Translation of "reaches out for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe. | E ela enfia as mãos no bolso e tira uma catástrofe. |
| It never reaches the ground where it was meant for. | Nunca atinge o solo para onde se destina. |
| Albert reaches in his pocket to pull out, you know, this black rubber band but what comes out instead is a knife. | Albert põe a mão no bolso para pegar a faixa de borracha, mas, em vez disso, tira uma faca. |
| Tokal reaches the silver screen | Tokal chega à telona |
| Throughout Europe, this number reaches 46,000. | Em toda a Europa, são 46 mil eritreus pedindo asilo. |
| The market never reaches stable equilibrium. | O mercado nunca atinge um equilíbrio estável. |
| The Roman Army reaches 300,000 soldiers. | O exército romano atinge o contingente de 300.000 soldados. |
| 1996 Project Gutenberg reaches 1,000 titles. | 1996 O projecto Gutenberg alcança os 1.000 livros digitalizados. |
| But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. | Mas o que vemos, bem lá no fundo nos confins do fundo de microondas, é este tipo estranho de ondulação. |
| That reaches 21 kilometers into the sky. | Isso atinge 21 quilômetros até o céu. |
| 1788 Russian explorer Gerasim Izmailov reaches Alaska. | 1788 O explorador russo Gerasim Izmailov alcança o Alasca. |
| It is your piety that reaches Him... ). | Para mais informações veja Sacrifice (PC game). |
| At that point, the Sava reaches a.s.l. | Na época romana era chamado Savus. |
| Helga's Father a geriatric Viking whose beard reaches the floor, with a taste for young women. | O pai de Helga, um Viking com gosto para mulheres jovens e cuja barba atinge seus pés. |
| When the seal exhales, the bear smells its breath, reaches into the hole with a forepaw, and drags it out onto the ice. | Quando a presa expira, o urso sente a respiração, e atinge o buraco com uma das patas dianteiras, e arrasta o animal para fora do gelo. |
| And of course, it reaches the viability threshold. | E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade. |
| And it reaches somewhere where other things don't. | E tem mais alcance que qualquer outra coisa. |
| Amambay is the highest of Paraguayan territories, it reaches 300 to 400 meters, and the Punta Porá Hill reaches even 700 meters. | http gobernacionamambay.blogspot.com Distritos Bella Vista Capitán Bado Pedro Juan Caballero Zanja Pytá |
| Driven out by Tulkas, Melkor brooded in the darkness at the outer reaches of Arda until an opportune moment arrived when Tulkas was distracted. | Expulso por Tulkas, Melkor pairava na escuridão nos confins de Arda até um momento oportuno chegar quando Tulkas estava distraído. |
| The top antenna reaches 288.4 m (946 ft) and the top of the pod, which has thirteen floors, reaches 152 m (499 ft). | Tem 288,4 m (946 pés) e é actualmente a 51.ª torre mais alta do mundo. |
| His hair is so long it reaches the floor. | Seu cabelo é tão comprido que rela no chão. |
| 2011 The global population of humans reaches seven billion. | 2011 O planeta Terra atinge 7 bilhões de pessoas. |
| The coastal region has moderate temperatures, low precipitations, and high humidity, except for its warmer, wetter northern reaches. | A costa tem temperaturas moderadas, baixos índices de precipitações e alta umidade, com exceção de sua região norte, mais quente e úmida. |
| In Colombia, the average reaches 37 , whereas in terms of leadership, out of the 4,000 registered research organizations in Colciencias, only 34 are led by women. | Na Colômbia, a média alcança os 37 , enquanto que em cargos de liderança, dos 4.000 grupos de pesquisadores registrados no Departamento Administrativo de Ciência, Tecnologia e Inovação do país, o Colciencias, só 34 são dirigidos por mulheres. |
| Orbital characteristics Most comets are small Solar System bodies with elongated elliptical orbits that take them close to the Sun for a part of their orbit and then out into the further reaches of the Solar System for the remainder. | Características orbitais A maioria dos cometas possui uma órbita elíptica alongada (em forma oval) que leva os próximo do Sol em parte de suas órbitas, e então para os pontos mais distantes do Sistema Solar no resto da órbita. |
| CNN is only available for cable TV subscribers, which reaches 25 of Bolivian households according to a recent poll. | A CNN só está disponível aos clientes de televisão por cabo, que alcança cerca de 25 dos lares bolivianos, segundo uma sondagem recente. |
| She reaches into her purse and hands him a 20. | Ela pega sua bolsa e lhe dá uma nota de 20. |
| The planet reaches inferior conjunction every 584 days, on average. | O planeta atinge a conjunção inferior a cada 584 dias, em média. |
| Scaling cliffs and navigating destroyed buildings, Gordon reaches safety underground. | Escalando penhascos e navegando por edifícios destruídos, Gordon chega ao subterrâneo seguro. |
| The highest point is Botte Donato, which reaches 1,928 metres. | O ponto mais alto é Botte Donato, que chega a 1.928 m de altitude. |
| This tree reaches heights of with a trunk diameter of . | Trabalhabilidade é uma madeira fácil de ser trabalhada. |
| It may live for 500 years or more, and according to some authorities often reaches an age of 1,000 years. | Pode viver mais de 500 anos, e, de acordo com algumas autoridades frequentemente chega a viver 1.000 ou 1.600 anos. |
| The dome is high and the tower reaches a height of . | A torre da Benedito Calixto de Jesus Neto. |
| No single follicle reaches the preovulatory size (16 mm or more). | Nenhum folículo atinge o tamanho pré ovulatório (16 mm ou mais). |
| Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability. | Microscopia, procedimento padrão da OMS, alcançou de 40 a 60 porcento de confiabilidade. |
| Once a work reaches the stage it hurts to let it go. | Doí quando um projecto chega ao palco e temos de o deixar partir. |
| Nuno Tristão reaches the Cabo Branco in the western coast of Africa. | Eventos O navegador Nuno Tristão chega ao Cabo Branco com Gonçalo Afonso. |
| The mode is then the value where the histogram reaches its peak. | A moda é o valor em que o histograma atinge o seu pico. |
| 473 Birth of Nienor in the beginning of year Túrin reaches Doriath. | 482 85 Túrin luta com Beleg nas marchas de Doriath. |
| c. 6000 BC The Mehrgarh culture reaches its height c. 6000 BC. | c. 6000 a.C. A cultura Mehrgarh alcança seu ápice em 6.000 AC. |
| If countN reaches 100, reads from the corresponding channel will be disabled. | Se countN alcançar a 100, leituras do canal correspondente serão desabilitadas. |
| The narrative concludes when Mario reaches the end of the rivet stage. | A narrativa conclui quando Jumpman alcança o fim do último nível. |
| By the way, while there is no set safe limit, Lipno, for example, is safe for skating once the ice reaches a thickness of 18 centimetres. | A propósito, a largura segura do gelo não é determinada, mas por exemplo, no caso de Lipno, as pessoas esperam os desejados (mas inteiramente seguros!) 18 centímetros. |
| It reaches up to almost 5,000 pounds on a diet of jellyfish, primarily. | Ele chega a pesar 2.268 kg comendo quase apenas águas marinhas. |
| It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos. | Ele estende se da escala subatômica até os confins mais extremos do cosmos. |
