sistémicas criadas por instituições multinacionais complexas e de grande dimensão . |
| This raises a very interesting question. | Isto levanta uma questão muito interessante. |
| A rising tide raises all boats. | A maré alta levanta todos os barcos. |
| Since the draft law raises issues with regard to euro coins in the context of the introduction of the euro , it is of general significance to the ESCB . | Como o projecto de lei levanta questões relativas às moedas de euro no contexto da introdução da moeda única , reveste se de importância geral para o SEBC . |
| He actually raises money, solves my disputes. | Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas. |
| And it raises a question what changed? | E isto levanta a questão O que mudou? |
| Nevertheless, it raises some very basic questions. | No entanto, levantam se algumas interrogações muito simples. |
| Lawyer Renato Buosi ( renatobuosi) raises the question | O advogado Renato Buosi indaga |
| The Eurosystem understands that a series of safeguards must be put in place when the banking industry collectively addresses this topic , which raises sensitive issues in terms of competition . | O Eurosistema compreende que é necessário introduzir uma série de salvaguardas , quando o sector bancário abordar colectivamente este tópico , que levanta questões sensíveis em termos de concorrência . |
| The population objection raises a deeper philosophical question. | O protesto da população levanta uma questão filosófica mais profunda. |
| The use of fossil fuels raises serious environmental concerns. | Tanto a produção quando a utilização de combustíveis fósseis levantam preocupações ambientais. |
| Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. | A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores. |
| Maglor takes Elrond and Elros captive and raises them. | Algum tempo depois nascem Elrond e Elros. |
| So this raises three really important questions What is life? | Então isto levanta 3 importantes questões O que é a vida? |
| Effective competition pushes prices down and raises standards of living. | Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida. |
| This raises their costs and limits demand for their services. | Este facto aumenta os seus custos e limita a procura dos seus serviços. |
| OK, for me the street just raises so many different questions. | para mim as ruas levantam muitas questões diferentes. |
| So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits. | Assim, irá diminuir a inflação, aumentando em contrapartida os retornos reais dos depósitos bancários. |
| Delhizen raises an old debate should prostitution be legalized in India? | Delhizen levanta um debate antigo A prostituição deveria ser legalizada na Índia? |
| The ECB considers that the Convention raises a number of potentially significant issues in this respect which would merit further exploration by the Community before deciding whether to replace its current regime with the Convention . | O BCE considera que a Convenção suscita um certo número de questões potencialmente relevantes a este respeito , que mereceriam uma análise mais aprofundada por parte da Comunidade antes de uma tomada de decisão quanto à substituição do regime em vigor pelo da Convenção . |
| This raises a whole new set of issues for Manning, as she will be taken to a male prison and already the U.S. Army has refused to grant therapy beyond that given by a psychiatrist. | O fato levanta um conjunto completamente novo de questões para Manning, pois ela será encaminhada à uma prisão masculina, e o exército americano já negou o seu direito de terapia além daquela oferecida por um psiquiatra. |
| Chinese dissident Hu Ping raises a number of questions about the incident | Hu Ping, dissidente chinês, propõe algumas questões sobre o incidente |
| And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden. | E essa comunicação, essa conectividade em volta do mundo, essa globalização agora traz seu ônus. |
| Earth's land surface, oceans and atmosphere absorb solar radiation, and this raises their temperature. | A superfície terrestre, os oceanos e atmosfera absorvem a radiação solar, e isso aumenta sua temperatura. |
| The female remains motionless until she raises her head and tail to permit copulation. | A fêmea permanece imóvel até levantar a cabeça e a cauda para permitir a cópula. |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas não são questões religiosas são questões humanas. |
| It was gestated in a regular sheep body, which actually raises an interesting biological problem. | Ele foi gestado no corpo de um carneiro comum, o que, de fato, cria um problema biológico interessante. |
| Smoking raises the risk of contracting influenza, as well as producing more severe disease symptoms. | O tabagismo aumenta o risco de contrair gripe, para além de provocar o agravamento dos sintomas. |
| The book hypothesizes that professional licensing artificially restricts the supply of services and raises prices. | O livro propõe que a licença profissional restringe artificialmente a oferta de serviços e aumenta os preços. |
| global issues | global issues |
| Operational Issues | Questões operacionais |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Questões operacionais |
| Operational Issues | Questões Operacionais |
