Translation of "razed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ottoman forces razed the Saudi capital Diriyah in 1818. | As forças Otomanas arrasaram a capital da Arábia, Diriyah, em 1818. |
| Crumbling medieval buildings were razed and replaced with imposing Neoclassical structures. | Edifícios medievais em ruínas foram substituídos por enormes estruturas neoclássicas. |
| Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed. | Em geral, os moradores eram avisados menos de um mês antes dos prédios serem destruídos. |
| The house of the unbelievers shall be razed and they shall be scorched to the earth. | The house of the unbelievers shall be razed and they shall be scorched to the earth. |
| Cities would be razed and the land allowed to return to forest or resettled by German colonists. | Cidades seriam demolidas e os locais seriam autorizados a regressar à floresta ou seriam reassentados por colonos alemães. |
| In 730 he razed the countryside of Rome to punish the Pope who had supported the duke of Spoleto. | Em mandou uma razia contra Roma para punir o Papa, que teria apoiado o duque de Espoleto. |
| His army sacked numerous cities and razed Aquileia so completely that it was afterwards hard to recognize its original site. | Seu exército submeteu a pilhagem numerosas cidades e arrasou totalmente Aquileia. |
| Persian expedition Before setting out on his Persian expedition, Alexander the Great defeated the Getae and razed one of their settlements. | Antes de partir em sua expedição persa, Alexandre, o Grande derrotou os getas e devastou um de seus acampamentos. |
| Thebes was taken and razed to the ground, after the greater part of its inhabitants had left the city on the advice of Tiresias. | Tebas foi tomada e totalmente destruída, depois que grande parte de seus habitantes fugiu da cidade a conselho de Tirésias. |
| However, the Amirs of Qatar were not long in exploiting the new found wealth, and slum areas were quickly razed to be replaced by more modern buildings. | No entanto, o emires do Catar não demoraram a explorar a riqueza recém descoberta, e áreas de favelas foram rapidamente derrubadas e substituídas por prédios modernos. |
| In the 2009 action game , the Shire appears as one of the game's battlegrounds during the Evil campaign, where it is razed by the forces of Mordor. | No jogo de ação , de 2009, a Condado aparece como um dos campos de batalha do jogos durante a campanha do Mal, onde ele está arrasado pelas forças de Mordor. |
| The forest is being cut down to build roads, mountains razed to get gravel to pave such roads that only serve to lead to the petroleum towers and the bio diesel plantations. | A floresta está sendo derrubada para a construção de estradas, montanhas são destruídas para obter cascalho para pavimentar essas estradas, que conduzem somente às torres de petróleo e às plantações de biodiesel . |
| In 2008, after his house in Indian Creek did not sell at his asking price, he razed it to the ground and said he planned to build another next to that property. | Depois de sua casa em Indian Creek não vender ele arrasou sua casa para o terreno em 2008 e disse que pretende construir outro. |
| Fifteen people were killed, and over a thousand injured A large building called Titanik in the centre of the town was razed to the ground, and the area was later turned into a central public square. | Em 1969, um terramoto danificou bastantes edifícios de Banja Luka, tendo destruído completamente um grande edifício do centro da cidade chamado Titanik, cuja área de implantação foi aproveitada para fazer uma praça pública central. |
| Of course we know that government wastes a lot of our taxes on all sorts of schemes, school children are thrown out of their schools, buildings are razed and the ground is let to fallow, awaiting some hotelier to make up his mind. | Of course we know that government wastes a lot of our taxes on all sorts of schemes, school children are thrown out of their schools, buildings are razed and the ground is let to fallow, awaiting some hotelier to make up his mind. |
| On the 5th of April, after the major attack on Santa Maria, General Estillac wrote that everything was destroyed, the estimated number of razed houses is 5000 (...) women that fought along the men were killed (...) the number of irregulars killed is over 600. | Em 5 de abril, depois do grande assalto a Santa Maria, o general Estillac registra que tudo foi destruído, subindo o número de habitações destruídas a 5.000 ( ) as mulheres que se bateram como homens foram mortas em combate ( ) o número de jagunços mortos eleva se a 600. |
| During Nicolae Ceaușescu's leadership (1965 89), much of the historic part of the city was demolished and replaced by Socialist realism style development (1) the Centrul Civic (the Civic Centre) (2) the Palace of the Parliament, where an entire historic quarter was razed to make way for Ceaușescu's megalomaniac plans. | O melhor exemplo disso é o desenvolvimento do chamado Centrul Civic (o Centro Cívico), incluindo o Palácio do Parlamento, onde todo um quarteirão histórico foi demolido para dar à luz os edifícios megalomaníacos de Ceaușescu. |
| Josephus a contemporary historian and hagiographer who was born in Jerusalem and fought the Romans in that war reports that Jerusalem ... was so thoroughly razed to the ground by those that demolished it to its foundations, that nothing was left that could ever persuade visitors that it had once been a place of habitation. | História da Cidade Jerusalém ainda estava em ruínas desde a primeira guerra judaico romana em 70 d.C. Flávio Josefo, historiador contemporâneo da época, relata que Jerusalém ... foi tão completamente arrasada por aqueles que demoliram as suas fundações, que nada foi deixado que jamais poderia convencer os visitantes de que tinha sido uma vez um lugar de habitação . |
| In April 1544, he ordered Edward's uncle, Edward Seymour, Earl of Hertford, to invade Scotland and put all to fire and sword, burn Edinburgh town, so razed and defaced when you have sacked and gotten what ye can of it, as there may remain forever a perpetual memory of the vengeance of God lightened upon for their falsehood and disloyalty . | Em abril do ano seguinte, ele ordenou que Eduardo Seymour, Conde de Hertford, tio de Eduardo, invadisse a Escócia para colocar tudo a ferro e fogo, queimar a cidade de Edimburgo, tão arrasada e desfigurada quando você a saquear e conseguir o que puderes dela, já que deve haver para sempre uma memória perpétua da vingança de Deus iluminada sobre eles por sua falsidade e deslealdade . |
