Translation of "range of services" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Range - translation :

Keywords : Alcance Queima-roupa Gama Curta Sensores Serviços Prestados Necessários Serviço Serviços

Examples (External sources, not reviewed)

The services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .	Os serviços abrangem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) e de liquidação a serviços de numerário e investimento .
These services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .	Estes serviços incluem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) , a liquidação e serviços de numerário e investimento .
EU banks expanded their range of products and services , particularly to retail customers .	Os bancos da UE expandiram o seu leque de produtos e serviços , em particular aos clientes retalhistas .
The PSD will give payment institutions the possibility of offering a broad range of payment services .	A Directiva relativa aos serviços de pagamento permitirá às instituições de pagamentos disponibilizarem uma vasta gama de serviços de pagamento .
Yet, until 1888, these services were out of range of many of the working class of the area.	Os dois arquitectos prevêem ainda algumas alterações viárias com a criação de novas ruas.
The new framework will offer a range of services that will allow these customers to manage their euro denominated reserve assets under harmonised conditions through any of the Eurosystem central banks that have opted to provide this range of services .	O novo quadro irá oferecer uma vasta gama de serviços que permitirão a esses clientes gerir os seus activos de reserva denominados em euros em condições harmonizadas através de qualquer um dos bancos centrais do Eurosistema que tenha optado por prestar essa gama de serviços .
With respect to structural reforms , the Governing Council discussed a range of issues relating to the euro area services sector .	Quanto às reformas estruturais , o Conselho do BCE debateu uma série de questões relacionadas com o sector dos serviços da área do euro .
Value added services comprise a wide range of services with one main purpose to make the supply chain process before and after payment more efficient and paper free for customers .	Os serviços de valor acrescentado compreendem uma grande variedade de serviços com um objectivo principal tornar a processo da cadeia de oferta antes e depois do pagamento mais eficiente para os clientes e eliminar a utilização de papel .
ISD does not span the full range of investor oriented services ( e.g. advice , new distribution channels ) or financial dealing ( e.g. in commodity derivatives ) .	a DSI não abrange a gama completa de serviços destinados aos investidores ( por exemplo , consultoria , novos canais de distribuição ) ou negociação financeira ( por exemplo , em instrumentos derivados sobre mercadorias ) .
These data will complement the statistics already available for a wide range of other economic activities ( from industry activities up to business services ) .	Estes dados irão completar as estatísticas já disponíveis relativas a uma vasta gama de outras actividades económicas ( da indústria aos serviços prestados às empresas ) .
In addition , licensed investment firms may also provide a range of non core services on a cross border basis on the basis of their ISD licence .	Além disso , as empresas de investimento autorizadas podem igualmente prestar um leque de serviços auxiliares numa base transfronteiras ao abrigo da sua autorização DSI .
Experience has shown that the results on the same variables are increasingly available for a wide range of activities ( from industry activities to business services ) .	A experiência mostra que , para uma vasta gama de actividades ( desde as actividades da indústria , aos serviços prestados às empresas ) existem cada vez mais resultados relativos às mesmas variáveis .
Terminals are electromechanical devices allowing authorised users to access a range of services . Users access the services at the terminal with a card that has one or more of the following functions cash , debit , delayed debit , credit and emoney .	Transferência postal ( money order ) é um instrumento , a que recorrem com frequência pessoas que não dispõem de conta à ordem numa instituição finan ceira , utilizado para remeter dinheiro para um beneficiário designado , para liqui dar facturas , ou para transferir dinheiro para outra pessoa ou empresa .
This Directive shall not apply to services based on instruments that can be used to acquire goods or services only in the premises used by the issuer or under commercial agreement with the issuer , either within a limited network of service providers or for a limited range of goods or services .	A presente directiva não se aplica aos serviços baseados em instrumentos que só possam ser utilizados para adquirir bens ou serviços nas instalações utilizadas pelo emitente ou ao abrigo de um acordo comercial celebrado com o emitente no âmbito de uma rede restrita de prestadores de serviços ou em relação a uma gama restrita de bens e serviços
These services range from invoicing to reconciliation services and help to ensure the end to end straight through processing ( STP ) of all payments . This reduces the cost of making and receiving www.eact.eu payments , as payments are effected without paper or manual intervention .	Esses serviços vão desde a facturação à reconciliação e contribuem para assegurar um processamento integralmente automatizado de todos os pagamentos , reduzindo assim os custos de realização e recebimento de pagamentos , dado que os pagamentos são efectuados sem a necessidade de papel ou intervenção manual .
While the TA9 had a range of , the TA11 range was up to .	Seu desenvolvimento começou em 1981, quando ainda era chamado de TA11.
The Commission services have been informed by a wide range of industry participants that the current MIFID implementing timetable imposes impossible deadlines for the entities within its scope .	Um vasto leque de operadores no sector informou os serviços da Comissão de que o actual calendário para a transposição da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros impõe prazos impraticáveis às entidades abrangidas pelo seu âmbito de aplicação .
Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation . Terminals are electromechanical devices allowing authorised users to access a range of services .	Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização .
Although undergoing a major overhaul, Brazil's financial services industry provides local businesses with a wide range of products and is attracting numerous new entrants, including U.S. financial firms.	Apesar de sofrer uma grande reformulação, a indústria de serviços financeiros do Brasil oferece às empresas locais uma vasta gama de produtos e está atraindo inúmeros novos operadores, incluindo empresas financeiras estadunidenses.
Annex 1 of the SBS Regulation is a horizontal module with a limited number of main variables covering a wide range of economic activities ( from industry activities up to business services ) .	O anexo 1 do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas é um módulo comum com um número limitado de variáveis principais que abrangem uma vasta gama de actividades económicas ( desde actividades da indústria , aos serviços prestados às empresas ) .
In 2007 the Eurosystem carried out a customer satisfaction survey , which confirmed customers overall satisfaction with the range of services available under the framework and the quality of service offered .	Em 2007 o Eurosistema realizou um
Range	Gama
Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services .	Serviços informáticos ( código 263 ) Incluem se os serviços ligados ao material e aos programas informáticos e o serviço de tratamento de dados .
Services marketing Services marketing relates to the marketing of services, as opposed to tangible products.	Tudo sobre marketing resumido em 200 páginas, em relação ao pensamento de Philip Kotler.
The range of climates and latitudes across the planet can offer extremes of temperature outside this range.	A variedade de climas e latitudes no planeta pode oferecer extremos de temperatura que se situam fora da variação normal da temperatura.
A range of 1.8 to 3.7 extrapair paternity implies a range of 96 to 98 genetic monogamy.	Uma gama de 1,8 a 3,7 de paternidade extra par implica uma gama de 96 a 98 de monogamia genética.
Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network.	Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente.
The further development of the Single Market may lead to a broader range of goods and services being traded among Member States , contributing further to lower inflation rates in traditionally sheltered sectors .	O desenvolvimento adicional do Mercado Único poderá conduzir a transaccao entre os Estados membros de uma gama mais vasta de bens e servicos , dando assim um novo contributo para a reducao das taxas de inflacao nos sectores tradicionalmente protegidos .
The ECB assumes that the rules will be applied as from December 1999 for all HICPs , corresponding to the date for the inclusion in HICPs of a broader range of insurance services .	O BCE pressupõe que essas regras serão aplicadas a todos os IHPC a partir de Dezembro de 1999 , data correspondente à fixada para a inclusão de uma maior gama de serviços de seguros nos IHPC .
Day patient A day patient or (day patient) is a patient who is using the full range of services of a hospital or clinic but is not expected to stay the night.	u p Um paciente (do latim patiens ) é uma pessoa que está sendo cuidada por um médico, enfermeiro ou cirurgião dentista.
And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous.	E podemos ver nesta ilustração, que a faixa de frequência e a faixa de decibéis, a faixa dinâmica da música é muito mais heterogênea.
Further, the Presidential Range can be broken up into the Northern Presidential Range and Southern Presidential Range.	Ainda, a Presidential Range pode ser dividida na Presidential Range do Norte e na Presidential Range do Sul.
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services	Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio
participation of a broad range of counterparties .	O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .
It has an occurrence range of .	sigrist editora aves brasilis
Date Range	Intervalos de Datas
In the case of financial conglomerates , providing a range of cross sector and in most cases also cross border services , a co ordinator should in principle be appointed among the supervisory authorities involved .	( 10 ) No caso dos conglomerados financeiros que oferecem uma série de serviços a nível intersectorial e , em muitos casos , serviços transfronteiras , deverá , em princípio , ser nomeado um coordenador de entre as autoridades de supervisão envolvidas .
To become a competitive alternative for processing national volumes , PEACH service providers need to be able to offer , in addition to credit transfers , a wider range of services including direct debits .	Para ser uma alternativa competitiva para o processamento de volumes nacionais , os fornecedores de serviços PEACH têm de poder oferecer , complementarmente às transferências a crédito , uma gama mais vasta de serviços , incluindo débitos directos .
Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .	Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança .
the liberalization of services	a liberalização dos serviços
Cards which can be used for one purpose only ( e.g. telephone cards ) or for a limited range of services ( e.g. within the premises of a corporation ) are not considered as being in this category .	Os cartoes que apenas podem ser utilizados para uma finalidade ( por exemplo , cartoes para telefone ) ou para um número limitado de servicos ( por exemplo , dentro das instalacoes de uma empresa ) nao se incluem nesta categoria .
Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services	Serão realizados estudos piloto em relação às seguintes características Título Exportação de bens e serviços Importação de bens e serviços Exportação intra grupo de bens e serviços Importação intra grupo de bens e serviços
Simple average of the published range of values	Média simples da gama de valores publicada
Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above .	Outros serviços para empresas ( código 284 ) Abrange as transacções de serviços entre residentes e não residentes relativas à colocação de pessoal , serviços de segurança e investigação , tradução e interpretação , serviços fotográficos , limpeza de edifícios , serviços imobiliários a empresas e quaisquer outros serviços para empresas que não possam ser classificados em qualquer dos serviços para empresas acima especificados .
And that's kind of their home range.	E este é o tipo de alcance que eles têm.

Exibir esta página em português