Translation of "rates and charges" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Chart 17 Interest rates on lending to households and non financial corporations ( percentages per annum excluding charges
( ver Gráfico 16 ) . Tal ocultou uma forte descida na primeira metade de 2009 e uma melhoria moderada embora consistente no segundo semestre .
CHART II MFI interest rates on euro denominated deposits ( percentages per annum excluding charges
GRÁFICO II Taxas de juro das IFM sobre depósitos denominados em euros ( percentagens por ano excluindo encargos
excluding charges
excluindo comissões
and fees , charges and expenses associated with the investment .
e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento .
And then the charges of treason were dropped.
E então as acusações de traição foram retiradas.
Stag's heads and antlers also appear as charges.
Cabeças de veados e hastes também aparecem como cargas.
Conceptual descriptions Gauss's law Gauss's law describes the relationship between a static electric field and the electric charges that cause it The static electric field points away from positive charges and towards negative charges.
Lei de Gauss A lei de Gauss, assim chamada em homenagem ao matemático e físico alemão Carl Friedrich Gauss, descreve a relação entre um campo elétrico e as cargas elétricas geradoras do campo.
Quarks also carry fractional electric charges, but, since they are confined within hadrons whose charges are all integral, fractional charges have never been isolated.
Os quarks possuem carga elétrica fracionária, mas como eles estão confinados dentro dos hádrons nos quais as cargas são todas inteiras, cargas fracionárias nunca foram isoladas.
CHART III MFI interest rates on euro denominated loans ( percentages per annum excluding charges new business rates ) 12 10 8 6 4 2 0 Jan. Apr . July 2003 Oct. Jan . Apr. July 2004 Oct. Jan . 2005 Apr.
Além disso , o BCE publica mensalmente estatísticas sobre as suas próprias reservas internacionais e as do Eurosistema e sobre a liquidez cambial , assim como estatísticas trimestrais e anuais sobre a posição de investimento internacional ( p.i. i ) da área do euro , proporcionando estas uma panorâmica global sobre os créditos e as responsabilidades da área do euro em relação ao resto do mundo , com desagregação geográfica ( da p.i. i ) .
In the field line description, electric field lines begin only at positive electric charges and end only at negative electric charges.
Na descrição em termos de linhas de campo, as linhas de campo elétrico começam das cargas positivas e terminam nas cargas negativas.
The only magnetism comes from electric charges and currents.
O único magnetismo vem de cargas e correntes elétricas.
Article 40 Additional charges 1 .
Artigo 40º Encargos adicionais 1 .
I want to press charges.
Eu quero prestar queixa.
Tom denied all the charges.
Tom negou todas as acusações.
Tom refused to press charges.
Tom se recusou a dar queixa.
Tom refused to press charges.
Tom se recusou a prestar queixa.
ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges .
ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos .
This will allow distinction to be made between charges due to the currency exchange and between charges levied for the payment as such .
Tal permitirá efectuar uma distinção entre os encargos relativos à conversão cambial e os cobrados pelo pagamento propriamente dito .
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder.
Furthermore, he and Smith were arrested on charges of battery and sexual harassment after a performance on MTV's coverage of spring break charges were eventually dropped.
Além disso, ele e Chad Smith foram presos sob a acusação de assédio sexual depois de um show na MTV, durante as férias de primavera, as acusações foram retiradas.
Article 4 Transparency of charges 1 .
Artigo 4º Transparência dos encargos 2 .
Both men were acquitted of charges.
Ambos foram absolvidos das acusações.
I don't want to press charges.
Eu não quero prestar queixa.
Is Tom going to press charges?
O Tom vai prestar queixa?
Jackson decided not to press charges.
Jackson decidiu apresentar queixa.
The Board of Directors shall take decisions in respect of granting finance, in particular in the form of loans and guarantees, and raising loans it shall fix the interest rates on loans granted and the commission and other charges.
O Conselho de Administração decide da concessão de financiamentos, designadamente sob a forma de créditos e garantias e da contracção de empréstimos fixa as taxas de juro dos empréstimos concedidos, bem como as comissões e outros encargos.
The Board of Directors shall take decisions in respect of granting finance , in particular in the form of loans and guarantees , and raising loans it shall fix the interest rates on loans granted and the commission and other charges .
O Conselho de Administração decide da concessão de financiamentos , designadamente sob a forma de créditos e garantias e da contracção de empréstimos , fixa as taxas de juro dos empréstimos concedidos , bem como as comissões e outros encargos .
Following Milošević's transfer, the original charges of war crimes in Kosovo were upgraded by adding charges of genocide in Bosnia and war crimes in Croatia.
Na sequência da transferência de Milošević, a acusação original de crimes de guerra no Kosovo foram atualizados pela adição de acusações de genocídio na Bósnia e crimes de guerra na Croácia.
and specific information on the exchange charges which have been applied .
informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado .
Current official charges include unlicensed organization of gaming and money laundering.
As acusações atuais incluem organização de jogo ilegal e lavagem de dinheiro.
They act as charges and are always written first in blazon.
Elas funcionam como figuras, e sempre são descritas primeiro na brasonaria.
while in others charges are quite high .
quanto que noutros esses encargos sª o bastante elevados .
The two men have denied the charges.
Ambos são réus primários e negam as acusações.
Sami is behind bars on murder charges.
Sami está atrás das grades acusado de assassinato.
As Rhino charges towards Spider Man, S.H.I.E.L.D.
No entanto, O'Hirn é humilde o suficiente para reconhecer essas deficiências.
She pleaded no contest to both charges.
Jenna Bush at the Internet Movie Database
They are demanding that detainees be cleared of all charges and released.
Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo.
ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum
Taxas de juro do BCE e taxas do mercado monetário ( percentagens por ano
ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum
Taxas de juro do BCE e taxas de juro do mercado monetário ( percentagens por ano
the speed with which money market rates and changes in official interest rates feed through to lending and borrowing rates
a velocidade de resposta das taxas de juro activas e passivas as taxas do mercado rnonetário e as alteracoes das taxas de juro oficiais
Dragons, bats, unicorns, griffins, and more exotic monsters appear as charges and as supporters.
Dragões, morcegos, unicórnios, grifos e criaturas ainda mais exóticas aparecem tanto como figuras quanto como suportes.
In 1999 , with the introduction of the euro , the charges that used to be concealed in the exchange rate now became apparent as a result of the use of the conversion rates .
Em 1999 , data da introdução do euro , os encargos que se encontravam anteriormente dissimulados pela taxa de câmbio tornaram se evidentes , devido à utilização das taxas de conversão .
In further interactions, the charges must always balance.
em interações subsequentes, as cargas devem sempre equilibrar.
No charges shall be levied from the tenderers .
Aos proponentes não serão cobradas taxas .
( 5 ) bank to bank charges for customer payments
( 5 ) comissões interbancárias para pagamentos de clientes