Translation of "ran afoul" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Although it was shared only 44 times, in contrast to the 3,323 times Romanenko's original was shared, the post apparently ran afoul of one of Erenko's managers. | Apesar da republicação ter sido compartilhada apenas 44 vezes, em contraste com as 3.323 vezes que o post original de Romanenko foi compartilhado, a postagem aparentemente desagradou aos chefes de Erenko. |
| Born in Leningrad in 1940, Brodsky ran afoul of Soviet authorities and was expelled ( strongly advised to emigrate) from the Soviet Union in 1972, settling in America with the help of W. H. Auden and other supporters. | Brodsky entrou em conflito com as autoridades soviéticas e foi expulso da União Soviética em 1972, estabelecendo se nos Estados Unidos com a ajuda de W. H. Auden e de outros escritores. |
| But policies like these are hard to implement effectively, routinely running afoul of protections for free expression. | Mas leis desse tipo são muito difíceis de ser implementadas de forma eficaz, pois entram em conflito com a liberdade de expressão. |
| Humans ran and ran all the time. | Humanos corriam e corriam o tempo todo. |
| He meets his Irish born great great grandparents, Seamus and Maggie McFly, and runs afoul of Buford and his gang. | Seamus e Maggie tinham acabado de ter um filho, William McFly, bisavô de Marty. |
| Mary ran. | Mary correu. |
| He ran. | Ele correu. |
| He ran. | Ele corria. |
| Who ran? | Quem correu? |
| Tom ran. | Tom correu. |
| Tom ran. | O Tom correu. |
| I ran. | Eu corri. |
| They ran. | Eles correram. |
| Nobody ran. | Ninguém correu. |
| I ran away. | Eu fugi. |
| Everybody ran outside. | Todo mundo correu para fora. |
| Everyone ran outside. | Todo mundo correu para fora. |
| I ran home. | Corri para casa. |
| Who ran away? | Quem fugiu? |
| Everyone ran outside. | Todos correram para fora. |
| He ran his trial. | Ele conduziu o teste. |
| The well ran dry. | O poço secou. |
| The thief ran away. | O ladrão fugiu. |
| The thief ran fast. | O ladrão correu rápido. |
| The boy ran away. | O menino fugiu. |
| The boy ran away. | O garoto fugiu. |
| Our money ran out. | Nosso dinheiro acabou. |
| He ran five miles. | Ele correu cinco milhas. |
| He ran into debt. | Ele endividou se. |
| He ran into debt. | Ele ficou endividado. |
| He ran into debt. | Ele se endividou. |
| He ran into debt. | Ele ficou com dívidas. |
| My monkey ran away! | O meu macaco escapou! |
| The cat ran away. | O gato fugiu. |
| The ship ran aground. | O navio encalhou. |
| The horse ran fast. | O cavalo correu rápido. |
| He ran outside naked. | Ele correu para fora pelado. |
| Tom ran after Mary. | Tom correu atrás de Maria. |
| Tom ran for cover. | Tom correu para se esconder. |
| My dog ran away. | Meu cachorro fugiu. |
| Their money ran out. | O dinheiro deles acabou. |
| Their money ran out. | O dinheiro delas acabou. |
| My horse ran away. | Meu cavalo fugiu. |
| So, very unexpectedly, they ran out of customers before they ran out of whales. | Assim, inesperadamente, eles ficaram sem consumidores antes de ficarem sem baleias. |
| We ran short of money. | Nosso dinheiro acabou. |
