Translation of "rates hikes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Why the Fed Should Postpone Rate Hikes | As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas |
| Are you a fan of ridge hikes affording amazing views? | Você gosta de excursões entre altos picos acompanhadas de maravilhosas vistas? |
| On weekends he and his friends embarked on long hikes, often planned by Kafka himself. | Em fins de samana ele e seus amigos faziam longas caminhadas, muitas vezes planejadas pelo próprio Kafka. |
| A perfect base for hikes to the top of Klínovec is the town of Boží Dar. | A cidade de Boží Dar apresenta o ponto de partida ideal para um passeio no cume de Klínovec. |
| To be or not to be.. on the pricing of fuel, price hikes and political play. | O blogue To be or not to be está falando do preço dos combustíveis, da subida dos preços e dos jogos políticos por trás disso. |
| In his first term, he froze government hiring and approved tax hikes to balance the budget. | Em seu primeiro mandato, congelou contratações do governo e aprovou aumentos de impostos para equilibrar o orçamento. |
| Second , risks relate to hikes in administered prices and the fading downward effects of increased competition on inflation . | Em segundo lugar , os riscos estão relacionados com subidas dos preços administrados e com a atenuação dos efeitos descendentes do aumento da concorrência sobre a inflação . |
| Republicans have proposed tax reforms in lieu of rate hikes on high income taxpayers to raise revenues for deficit reduction. | Os Republicanos propuseram reformas fiscais, ao invés de aumentos de impostos sobre os contribuintes com maiores rendimentos, para recolher receitas destinadas à redução do défice. |
| The strong rise in bids in the first half of 2000 was exacerbated by the fact that , during most of that period , there were market expectations of interest rate hikes by the ECB , and short term money market rates were often significantly above the main refinancing rate . | O forte aumento das propostas no primeiro semestre de 2000 foi ampliado pelo facto de , durante a maior parte do período , se registarem expectativas por parte do mercado de aumentos das taxas de juro pelo BCE , sendo que as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário se situaram , muitas vezes , significativamente acima da taxa principal de refinanciamento . |
| Nyanga is primarily a tourist town and is a popular tourist destination with its fishing, golf courses, mountain hikes and holiday resorts. | Nyhanga é um popular destino turístico com campos de golfe e grandes e bonitos resorts. |
| But there are strong reasons for the Fed to postpone interest rate hikes and to keep monetary policy expansionary over the coming quarters. | Mas há fortes razões para a Fed adiar o aumento das taxas de juros e manter a política monetária expansionista nos próximos trimestres. |
| Writing sarcastically, Sakamoto joked that Brazil should stop adjusting its pensions, too, if it makes sense to abandon hikes in the minimum wage. | Escrevendo de maneira sarcástica, ele brincou que o Brasil deveria parar de ajustar as pensões dos aposentados também, já que o aumento destas está ligado ao aumento do salário mínimo. |
| Third , the higher dispersion in price increases for processed food in 2000 is partly due to indirect tax rate hikes in one Member State . | Terceiro , a maior dispersão nos aumentos dos preços dos produtos alimentares transformados em 2000 deve se , em parte , a aumentos nas taxas dos impostos indirectos num Estado membro . |
| The bus fare hikes are just symbolic of the standard in Brazil as an emerging economy services get more expensive, but do not improve. | O aumento da passagem é um pretexto para o padrão do Brasil como país emergente o serviço encarece, mas não melhora. |
| Update On November 2, private ISP Vodacom, one of the three companies that implemented the price hikes has reportedly pulled back from its decision. | Tomás Queface, autor do GlobalVoices refere que Em Moçambique, de acordo com a webfoundation Internet de 1mb s corresponde 50 do PIB per Capita. |
| ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . | ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . |
| In the nonlife sector , premium rate hikes , which drove premium growth in previous years , have slowed down recently , largely reflecting intense competition in the sector . | No sector do ramo não vida , os aumentos das taxas dos prémios , que impulsionaram o crescimento dos prémios em anos anteriores , registaram recentemente um abrandamento , reflectindo sobretudo a intensa concorrência no sector . |
| Short term interest rates ( Three month interbank rates | Taxas de juro de curto prazo ( Taxas interbancárias a 3 meses |
| Retail bank interest rates see MFI interest rates . | Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . |
| Reduced rates of return will lower investment rates. | Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento. |
| Similarly, Portugal s center right Social Democratic Party has pushed a tough pro austerity line, including tax hikes and spending cuts, since coming to power in 2011. | Da mesma forma, em Portugal, o Partido Social Democrata de centro direita, desde que chegou ao poder em 2011, tem vindo a avançar com uma linha de pró austeridade, que inclui aumentos de impostos e redução das despesas. |
| The utilization of wood as fuel has increased dramatically in the 1990s, even in cities, because of the numbing price hikes on other forms of energy. | A utilização da madeira como combustível aumentou na década de 1990, causa da elevação de preços em outras formas de energia. |
| By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates . | As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples . |
| In fact, there are few signs of international convergence of interest rates, wage rates or tax rates. | De fato, há alguns sinais de convergência internacional de taxas de juros, níveis salariais e carga tributária. |
| Depreciation rates | Taxas de amortização |
| Exchange rates | Exchange rates |
| ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum | Taxas de juro do BCE e taxas do mercado monetário ( percentagens por ano |
| ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum | Taxas de juro do BCE e taxas de juro do mercado monetário ( percentagens por ano |
| STATISTICS RELATING TO INTEREST RATES ( OTHER THAN MFI INTEREST RATES ) | ESTATÍSTICAS REFERENTES A TAXAS DE JURO ( EXCEPTO TAXAS DE JURO DAS IFM ) |
| They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | Não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) . |
| Reporting agents do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . | Os agentes inquiridos não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) . |
| Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates . | As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário . |
| Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | Os agentes inquiridos não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) . |
| The earlier price hikes resulted from a combination of several factors , including robust world demand , tight inventories of crude and refining products , and heightened tension in the Middle East . | As anteriores subidas dos preços resultaram de uma combinação de diversos factores , incluindo a procura mundial robusta , existências limitadas de petróleo bruto e de produtos refinados e o agravamento das tensões no Médio Oriente . |
| the speed with which money market rates and changes in official interest rates feed through to lending and borrowing rates | a velocidade de resposta das taxas de juro activas e passivas as taxas do mercado rnonetário e as alteracoes das taxas de juro oficiais |
| Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates . | As taxas simples são mais baixas ( em cerca de 5 pontos base , ao nível actual das taxas de juro ) do que as taxas compostas comparáveis . |
| Fertility rates In the Victorian era, fertility rates increased in every decade until 1901, when the rates started evening out. | Taxa de fecundidade A taxa de fecundidade aumentou em todas as décadas da era vitoriana até 1901, ano em que começou a estabilizar. |
| Euro exchange rates | Taxas de câmbio do euro |
| Annual rates 1 ) | Taxas homólogas 1 ) |
| Quarterly rates 2 ) | Taxas trimestrais 2 ) |
| ( b ) Annual rates . | ( b ) Taxas anuais . |
| ( a ) Annual rates . | ( a ) Taxas anuais . |
| Quarterly rates 2 ) | Taxas trimestrais2 ) |
| Annual rates 1 ) | dados mensais ) |
| Official interest rates | Taxas de juro oficiais |