Translation of "ranchers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Their whole lives suffering, waiting to remove the Ranchers. | A vida inteira sofrendo, esperando tirar os fazendeiros grandes. |
| Then I have the fruit from Europe for the ranchers. | Em seguida coloquei as frutas da Europa para os fazendeiros. |
| In the 1980s, cattle ranchers, resort developers and loggers all wanted a slice of this landscape. | Nos anos 80, criadores de gado, construtores de resorts e madeireiros, todos queriam um pedaço desta terra. |
| Although a petition was started by a local group of ranchers to return the name of the bridge to Stockbridge for historical reasons, the ranchers backed off after citizens defeated their efforts because of the popularity of Brown's name. | Alguns moradores fizeram uma petição para que o nome fosse revertido para o original Stockbridge por razões históricas, mas logo desistiram pela popularidade do nome de James Brown. |
| Since then, most ranchers and rice farmers have left the area, upon receipt of compensation from the government. | Desde então, a maioria dos criadores de gado e rizicultores deixaram a região, para tanto recebendo compensação por parte do governo. |
| Most of the surplus land and many of the plots within reservation boundaries are now in the hands of white ranchers. | Grande parte do saldo de terras e muitos dos pequenos lotes dentro das reservas estão agora nas mãos de fazendeiros brancos. |
| Nearly 500 people firefighters and volunteers are battling the blazes, caused by illegal fires supposedly started by ranchers clearing land for pasture. | Quase 500 pessoas entre bombeiros e voluntários tentam apagar as chamas, causadas por queimadas ilegais supostamente iniciadas por fazendeiros locais abrindo espaço para pastagens. |
| In the countryside, procurers hired by ranchers in areas of agricultural expansion recruit workers to clear the jungle and to sow seeds. | No campo, geralmente os aliciadores, a serviço de fazendeiros em zonas de expansão agrícola, recrutam trabalhadores para derrubar matas nativas e semear o solo. |
| In addition to this, cattle ranchers who observed condors feeding on the dead young of their cattle assumed that the birds killed the cattle. | Além disso, criadores de gado observaram condores se alimentando de jovens gados mortos e acreditaram que o condor fora a causa da morte destes animais. |
| We do not have words for people who doubt that Elvis is still alive or that aliens have traversed the galaxy only to molest ranchers and their cattle. | Não temos palavras para pessoas que duvidam que Elvis ainda está vivo ou que estrangeiros têm atravessado a galáxia só para molestar fazendeiros e seu gado. |
| While international trade in jaguars or their parts is prohibited, the cat is still frequently killed by humans, particularly in conflicts with ranchers and farmers in South America. | Embora o comércio internacional de onças ou de suas partes esteja proibida, o felino ainda é frequentemente morto por seres humanos, particularmente em conflito com fazendeiros e agricultores na América do Sul. |
| During a trip to Uberaba, he met Dilma Jane da Silva, a young schoolteacher born in Nova Friburgo, Rio de Janeiro, and raised in Minas Gerais, where her parents were ranchers. | Em uma viagem a Uberaba, conheceu Dilma Jane, de Nova Friburgo, professora de vinte anos criada no interior de Minas Gerais, onde seus pais eram pecuaristas. |
| This belief was so deeply ingrained that the reintroduction of condors to the Grand Canyon was challenged by some cattle ranchers, who mistakenly believed that the bird hunted calves and lambs. | Tal crença demonstrou estar fortemente enraizada quando a reintrodução do condor no Grand Canyon foi recusada por criadores de gado, os quais equivocadamente acreditavam que a ave caça bezerros e cordeiros. |
| On March 19, the Brazilian Supreme Court (STF) ruled on the integrity of the Raposa Serra do Sol indigenous land, keeping its size and borders intact as a continuous area, disappointing ranchers and rice farmers who coveted the land. | No dia 19 de março, o Supremo Tribunal Federal (STF) confirmou a homologação contínua da terra indígena Raposa Serra do Sol, que manterá o tamanho e bordas intactas como definidas pela demarcação. |
| Hundreds of indigenous people stormed Brazil's lower house Chamber of Deputies to protest a bill that would hand over authority on territorial claims to the National Congress, a change that some fear would give the political upperhand to the country's ranchers who often spar with the indigenous over land. | A tomada do Plenário da Câmara dos Deputados por centenas de índios pegou os parlamentares da Casa de surpresa. O grupo, formado por representantes de cerca de 76 povos diferentes, pedia o arquivamento da Proposta de Emenda Constitucional (PEC) que tira a decisão final sobre a demarcação de terras indígenas do poder Executivo e passa às mãos do Legislativo. |
| Brazil's government decided to intervene in Uruguay, fearful of showing any weakness in the face of an impending conflict with Britain, and believing that it would be better for the central government to take the lead rather than allow the Brazilian ranchers on the frontier to decide the course of events. | O governo do Brasil decidiu intervir no Uruguai, com medo de mostrar qualquer fraqueza em face de um conflito iminente com a Grã Bretanha, e acreditando que seria melhor para o governo central assumir a liderança, em vez de permitir que os fazendeiros brasileiros na fronteira decidissem o curso dos acontecimentos. |
| Biodiversity animal ends up most often with their natural habitat threatened by miners, ranchers and hunters, who seek territorial expansion, exploitation of natural resources and also the illegal trade in animals, thereby eventually causing a rampant predatory activity and without any control with respect the ecological imbalance that this action may cause. | A biodiversidade animal acaba na maioria das vezes tendo seu habitat natural ameaçado por mineradoras, fazendeiros e caçadores, que visam expansão territorial, exploração das riquezas naturais e também o comércio ilegal de animais, consequentemente acaba acarretando uma atividade predatória desenfreada e sem controle algum com relação ao desequilíbrio ecológico que essa ação pode causar. |
