Translation of "rationalism" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Critical Rationalism A Restatement and Defence . | Critical Rationalism A Restatement and Defence . |
| Antagonist of rationalism Lavater had a mystic's indifference to historical Christianity, and, although regarded as a champion of orthodoxy, was actually an antagonist of rationalism. | Antagonista ao racionalismo e morte de Kaspar Lavater teve indiferença de um místico ao histórico cristianismo, e embora Considerado como um campeão da ortodoxia, era na verdade um antagonista do racionalismo . |
| This tradition believed in rationalism and sometimes showed hostility to tradition and religion. | Esta tradição acredita no racionalismo e nos poderes sem limites da razão, e algumas vezes demonstraram hostilidade à tradição e religião. |
| It is difficult to know how far down the social scale this rationalism extended. | É difícil saber quão baixo se estendia esse racionalismo na escala social. |
| Shinto eventually assumed an intellectual form as shaped by neo Confucian rationalism and materialism. | O xintoísmo posteriormente assumiu uma forma intelectual forjada pelo racionalismo e materialismo neo confucionista. |
| The theme was based on a revolt against materialism, rationalism, positivism, bourgeois society and democracy. | O tema foi baseado na revolta contra o materialismo, o racionalismo, o positivismo, a sociedade burguesa e a democracia. |
| Philosophical discourse was stimulated by the rediscovery of Aristotle and his emphasis on empiricism and rationalism. | O discurso filosófico é bastante influenciado pela redescoberta de Aristóteles e da sua ênfase no empirismo e no racionalismo. |
| The ethical humanism, rationalism, and historical perspective of neo Confucian doctrine appealed to the official class. | O humanismo ético, racionalismo, e a perspectiva histórica da doutrina neo confucionista se tornavam atraentes para as classes de oficiais do governo. |
| Papyri preserve complex accounting methods that suggest elements of economic rationalism, and the Empire was highly monetized. | Os papiros revelam métodos de contabilidade complexos que sugerem elementos de racionalismo económico numa economia bastante monetizada. |
| Priestley's science was integral to his theology, and he consistently tried to fuse Enlightenment rationalism with Christian theism. | A ciência de Priestley foi sempre associada a sua teologia, e ele tentou consistentemente unir racionalismo iluminista com o teísmo cristão. |
| The Slavophiles viewed Slavic philosophy as a source of wholeness in Russia and were sceptical of Western rationalism and materialism. | Os eslavófilos viam a filosofia eslava como a fonte da complementação russa e eram cépticos quanto ao racionalismo e materialismo ocidentais. |
| Among the philosophies that have influenced modern architects and their approach to building design are rationalism, empiricism, structuralism, poststructuralism, and phenomenology. | O racionalismo, o empirismo, o estruturalismo, o pós estruturalismo e a fenomenologia são algumas das direções da filosofia que influenciaram os arquitetos. |
| Hellenistic and Roman rationalism During the Hellenistic period, mythology took on the prestige of elite knowledge that marks its possessors as belonging to a certain class. | Racionalismo helenístico e romano No Helenismo, a mitologia adquire o prestígio do conhecimento da elite que encontrava nos feitos de seus possessores algo pertencente a determinada classe. |
| The content of his literary work is best remembered for its strong opposition to the rationalism of René Descartes and simultaneous assertion that the main countervailing philosophy, empiricism, was also insufficient for determining major truths. | O conteúdo de sua obra literária é mais lembrado por sua forte oposição ao racionalismo de René Descartes e a afirmação simultânea que a principal filosofia de compensação, o empirismo, também era insuficiente para determinar verdades importantes. |
| While Woolf's work can be understood as consistently in dialogue with Bloomsbury, particularly its tendency (informed by G. E. Moore, among others) towards doctrinaire rationalism, it is not a simple recapitulation of the coterie's ideals. | Ao passo em que o trabalho de Woolf pode ser entendido como consistentemente em diálogo com Bloomsbury, particularmente a sua tendência (notada por G. E. Moore, dentre outros) de seguir em direção a um racionalismo doutrinário, não uma simples recapitulação de ideais elitistas. |
| However, according to the North Korean government, As a country that has embraced science and rationalism, the DPRK recognizes that many individuals are born with homosexuality as a genetic trait and treats them with due respect. | No entanto, segundo o governo norte coreano, como um país que adotou a ciência e o racionalismo, a Coreia do Norte reconhece que muitas pessoas nascem com a homossexualidade como um traço genético e os trata com o devido respeito. |
| One of several views of epistemology, the study of human knowledge, along with rationalism and skepticism, empiricism emphasizes the role of experience and evidence, especially sensory experience, in the formation of ideas, over the notion of innate ideas or traditions empiricists may argue however that traditions (or customs) arise due to relations of previous sense experiences. | Um dos vários pontos de vista da epistemologia, o estudo do conhecimento humano, juntamente com o racionalismo, o idealismo e historicismo, o empirismo enfatiza o papel da experiência e da evidência, experiência sensorial, especialmente, na formação de ideias, sobre a noção de ideias inatas ou tradições empiristas podem argumentar, porém, que as tradições (ou costumes) surgem devido às relações de experiências sensoriais anteriores. |
| a Graeco Roman Classical and Renaissance cultural influence, concerning artistic, philosophic, literary, and legal themes and traditions, the cultural social effects of migration period and the heritages of Celtic, Germanic, Slavic and other ethnic groups, as well as a tradition of rationalism in various spheres of life, developed by Hellenistic philosophy, Scholasticism, Humanisms, the Scientific Revolution and Enlightenment. | influência cultural greco romana clássica e renascentista na arte, filosofia, literatura, sistemais legais e tradições, além dos efeitos sociais do período das migrações e heranças dos celtas, germânicos, eslavos e outros grupos étnicos, bem como a tradição do racionalismo em vários aspectos da vida, desenvolvido pela filosofia helenística, escolasticismo, humanismo, Revolução Científica e Iluminismo. |
| So, in the American tradition, the difference between the technocratic and the romantic, would be the difference between Thomas Jefferson's Cartesian grids spreading across the United States, that gives us basically the whole shape of every western state in the United States, as a really, truly, technocratic solution, a bowing to the in Jefferson's time current, popular philosophy of rationalism. | Então, na tradição americana, a diferença entre o tecnocrático e o romântico, seria a diferença entre a malha cartesiana de Thomas Jefferson se espalhando pelos Estados Unidos, o que nos dá basicamente o formato completo de cada um dos estados orientais nos Estados Unidos, como uma solução verdadeiramente tecnocrática, uma reverência à época de Jefferson a atual filosofia popular do racionalismo. |