Translation of "range of activities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Range - translation :

Keywords : Actividades Atividades Ilegais Actividade Participar Alcance Queima-roupa Gama Curta Sensores

Examples (External sources, not reviewed)

These data will complement the statistics already available for a wide range of other economic activities ( from industry activities up to business services ) .	Estes dados irão completar as estatísticas já disponíveis relativas a uma vasta gama de outras actividades económicas ( da indústria aos serviços prestados às empresas ) .
Experience has shown that the results on the same variables are increasingly available for a wide range of activities ( from industry activities to business services ) .	A experiência mostra que , para uma vasta gama de actividades ( desde as actividades da indústria , aos serviços prestados às empresas ) existem cada vez mais resultados relativos às mesmas variáveis .
In 1999 , the Commission proposed widening the range of criminal offences covered and bringing under the Directive a wide range of vulnerable non financial activities and professions .	Em 1999 , a Comissão propôs alargar o leque de infracções penais abrangidas e submeter ao âmbito de aplicação da directiva uma vasta gama de actividades e profissões não financeiras vulneráveis .
In 2009 2010, by contrast, the big banks were still seeking to maintain their existing range of activities.	Em 2009 2010, pelo contrário, os grandes bancos ainda procuravam manter o seu leque de actividades.
In May 1965, the company name was changed to Saab AB to reflect its broad range of activities.	Em Maio de 1965, o nome da empresa foi mudado para Saab AB, refletindo sua grande gama de atividades.
In view of these developments the legal framework of the Community should encompass the full range of investor oriented activities .	Perante esta evolução , convém que o enquadramento jurídico comunitário englobe a gama completa de actividades orientadas para o investidor .
The 2001 amendment extended the scope both in terms of the crimes and the range of professions and activities covered .	As alterações introduzidas em 2001 alargaram o seu âmbito de aplicação , tanto em termos de infracções penais como de profissões e actividades abrangidas .
The expanding range of activities that many investment firms and banks undertake under one roof by has increased potential for conflicts of interests between these different activities and those of clients .	O leque crescente de actividades que muitas empresas de investimento e bancos exercem sob um mesmo tecto tem aumentado as possibilidades de conflitos de interesses entre estas diferentes actividades e os interesses dos clientes .
The expanding range of activities that many investment firms and credit institutions undertake simultaneously has increased potential for conflicts of interests between these different activities and the interest of their clients .	O crescente leque de actividades , que muitas empresas de investimento e instituições de crédito exercem em simultâneo , tem aumentado as possibilidades de conflitos entre os interesses destas diferentes actividades e os dos seus clientes .
Annex 1 of the SBS Regulation is a horizontal module with a limited number of main variables covering a wide range of economic activities ( from industry activities up to business services ) .	O anexo 1 do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas é um módulo comum com um número limitado de variáveis principais que abrangem uma vasta gama de actividades económicas ( desde actividades da indústria , aos serviços prestados às empresas ) .
A whole range of activities are available in the area, depending on whether you go there in summer or winter.	Você pode escolher entre a variedade de atividades depende se você for a Benecko no verão ou no inverno.
In addition , the European Commission has initiated , or is at least involved in , a wide range of specific activities that are either related to or have an impact on the Eurosystem 's tasks and activities .	Para além disso , a Comissão Europeia iniciou , ou pelo menos está envolvida , num amplo conjunto de actividades específicas , que estão relacionadas ou têm impacto sobre as atribuições e as actividades do Eurosistema .
Moreover , it was involved in a significant number of activities in co operation with the accession countries central banks , addressing a wide range of central banking issues .	Além disso , o BCE esteve envolvido num número significativo de actividades em cooperação com os bancos centrais dos países candidatos , abordando um amplo leque de assuntos dos bancos centrais .
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities	Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações
70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities	actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities	Actividades veterinárias Actividades veterinárias
Mécanique Aviation Traction or Matra ( Mécanique Aviation TRAction ) was a French company covering a wide range of activities mainly related to automobiles, bicycles, aeronautics and weaponry.	Mécanique Avion TRAction ou Matra ( Mécanique Aviation TRAction ) foi uma empresa Francesa que atuou em vários ramos de negócio, tais como automobilístico, aeronáutico e armamento.
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities	Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
This implies that the range of activities of payment institutions may go beyond those listed in the Annex to the proposed directive , which gives rise to two concerns .	Isto implica que o leque de actividades das instituições de pagamento pode ir além das que estão previstas no anexo da directiva proposta , o que suscita duas inquietações .
tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities	consultoria fiscal Actividades das sedes sociais
Moreover , the ECB contributed to the wide range of other activities of both committees , including the refinement of analytical tools and methods and the comprehensive country review exercise of the EPC .	Além disso , o BCE contribuiu para o vasto conjunto de outras actividades de ambos os comités , incluindo o aperfeiçoamento de ferramentas analíticas e métodos e o exercício abrangente de análise por país do CPE .
Moreover , the ECB contributed to the wide range of other activities of both committees , including the refinement of analytical tools and methods and the comprehensive country review exercise of the EPC .	No entanto , após uma taxa de crescimento moderada no início de 2002 , a economia do Reino Unido cresceu a taxas mais significativas no resto do ano , tendo o consumo privado e a despesa pública como principais factores impulsionadores .
Its mandate and policy decisions are therefore explained through a range of communication tools and activities which are constantly being refined in order to make them more effective .	Deste modo , o seu mandato e as suas decisões de política são explicados através de um conjunto de instrumentos de comunicação e actividades , os quais são constantemente aperfeiçoados de modo a torná los mais eficazes .
Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities	Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação
SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies	SECÇÃO U ACTIVIDADES DOS ORGANISMOS INTERNACIONAIS E OUTRAS INSTITUIÇÕES EXTRATERRITORIAIS 99 99.0 Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras PT
However , reporting based solely on on balance sheet items may be deemed insufficient in cases where off balance sheet items form a significant share of the complete range of activities .	Nª o obstante , uma notificaçª o baseada exclusivamente nas rubricas do balanço pode ser considerada insuficiente nos casos em que as rubricas extrapatrimoniais representem uma parcela significativa do leque completo das actividades .
activities of craftsmen	Actividades artesanais
activities of craftsmen	Actividades artesanais
Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities	Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios
Its mandate and decisions are therefore explained through a range of communication tools and activities which are constantly being refined in order to make them as effective as possible .	Deste modo , o seu mandato e as suas decisões de política são explicados através de um conjunto de instrumentos e actividades de comunicação , os quais são constantemente aperfeiçoados de modo a torná los o mais eficazes possível .
They do not provide sufficient leverage over the manifold conflicts of interest that arise when investment firms perform a wider range of client oriented and own account activities under one roof .	Não prevêem uma defesa suficiente contra os múltiplos conflitos de interesses que surgem quando as empresas de investimento efectuam um leque mais vasto de actividades relacionadas com os clientes ou por conta própria debaixo de um mesmo tecto .
In addition to this primary objective , the ECB also carries out a wide range of other tasks and activities in the pursuit of its mandate , as reflected in the third sentence .	Para além do objectivo primordial , o BCE realiza ainda um conjunto alargado de outras atribuições e actividades na prossecução do seu mandato , como reflectido na terceira frase .
While the TA9 had a range of , the TA11 range was up to .	Seu desenvolvimento começou em 1981, quando ainda era chamado de TA11.
By contrast , the impact assessment accompanying the proposed directive does not address the risks that may be associated with the broader range of activities that ELMIs are entitled to undertake .	Em contrapartida , o estudo de avaliação do impacto que acompanha a directiva proposta não se refere aos riscos que podem estar associados ao maior leque de actividades que as IME ficam autorizadas a exercer .
activities of the professions.	Actividades das profissões liberais.
( c ) activities of craftsmen	Actividades artesanais
activities of the professions .	Actividades das profissões liberais .
Range	Gama
SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities	SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação
The ECB also participates in other activities of the EFC , which range from technical subjects , such as the minting of euro coins , to institutional reform and the external representation of the Community within EMU .	O BCE também participa em outras actividades do CEF , que abrangem desde questões técnicas , tais como a cunhagem de moedas de euros , reformas institucionais e representação externa da Comunidade no seio da UEM .
The ECB also participates in other activities of the EFC , which range from technical subjects , such as the minting of euro coins , to institutional reform and the external representation of the Community within EMU .	O BCE também participa em outras actividades do CEF , que abrangem desde questões técnicas , tais como a cunhagem de moedas de euro , reformas institucionais e representação externa da Comunidade no seio da UEM .
L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical	L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras
In addition , the ECB contributes to the dissemination of research findings on the whole range of central bank activities by publishing Working Papers and Occasional Papers and organising academic conferences , seminars and workshops .	Além disso , o BCE contribui para a disseminação de resultados de estudos no âmbito das actividades gerais dos bancos centrais publicando Documentos de Trabalho e Documentos Ocasionais e organizando conferências académicas , seminários e encontros de trabalho .
SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities	SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria
The range of climates and latitudes across the planet can offer extremes of temperature outside this range.	A variedade de climas e latitudes no planeta pode oferecer extremos de temperatura que se situam fora da variação normal da temperatura.

Exibir esta página em português