Translation of "rapier" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Rapier - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Art of Dueling 17th Century Rapier as Taught by Salvatore Fabris . | The Art of Dueling 17th Century Rapier as Taught by Salvatore Fabris . |
| Armed with a rapier, she was also the smart one, often initiating plans for conquest. | Armada com uma espada, é também bastante inteligente, muitas vezes iniciando planos de conquista. |
| Blade Various rapier masters divided the blade into two, three, four, five or even nine parts. | Lâmina Mestres diferentes da rapieira dividiam a lâmina em duas, três, quatro, cinco e até nove partes. |
| Some however see the rapier in its entire time line and see that it never truly fits into any single definition. | Outros vêem a rapieira por todos os séculos que foi usada e decidem que ela não cabe dentro de uma só definição. |
| Allowing for fast reactions, and with a long reach, the rapier was well suited to civilian combat in the 16th 17th centuries. | Permitindo reacções rápidas e com um grande alcance a rapieira era perfeita para o combate civil dos séculos 16 17. |
| His favored weapon is a rapier, which he often uses to leave his distinctive mark, a Z cut with three quick strokes. | Sua arma predileta é a rapieira, que ele usa para deixar sua marca, muitas vezes, um corte Z com três golpes rápidos. |
| Castle went on to note that the Italians have preserved the rapier form, with cup, pas d'ane, and quillons, but with a slender quadrangular blade. | Castle também notou que the Italians have preserved the rapier form, with cup, pas d'ane, and quillons, but with a slender quadrangular blade. |
| This is when the rapier began to give way to the colichemarde itself being later superseded by the small sword witch was later superseded by the épéeBy the year 1715, the rapier had been largely replaced by the lighter small sword throughout most of Europe, although the former continued to be used, as evidenced by the treatises of Donald McBane (1728), P. J. F. Girard (1736) and Domenico Angelo (1787). | Em 1715, a rapieira tinha sido suplantada pelo mais leve florete pela maior parte da Europa, mas rapieiras continuaram a ser usadas como se pode ver nos livros de Donald McBane (1728), P. J. F. Girard (1736) e Domenico Angelo (1787). |
| The word rapier was not used by Italian, Spanish, and French masters during the apogee of this weapon, the terms spada , espada and épée (or espée ) being instead the norm (generic word for sword ). | )É importante notar que a palavra rapieira não foi usada pelos mestres Portugueses, Italianos, Espanhóis, e Franceses durante o zénite desta arma, os termos spada, espada e épée (ou éspée) eram usados normalmente (palavras genéricas para espada ). |
| Nevertheless, the English word rapier generally refers to a primarily thrusting weapon, developed by the year 1600 as a result of the geometrical theories of such masters as Camillo Agrippa, Ridolfo Capoferro and Vincentio Saviolo. | Mesmo assim, o termo Inglês de rapier e o termo Português de rapieira refere geralmente a uma espada principalmente de ponta, criada antes do ano 1600 por causa das teorias geométricas de mestres come o Camillo Agrippa e Ridolfo Capoferro. |
| However, some rapier masters divided the blade into three parts (or even a multiple of three), in which case the central third of the blade, between the forte and the debole, was often called the medio, mezzo or the terzo. | Mas para os mestres que dividiam a lâmina em três partes(ou um multiplico de três), a parte central terceira da lâmina entre o forte e o fraco é chamado o médio. |
Related searches : Rapier Loom
