Translation of "rattles" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| toy rattles | brinquedo chocalha |
| (DOORKNOB RATTLES) | Maçaneta da porta |
| (Bell rattles) | Dê a volta. |
| door handle rattles | maçaneta chocalhos |
| Ah, it's tough... (Bell rattles) | É difícil... |
| Here comes Monsieur Postman. (Bell rattles) | Olha, o postman! |
| (Rattles bell) That'll be the Americans. Hello? | Já lhes ensinarei eu aos americanos! |
| You'll throw away every piece of equipment that rattles. | Joguem fora cada peça de equipamento que faça barulho. |
| It only rattles that expected pattern and unity of structural features. | Isto apenas atrapalha aquele padrão estabelecido e a unidade estrutural aparente. |
| The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin. | Sobre ele rangem a aljava, a lança cintilante e o dardo. |
| Then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles), | Por que, então, (não intervis), quando (a alma de um moribundo) alcança a garganta? |
| Because of this, the age of a rattlesnake is not related to the number of rattles on its tail. | As cascavéis possuem um chocalho característico na cauda, e estão presentes em todo o continente americano. |
| Because that's what you do with a cracked pane. Never mind that it doesn't affect our lives at all. It only rattles that expected pattern and unity of structural features. | Não se preocupem, isso não afeta em nada a nossa vida, apenas desconcerta o padrão esperado e a unidade das características estruturais. |
| Experiments on animals have shown the toxic and carcinogenic nature of some phthalates, which can cause liver, kidney and testicular ailments in children that suck or chew on dummies, rattles or teething rings. | Experiências com animais demonstraram a toxicidade e o carácter cancerígeno de certos ftalatos. De facto, estas substâncias podem provocar doenças hepáticas, renais e testiculares nas crianças que chucham ou mordiscam as tetinas, os guizos de brincar ou as argolas próprias para a dentição. |
| A percussion instrument is a musical instrument that is sounded by being struck or scraped by a beater (including attached or enclosed beaters or rattles) struck, scraped or rubbed by hand or struck against another similar instrument. | Instrumento de percussão é um instrumento musical cujo som é obtido através da percussão (impacto), raspagem ou agitação, com ou sem o auxílio de baquetas. |
