Translation of "rate of time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rate - translation :

Time - translation :

Keywords : Ritmo Batimento Mortalidade Ritmo Batimentos Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

The inflation rate is the percentage rate of change of a price index over time.	Inflação de custo processo inflacionário gerado pelo aumento dos custos de produção.
Newton says that the rate of time as measured in one frame of reference should be the same as the rate of time in another.	É importante notar que, como os referenciais estão em movimento um em relação ao outro, r varia com o tempo.
the exchange rate prevailing at the time of the transaction .	em vigor na data da transacção .
The rate of change of this real exchange rate over time equals the rate of appreciation of the euro (the positive or negative percentage rate of change of the dollars per euro exchange rate) plus the inflation rate of the euro minus the inflation rate of the dollar.	As autoridades brasileiras tentaram durante muitos anos, a partir de 1968, o sistema de minidesvalorização cambial ( Crawling peg ), tentando frear a especulação no mercado de câmbio em função da aceleração da inflação que duraria até a década de 1990.
Slovenia joined ERM II at a rate of 239.64 tolars per euro , which was the market rate at the time of entry .	A Eslovénia aderiu ao MTC II a uma taxa de 239.64 tolares face ao euro , correspondente à taxa de mercado à data da sua entrada no mecanismo .
Production is a flow and thus a rate of output per period of time.	A produção é um fluxo, logo é mensurável através de um rácio por unidade de tempo.
The payments are related to the difference between the agreement rate and the prevailing market rate at the time of settlement .	Os pagamentos referem se à diferença entre a taxa acordada no contrato ( forward rate agreement ) e a taxa de mercado em vigor no momento da liquidação .
The central rate chosen should reflect the best possible assessment of the equilibrium exchange rate at the time of entry into the mechanism .	A taxa central escolhida deve reflectir a melhor avaliação possível da taxa de câmbio de equilíbrio no momento da entrada no mecanismo .
The velocity may be equivalently defined as the time rate of change of the position vector.	Havendo sempre variação de velocidade vetorial formula_48, também vai haver a aceleração vetorial.
The annualised agreed rate on outstanding amounts shall be the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the MFI interest rate .	A taxa acordada anualizada relativa aos stocks será a taxa aplicada pelo agente inquirido à parte depositada da conta poupança reforma à data do cálculo da taxa de juro a aplicar pela IFM .
The central rate for the Slovenian currency was set at 239.64 tolars per euro , which was the market rate at the time of entry .	A taxa central para a moeda eslovena foi fixada em 239.64 tolares por euro , que era a taxa de mercado no momento da sua entrada para o mecanismo de taxas de câmbio .
At the same time , monetary policy was complemented by an exchange rate policy guided by uncovered interest rate parity considerations .	Simultaneamente , a política monetária foi complementada com uma política cambial orientada por considerações relacionadas com a paridade da taxa de juro não coberta .
Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing at the time of the transaction .	Os proveitos e custos são convertidos à taxa de câmbio em vigor na data da transacção .
Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .	Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data da contratação .
Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing at the time of the transaction .	Os custos e proveitos são convertidos à taxa de câmbio em vigor na data da transacção .
Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing at the time of the transaction .	As receitas e despesas são convertidas à taxa de câmbio em vigor na data da transacção .
Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .	Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxas de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Accordingly, the rate of paralysis and death due to polio infection also increased during this time.	As taxas de paralisia e morte em decorrência da pólio também cresceram durante esse período.
The fixed rate in these special term refinancing operations will be the same as the MRO rate prevailing at the time .	A taxa fixa a aplicar nestas operações de refinanciamento de prazo especial será igual à taxa aplicável na altura às OPR .
The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the interest rate applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates .	A taxa acordada anualizada relativa aos stocks deve cobrir sempre as taxas aplicadas pelo agente inquirido à data do cálculo das taxas de juro das IFM .
The operations will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , and the rate in the first of these operations will be the rate in the main refinancing operations at that time .	As operações serão conduzidas através de procedimentos de leilão de taxa fixa com colocação total , sendo aplicada à primeira destas operações a taxa das operações principais de refinanciamento em vigor na altura .
On the other hand, critics often rate it as one of the best rock albums of all time.	Por outro lado, a crítica especializada frequentemente liste este como um dos melhores álbuns de rock dos anos 60.
We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.	Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo.
Subsequently , the fixed rate may include a premium to the rate on the main refinancing operations , depending on the circumstances at the time .	Subsequentemente , a taxa fixa poderá incluir um prémio sobre a taxa das operações principais de refinanciamento , dependendo das circunstâncias no momento .
The fixed rate for the first of these operations , to be announced on 23 June 2009 , will be the rate on the main refinancing operations at that time .	A taxa fixa aplicável à primeira dessas operações , a anunciar em 23 de Junho de 2009 , será a taxa das operações principais de refinanciamento em vigor na altura .
The AAR on outstanding amounts is the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the MFI interest rate .	A TAA relativa aos saldos é a taxa aplicada pelo agente inquirido à parte de depósito da conta poupança reforma à data do cálculo da taxa de juro da IFM .
If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used .	Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento .
If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used .	Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no mo mento do pagamento .
If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used .	Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento do pagamento .
If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used .'	Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento do pagamento .
At that time, the only exception was the NOD32 antivirus, which managed a detection rate of 68 percent.	Naquela época, a única exceção foi o antivírus NOD32, queconseguiu uma taxa de detecção de 68 por cento .
At that time , the Maltese authorities also stated their intention to maintain the exchange rate of the lira at the central rate against the euro as a unilateral commitment .	Nessa ocasião , as autoridades de Malta manifestaram igualmente a sua intenção de manter a taxa de câmbio da lira à taxa central face ao euro como compromisso unilateral .
At the same time , shifts out of overnight deposits drove the annual growth rate of M1 down further in July .	Simultaneamente , a substituição dos depósitos à ordem implicou uma nova descida da taxa de crescimento homóloga do M1 em Julho .
Part of its mission involves the determination of a time scale based on the current rate of the rotation of the Earth.	Parte de sua missão envolve a determinação da escala de tempo com base na rotação atual da Terra.
This is the exhaust velocity with respect to the rocket, times the time rate at which the mass is expelled, or in mathematical terms formula_1where T is the thrust generated (force), formula_2 is the rate of change of mass with respect to time (mass flow rate of exhaust), and v is the speed of the exhaust gases measured relative to the rocket.	Esta é a velocidade de exaustão em relação ao foguete, vezes a taxa de tempo em que a massa é expelida, ou em termos matemáticos formula_1onde T é o empuxo gerado (força) formula_2 é a taxa de massa em relação ao tempo (taxa de fluxo de massa na exaustão) v é a velocidade dos gases de exaustão medida em relação ao foguete.
Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap . TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement system for the euro .	Sistema TARGET ( Transferências Automáticas Trans Europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) ( TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system )) sistema de liquidação por bruto em tempo real para o euro .
Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap . TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system the real time gross settlement system for the euro .	Sistema TARGET ( Transferências Automáticas Trans Europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system sistema de liquidação por bruto em tempo real para o euro .
The ECB 's own funds portfolio consists of the invested counterpart of the ECB 's paid up capital , as well as amounts held from time to time in its general reserve fund and its provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .	A carteira de fundos próprios do BCE é constituída pela contrapartida investida do capital realizado do BCE , bem como pelos montantes detidos ocasionalmente no fundo de reserva geral e pela provisão contra riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro .
At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash.	Em algum momento, a bomba relógio acabará por explodir e a taxa de crescimento entrará em queda.
At the same time , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 .	Ao mesmo tempo , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou no segundo semestre de 2003 .
the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )	a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )
the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )	a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )
the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )	taxa mínima e taxa máxima propostas e taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa variável )
the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )	a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )

Exibir esta página em português