Translation of "reach and grasp" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Grasp - translation : Reach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.
E estou aqui hoje com a esperança de poder ir além do meu limite.
But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone.
Mas estes passos simples são suficientemente acessíveis e devem ser aproveitados e estão ao alcance de todos.
It would be several months before this infant could do something as simple as reach out and grasp under voluntary control an object and retrieve it, usually to the mouth.
São necessários muitos meses antes que esse bebê possa fazer algo simples como se esticar e pegar algo de maneira voluntária e levar geralmente, à boca
And we re only just beginning to grasp it.
E nós estamos apenas começando a entendê lo.
We didn't grasp what was going on.
Não entendíamos o que estava se passando.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp
Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance
I tried to grasp what she was saying.
Tentei decodificar o que ela estava dizendo.
This is not beyond the grasp of ordinary people.
Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.
It's hard to grasp, but it's an incredible fact.
É difícil entender, mas é um fato incrível.
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna.
And if I if I'm not interested in something, I don't grasp it.
E se eu se eu não estou interessado em alguma coisa, eu não me prendo a ela.
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.
If you change the grasp, it can adjust to that.
Se você muda o aperto, ele se ajusta.
Indeed, Chinese policymakers seem unable to grasp the importance of crafting appropriate incentives and disincentives.
De facto, os legisladores chineses parecem incapazes de compreender a importância da criação de incentivos e dissuasores apropriados.
... who said, reach out and touch ...
... que disse, alcance e toque ...
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.
Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance.
We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things.
Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas.
We have this ability to make things, to grasp things with our hands.
Temos essa habilidade de fazer coisas, de compreender coisas com nossas mãos.
And how can we reach that goal?
E como podemos atingir esta meta?
And I began to grasp why it's said that the Koran is really the Koran only in Arabic.
E eu comecei a entender porque diz se que o Alcorão é realmente o Alcorão somente em árabe.
The serpent grew so large that he was able to surround the earth and grasp his own tail.
A serpente cresceu tanto que seria capaz de cobrir a Terra e morder sua própria cauda.
(2005), one volume biography, notable for its modesty and for its grasp of finances as well as politics.
(2005), one volume biography, notable for its modesty and for its grasp of finances as well as politics.
And his thoughts made him reach for Katie.
E seus pensamentos fazem no alcançar Katie.
Tom and Mary failed to reach an agreement.
Tom e Mary não chegaram a um acordo.
Regional routes reach Hong Kong, Taiwan and Macau.
rotas domésticas incluem Hong Kong, Taiwan, Pequim, Xangai e Macau .
Nelson combined this talent with an adept grasp of strategy and politics, making him a highly successful naval commander.
Nelson combinava o seu talento em estratégia e política, fazendo dele um comandante naval de sucesso.
Just so you might grasp the sheer size of the Old Frank in October 2012.
Só pra você ter idéia da imensidão do 'Velho Chico' , em outubro de 2012.
Still can't reach it.
Ainda não alcanço.
Can you reach it?
Você pode alcançá lo?
Can you reach it?
Consegue alcançá lo?
Put it within reach.
Deixe o ao alcance.
Fadil couldn't reach Layla.
Fadil não conseguiu entrar em contato com Layla.
Fadil couldn't reach Layla.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.
Bond and Romanova reach Venice and check into a hotel.
Bond e Romanova chegam a Veneza e alugam um quarto num hotel.
And there's no way for us here in this country to grasp really what that means to the people involved.
E não tem como nós neste país termos ideia do que realmente significa para as pessoas envolvidas.
A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp.
Um segundo depois, com o dedão e seu calejado indicador, ele segurava o escroto com firmeza.
Portuguese under Dom Lourenço d'Almeida reach Colombo, Sri Lanka, and send envoys to King of Kotte they also reach the Comoros.
Francisco de Almeida torna se no primeiro vice rei da Índia Português sob Dom Lourenço de Almeida chega a Colombo, Sri Lanka e envia emissários ao rei de Kotte.
Add the lentils and you reach to 38 percent.
Com as lentilhas, você alcança 38 .
And the outsider can never really reach the core.
E o que está fora, na verdade, nunca consegue chegar na essência.
Keep out of the reach and sight of children.
Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Negotiations fail to reach agreement and the war continues.
A guerra continua.
Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole.
Acima de tudo, precisamos de melhorar a compreensão do público em relação ao sector energético como um todo.
Sebastian Vettel said it could take him ten years to fully grasp what he had achieved.
Sebastian Vettel disse que poderia levar dez anos para compreender plenamente o que ele havia conseguido.
Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?
Existem coisas sobre o universo que estarão para sempre além da nossa compreensão, mas não além da compreensão de uma inteligência superior? Existem coisas sobre o universo que são, em princípio, incompreensíveis para qualquer intelecto, por mais superior que seja?
This kind of wisdom is within the grasp of each and every one of us if only we start paying attention.
Este tipo de sabedoria está ao alcance de cada um de nós, basta que comecemos a prestar atenção.

 

Related searches : Grasp And Lift - Scope And Reach - Reach And Rohs - Stack And Reach - Reach And Rake - Reach And Frequency - Reach And Reputation - Scale And Reach - Reach And Impact - Sit And Reach - Rake And Reach - Range And Reach - Reach And Scale