Translation of "rate hike expectations" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2000 , rate hike expectations prevailed , meaning that money market rates and hence bid rates and allotment rates tended to be considerably above the minimum bid rate . | Em 2000 , prevaleceram expectativas de aumento das taxas de juro , significando que as taxas do mercado monetário e , consequentemente , as taxas de proposta e as taxas de colocação tenderam a situar se consideravelmente acima da taxa mínima de proposta . |
| The arguments for a rate hike are valid. | Os argumentos para uma subida das taxas são válidos. |
| The largest observed spread between the marginal and the minimum bid rates was 43 basis points on 30 August 2000 , reflecting the strong rate hike expectations prevailing at the time . | O maior desvio observado entre a taxa marginal de proposta e a taxa mínima de proposta foi de 43 pontos base em 30 de Agosto de 2000 , reflectindo as grandes expectativas de aumento das taxas de juro existentes nessa ocasião . |
| So why will policymakers be considering an interest rate hike at the Fed s September meeting? | Então, porque é que os governantes irão considerar um aumento das taxas de juro na reunião da Fed, em setembro? |
| The picture was different in the LTRO settled on 28 October , when the marginal rate was 23 basis points below the weighted average rate , reflecting heterogeneous but increasing expectations of a hike in the MRO rate as well as heterogeneous preferences induced by the maturing of the operation after the transition to the year 2000 . | A situação foi diferente na ORPA liquidada em 28 de Outubro , com a taxa marginal a situar se 23 pontos base abaixo da taxa média ponderada , reflectindo expectativas heterogéneas , embora crescentes , de um aumento da taxa da OPR , bem como preferências heterogéneas induzidas pelo vencimento da operação após a transição para o ano 2000 . |
| Long term nominal interest rates represent expectations of the real interest rate ( including risk premia ) and inflation expectations . | As taxas de juro nominais de longo prazo representam expectativas de taxas de juro reais ( incluindo prémios de risco ) e expectativas de inflação . |
| Hike to the top! | Vá lá em Lysá hora |
| We should cancel the hike. | Devemos cancelar a caminhada. |
| Consequently , within a maintenance period , the market overnight rate should no longer be affected by rate change expectations . | Consequentemente , num período de manutenção , a taxa overnight do mercado já não deverá ser afectada pelas expectativas de variações das taxas . |
| I want to hike up this mountain. | Quero escalar esta montanha. |
| I want to hike up this mountain. | Quero subir esta montanha. |
| I was completely exhausted after the hike. | Eu estava completamente exausto após a caminhada. |
| Sami has just finished a long hike. | Sami acaba de fazer uma longa caminhada. |
| The dollar 's initial appreciation was partly related to changing expectations concerning short term interest rate differentials after the Bundesbank began a series of interest rate reductions , thus generating expectations of a progressive narrowing of the short term interest rate differential between the two countries . | A apreciacao inicial do dólar está parcialmente relacionada com a alteracáo das expectativas acerca dos diferenciais das taxas de juro de curto prazo , após o Bundesbank ter iniciado uma série de cortes nas taxas de juro , gerando , assim , expectativas de uma gradual reducao do diferencial das taxas de juro de curto prazo entre os dois países . |
| You hike around, you see something like this. | Você caminha, e vê algo como isto. |
| He loves to hike in the quiet countryside. | Ele adora fazer caminhada no silêncio do campo. |
| It's kind of out past Mars. It's a hike. | É tipo pra lá de Marte uma boa caminhada. |
| You can hike for days and not encounter anybody. | Você pode escalar por dias e não encontrar ninguém. |
| In addition , expectations of future official interest rate changes affect longer term market interest rates , since these reflect expectations of the future evolution of short term interest rates . | Além disso , as expectativas de alterações futuras nas taxas de juro oficiais afectam as taxas de juro de mais longo prazo do mercado , dado que estas reflectem expectativas da evolução futura das taxas de juro de curto prazo . |
| end of 1997 , they remained above early July levels , reflecting expectations of further substantial exchange rate depreciations . | Em segundo lugar , as taxas de juro de curto prazo foram alvo de acentuados aumentos , numa tentativa para manter as ligações ( pegs ) das moedas e , embora as taxas de juro tenham diminuído posteriormente , situavam se , no final de 1997 , a níveis superiores aos registados no início de Julho , reflectindo expectativas de novas e acentuadas depreciações cambiais . |
| In addition , the unemployment rate has been declining , employment growth has recovered and employment expectations remain favourable . | Além disso , a taxa de desemprego tem vindo a diminuir , verificou se uma recuperação do crescimento do emprego e as expectativas de emprego permanecem favoráveis . |
| In 2001 , rate cut expectations dominated , so that market rates tended to be close to , or even below , the minimum bid rate ( see Chart 26 ) . | Em 2001 , dominaram as expectativas de descida das taxas de juro e , deste modo , as taxas de mercado tenderam a situar se próximo , ou mesmo abaixo , da taxa mínima de proposta ( ver Gráfico 26 ) . |
| The Fed should regard lower commodity prices, reduced inflationary pressures, changes in the labor market, and further disruptive technological shifts as sufficiently convincing arguments to postpone a rate hike. | A Fed deve considerar os preços mais baixos das matérias primas, as pressões inflacionárias reduzidas, as mudanças no mercado de trabalho e as mudanças tecnológicas mais disruptivas, como argumentos suficientemente convincentes para adiar uma subida das taxas. |
| The hike was exhausting, but we had a lot of fun. | A escalada foi exaustiva, mas nos divertimos muito. |
| However , inflation expectations in the United States turned upwards in late 1993 as commodity prices began to rise while the rate of unemployment fell sharply and expectations regarding future economic growth improved . | No entanto , no final de 1993 , as expectativas de inflacao nos Estados Unidos aumentaram , com os precos das matérias primas a subirem , enquanto a taxa de desemprego caía abruptamente e as perspectivas de crescimento económico melhoravam . |
| If such exchange rate effects alter the expectations and behaviour of wage and price setters , the potential for second round effects stemming from the exchange rate may exist . | Se estes efeitos da taxa de câmbio alteram as expectativas e o comportamento dos parceiros sociais e dos responsáveis pela fixação dos preços , pode existir o potencial para efeitos de segunda ordem com origem na taxa de câmbio . |
| Expectations | Expectativas |
| Hike up to the very roof of Europe the Králický Sněžník range. | Vá ao telhado da Europa o pico de Králický Sněžník. |
| By contrast , the underbidding episode of 25 November did not occur in an environment of expectations of an interest rate decrease . | Pelo contrário , o episódio de sublicitação de 25 de Novembro não ocorreu num contexto de expectativas de uma descida das taxas de juro . |
| the interbank overnight rate not only through its actual decisions , but also through the expectations it generates with regard to its interest rate and its allotment policy in open market operations . | Assim sendo , o BCE influencia a taxa overnight interbancária não só através das suas decisões efectivas , como também através das expectativas que gera relativamente à sua taxa de juro e à sua política de colocação nas operações de mercado aberto . |
| As a result of the variable rate tender and multiple rate auction procedure , the allotment rates ( i.e. the marginal rate and the weighted average rate ) are normally higher than the minimum bid rate . Reflecting the absence of strong expectations of interest rate increases in 2002 , the average spread between the marginal rate and the minimum bid rate remained rather narrow at 4.8 basis points . | Execução da política monetária mercado monetário e alargar o défice estrutural de liquidez do sistema bancário face ao Eurosistema . A cláusula de média , que permite às contrapartes cumprir as respectivas reservas mínimas em média ao longo de um período de manutenção de reservas mínimas de um mês , contribui para a estabilização destas taxas de curto prazo ao atenuar o impacto de choques de liquidez temporários . |
| In particular , when there were expectations of imminent interest rate reductions , counterparties bid for less liquidity than the ECB intended to allot . | Em particular , quando existiam expectativas de reduções iminentes das taxas de juro , as contrapartes licitavam menos liquidez do que o BCE pretendia colocar . |
| The exchange rate mechanism plays a stabilising role , helps orient macroeconomic policies towards a sustainable path and contributes to anchoring inflation expectations . | O mecanismo de taxas de câmbio desempenha uma função de estabilização , ajuda a orientar as políticas macroeconómicas no sentido da sustentabilidade e contribui para o ancorar das expectativas de inflação . |
| Instead, African political leaders may have to manage expectations downward, while working to increase the rate of structural transformation and social inclusion. | As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes. Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é. |
| Now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions looking for a dinosaur. | Para encontrar dinossauros, você caminha em condições horríveis procurando por um dinossauro. |
| Do you like to hike along mountain ridges and take in the fantastic views? | Você gosta de percursos nas cristas que oferecem uma variedade fantástica de paisagens? |
| Alckmin's military police brutally repressed a demonstration against the fare hike in São Paulo. | PM do Governo Alckmin reprime brutalmente Ato contra o aumento da tarifa em São Paulo. |
| If such exchange rate effects alter the expectations and behaviour of wage and price setters , the potential for second round effects may exist . | Se esses efeitos da taxa de câmbio alteram as expectativas e o comportamento dos formadores de preços e salários , podem existir potencialmente efeitos de segunda ordem . |
| But he was told he couldn't go on the hike this year because one of the students in the class was disabled, so the other 25 students didn't get to go on the hike either. | Mas disseram a ele que não poderia fazer a caminhada este ano porque um dos alunos da classe era deficiente, assim os outros 25 alunos também não puderam fazer a excursão. |
| and influence expectations | e influenciam as expectativas |
| Rocky Intan explains why a minimum wage hike in Indonesia will harm the country's economy | Rocky Intan explica por que o aumento do salário mínimo na Indonésia afetará a economia do país |
| Another reason why the Fed should postpone a rate hike is that financial turmoil in emerging markets, particularly China, could have a substantial impact on the global economy, with some clear implications for the US economy. | Outra razão pela qual a Fed deveria adiar uma subida das taxas é que a turbulência financeira nos mercados emergentes, particularmente na China, poderia ter um impacto substancial sobre a economia global, com algumas nítidas implicações para a economia dos EUA. |
| So, you hike around and this is after you dig them up, they look like this. | Você caminha e isso é depois de você escavá los eles se parecem com isto. |
| Or is that a three hour hike, or is that a whole day I'm looking at? | Ou será uma caminhada de três horas, ou estarei olhando para um dia inteiro? |
| Generally ( i.e. in the absence of strong expectations regarding interest rate changes ) , they thus have the means to ensure the achievement of this equilibrium for any tender rate within the corridor set by the standing facilities . | Em geral ( isto é , na ausência de fortes expectativas de variações das taxas de juro ) , possuem , assim , os meios para assegurar a obtenção deste equilíbrio para qualquer taxa de leilão , no corredor estabelecido pelas facilidades permanentes . |
Related searches : Rate Hike - Rate Expectations - Policy Rate Hike - Fed Rate Hike - Rate Hike Cycle - Interest Rate Hike - First Rate Hike - Initial Rate Hike - Wage Hike - Tariff Hike - Capital Hike - Torch Hike - Nature Hike