Translation of "rationale and aim" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The rationale for this is taken from , , and . | A próxima leitura é da Epístola (Gr. |
| The rationale behind this principle ... | A justificação deste princípio (. . |
| And the rationale for this behavior is explicitly religious. | E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas. |
| But that is a poor rationale. | Mas essa razão não é sustentada. |
| Now, we have a rationale for that. | Bem, temos uma explicação racional para isso. |
| The truth is that everyone has a different rationale. | Quero dizer, a verdade é que todos possuem uma diferente visão. |
| ... Lipscomb's Kentucky origins as the rationale for the designation. | William Nunn Lipscomb (Cleveland, Cambridge, ) foi um químico estadunidense. |
| It addresses various aspects of decisions ( e.g. substance , rationale , timing ) | Aborda aspectos variados das decisões ( por exemplo , a sua essência , lógica subjacente , calendarização ) com impacto significativo sobre o nível e a qualidade de emprego nos BCN . |
| This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces. | Isto, senhoras e senhores, é o raciocínio por detrás da existência das minhas forças armadas. |
| Aim. Fire! | Preparar, apontar, fogo! |
| Aim higher. | Mire mais alto. |
| What if I could aim sound the way I aim light? | E se eu pudesse mirar o som de modo que eu miro a luz? |
| GVO What rationale lies behind the theme Connected São Tomé and Principe Africa Connected to the World ? | GVO Quais razões estão subjacentes na escolha do tema Islands Connected São Tomé Príncipe África Connected to the World (ilhas conectadas São Tomé Príncipe África conectada com o mundo ? |
| The abovementioned quinquennial adjustment follows the rationale of Article 29.3 of the Statute . | O ajustamento quinquenal acima referido obedece à lógica do artigo 29.o 3 dos Estatutos . |
| the main parameters and rationale for any bonus scheme and any other non cash benefits . ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) | Os principais parâmetros e fundamentos de qualquer sistema de prémios e de quaisquer outros benefícios não pecuniários . |
| With what aim? | Para quê? |
| That's my aim. | Esse é o meu objetivo. |
| The economic rationale behind central bank independence has to be translated into a comprehensive and detailed legal framework . | A única saída possível deste dilema consiste em delegar a política monetária a um banco central independente com um mandato claro de salvaguardar a estabilidade de preços . Os fundamentos económicos subjacentes à independência dos bancos centrais têm de ser transpostos para um quadro jurídico abrangente e pormenorizado . |
| It is therefore appropriate first to briefly review the main elements of , and the rationale behind , the strategy . | Em primeiro lugar é , portanto , apropriado analisar de forma breve os principais elementos e a lógica subjacente à estratégia . |
| I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras. | Não estou dizendo que é irracional se opor ao foie gras. |
| This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment. | Isto providencia uma nova razão para reforçar o quadro internacional com a finalidade de proteger o investimento estrangeiro. |
| They attained their aim. | Eles atingiram seus objetivos. |
| National and international entites aim to create awareness and inform. | Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar. |
| Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment. | Uma outra razão para comprar produtos biológicos é que serão supostamente melhores para o ambiente natural. |
| ( 2 ) reviewing and substantiating the choice for a Pan European ACH ( e.g. , review of existing options , business rationale , business requirements ) | que ( 2 ) analise e substancie a escolha de uma câmara de compensação automática pan europeia ( por exemplo , examinando as opções existentes e a fundamentação e requisitos em termos de actividade ) |
| Following the same rationale, that of denying political struggle and socialist ideals, Sonia Maria de Gouveia commented on Revista Sustentabilidade | Nesta mesma linha de raciocínio, de negação da luta política e dos ideais socialistas, o comentário de Sonia Maria de Gouveia em Revista Sustentabilidade vem a ser significativo |
| My rationale for making this decision was simple the people behind the Daily Stormer are assholes and I d had enough. | Meu fundamento para tomar tal decisão foi simples as pessoas por trás do Daily Stormer são babacas. |
| Union action shall aim to | A acção da União tem por objectivos |
| The aim of Article 51( | o |
| Aim to develop modern textbooks | Desenvolvam ou actualizem cursos superiores de curta duração (Bacharelatos Mestrados) |
| Take aim at the target. | Mira o alvo. |
| What's your aim in life? | Qual é o seu objetivo de vida? |
| What's your aim in Tatoeba? | Qual o seu propósito na Itália? |
| I aim to change that. | Eu pretendo mudar isso. |
| Our long term rationale becomes, we're involved in a hair trigger stand off with the Soviets. | Nossa lógica de longo prazo se torna o estarmos por um fio de cabelo de lutar contra os soviéticos. |
| Rationale for spectrum regional names Electromagnetic radiation interacts with matter in different ways across the spectrum. | Interações As interações eletromagnéticas interagem com a matéria de diferentes formas ao longo do espectro. |
| So we should embrace our difference and aim for challenge. | Assim, devemos abraçar as nossas diferenças e focar no desafio. |
| However , the unilateral adoption of the euro as legal tender ( euroisation ) is incompatible with the rationale and multilateral framework of EMU . | No entanto , a adopção unilateral do euro enquanto moeda com curso legal ( euroização ) é incompatível com a lógica e o enquadramento multilateral da UEM . |
| Unlike movement of capital and goods, since 1973 government policies have tried to restrict migration flows, often without any economic rationale. | A contrário dos movimentos de capital e bens, desde 1973 as políticas governamentais tentaram restringir os fluxos migratórios, muitas vezes sem qualquer razoabilidade econômica. |
| This distinction has been widely criticised on 2 counts first , the rationale for the distinction is unclear . | Esta distinção foi alvo de severas críticas , por dois motives em primeiro lugar , a lógica da distinção não é muito clara . |
| But, for as long as the European project delivered prosperity, no one bothered to question its rationale. | Mas, enquanto o projecto europeu proporcionou prosperidade, ninguém se preocupou em questionar a sua motivação. |
| aim to develop modern textbooks | visem desenvolver compêndios modernos |
| What does it aim to fight? | O que pretende combater? |
| Which audience does it aim for? | A que audiência se destina? |
| Aim the gun at the target. | Mire a arma no alvo. |
