Translation of "rarefied" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Compared to Earth, the atmosphere of Mars is quite rarefied. | Em comparação com a Terra, a atmosfera de Marte é muito rarefeita. |
| In contrast, water evaporates into air, which ignites and produces flame when further rarefied. | Em contraste, a água evapora em ar, que posteriormente por ignição produz chamas quando mais rarefeito. |
| Characteristics Physical characteristics A typical planetary nebula is roughly one light year across, and consists of extremely rarefied gas, with a density generally from 100 to 10,000 particles . | Características físicas Uma nebulosa planetária típica tem aproximadamente um diâmetro de um ano luz, e é formada por gás altamente enrarecido, com uma densidade de entre 100 e 10 000 partículas por centímetro cúbico. |
| Buckley says, Just one person took glam rock to new rarefied heights and invented character playing in pop, marrying theatre and popular music in one seamless, powerful whole. | Buckley ainda escreve Só uma pessoa levou o glam rock a novas alturas rarefeitas e inventou personagens no pop, casando teatro e música popular num todo poderoso. |
| An ill timed command from ground control turned on its radio system while there was still a rarefied atmosphere inside, causing the electronics to short out by corona discharge. | Um comando do controle na terra ativou seu sistema de rádio enquanto havia uma atmosfera rarefeita internamente, fazendo os circuitos se curto circuitarem por descargas solares. |
| In keeping with the prevailing view of celestial bodies as balls of fire in the sky, Anaximenes proposed that the earth let out an exhalation of air that rarefied, ignited and became the stars. | Mantendo a visão aceite de que os corpos celestes eram como bolas de fogo no céu, Anaxímenes propôs que a terra libertasse uma exalação de ar rarefeito ( pneuma ) que se transformava em fogo, formando no final as estrelas. |
| The lighter and finer ones floated above and became the Bright Air (Aether and or Uranus) and the rarefied Wind (Chaos), while the heavier and dirtier atoms sank and became the Earth (Gaia) and the Ocean (Pontos and or Oceanus). | É o ar elevado, puro e brilhante, respirado pelos deuses, contrapondo se ao ar obscuro, ἀήρ ( aếr ), que os mortais respiravam, sendo deus desconhecido da matéria, em consequência as moléculas de ar que formam o ar e seus derivados. |
| Interaction of the solar wind with Earth The Earth is constantly immersed in the solar wind, a rarefied flow of hot plasma (a gas of free electrons and positive ions) emitted by the Sun in all directions, a result of the two million degree temperature of the Sun's outermost layer, the corona. | A Terra é constantemente atingida por ventos solares, um fluxo rarefeito de plasma quente (gás de elétrons livres e cátions) emitidos pelo Sol em todas as direções, um resultado de milhões de graus de temperatura da camada mais externa da estrela, a coroa solar. |
| Motion and location Orbit in Milky Way The Sun lies close to the inner rim of the Milky Way's Orion Arm, in the Local Interstellar Cloud or the Gould Belt, at a hypothesized distance of 7.5 8.5 kpc (25,000 28,000 light years) from the Galactic Center,contained within the Local Bubble, a space of rarefied hot gas, possibly produced by the supernova remnant Geminga. | Movimento e localização dentro da Via Láctea O Sol localiza se próximo ao limite anterior do Braço de Órion na Nuvem Interestelar Local ou Cinturão de Gould, a uma distância hipotetizada de 7,5 a 8,5 kpc (25 a 28 mil anos luz) do centro da Via Láctea, dentro da Bolha Local, um espaço de gás quente rarefeito, possivelmente produzido por remanescentes da supernova Geminga. |
