Translation of "rapture" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rapture - translation :

Keywords : êxtase Arrebatamento Enlevo Êxtase Gorilas

Examples (External sources, not reviewed)

Oh, joy! Rapture!	felicidade incomparável!
Toady was transfixed with... rapture.	Toad ficou... embasbacado.
We were talking about the rapture?	Estávamos a falar de êxtase?
Is it serious or just the first rapture?	É sério ou uma paixoneta? Sério.
Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions.	OK, mania religiosa. Há o êxtase. Há o choro. Há visões.
Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions.	Ok, fanatismo religioso. Há êxtase. Há pranto.
Think how my bride's rapture increases as I keep her waiting.	Pensem como o enlevo da minha noiva aumenta com a espera.
One of them is what Jacques Cousteau called rapture of the deep.	Um deles é o que Jacques Cousteau chamou embriaguez das profundezas.
MAN Step this way, folks, to the door of rum, riches and rapture.	Por aqui pessoal para a porta do rum, riquezas e encantos.
In that first careless rapture of yours you said you didn't care what happened.	Naquele arrebatamento inicial, não te preocupavas com o que pudesse acontecer.
In December 2004, Jukka Pekka left the band and was replaced by Sami Hinkka (Rapture).	Em dezembro de 2004, Jukka Pekka deixou a banda e foi substituído porSami Hinkka (Rapture).
I've always known that the age of design is upon us, almost like a rapture.	Sempre soube que estamos na era do design, quase como um êxtase.
And movement is becoming one of the Renaissance artists favourite ways of expressing rapture, Ecstasy and sensuality.	Movimento, que se torna para os artistas renascentistas um meio privilegiado de evocar a alegria, a embriaguez, e a sensualidade.
The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted.	O ato de um mestre que a possuía com requintes de desprezo, era o tipo de êxtase que ela desejava.
The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted.	O ato de um dono que toma posse dela, de modo desprezível e doloroso, era o tipo de êxtase que ela queria.
At the very last minute, we are going to get saved just like in every Hollywood movie, just like in the Rapture.	No último minuto, nós vamos ser salvos assim como em todo filme de Hollywood, assim como no Arrebatamento.
The fourth is the devotion of ecstasy or rapture, a passive state, in which the feeling of being in the body disappears ().	O quarto devoção do êxtase ou arrebatamento é um estado passivo no qual o sentimento de estar num corpo desaparece (veja ).
At the very last minute, we are going to get saved just like in every Hollywood movie, just like in the Rapture.	No último minuto, vamos ser salvos tal como em todos os filmes de Hollywood, tal como no Arrebatamento.
Blige recorded an impromptu cover of Anita Baker's Caught Up in the Rapture at a recording booth in the Galleria Mall in White Plains, New York.	Aos 17 anos, Blige gravou um improviso cover da Anita Baker's Caught Up In the Rapture em uma cabine de gravação no Shopping Galleria em White Plains, New York .
Left Behind LaHaye is best known for the Left Behind series of apocalyptic fiction that depict the Earth after the pretribulation rapture which LaHaye believes will occur.	Left Behind LaHaye é mais conhecido por sua série de livros Left Behind sobre ficção apocalíptica que retratam a Terra após o arrebatamento a pré tribulação que LaHaye acredita que vai ocorrer.
This state is characterized by a blissful peace, a sweet slumber of at least the higher soul faculties, or a conscious rapture in the love of God.	Este estado é caracterizado por uma ditosa paz, por um delicioso sono de, pelo menos, as mais elevadas faculdades da alma ou ainda por um arrebatamento consciente no amor de Deus.
After lead guitarist Synyster Gates joined the band, at the end of 1999 when he was 18, the introductory track To End the Rapture was re recorded featuring a full band element.	Após o guitarrista solo, Synyster Gates ter se juntado à banda, a faixa To End the Rapture foi regravada com Gates tocando e o álbum foi relançado pela Hopeless Records em 2002.
Always his rapture about his discovery of France The love he had felt from afar before coming here The love which grew each day since he had the good fortune to live here	O seu entusiasmo com a descoberta da França, o longínquo amor que sentia por ela antes de a conhecer, e o amor que crescia diariamente, desde que teve a sorte de nela viver.
These views regard the rapture, as it is described in , as being either identical to the second coming of Jesus as described in , or as a meeting in the air with Jesus that immediately precedes his return to the Earth.	Trata se de um momento no qual Jesus resgataria os salvos para a Nova Jerusalém, deixando na Terra os demais seres humanos que não o aceitaram como salvador.