Translation of "reaffirmed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Chinese writer Guangdi reaffirmed Mo Yan's literary achievement | O escritor chinês Guangdi reafirmou a conquista literária de Mo Yan |
| An Alexandria local council in 350 replaced (or reaffirmed) Athanasius in his see. | Um concílio local em Alexandria em 350 reafirmou (ou recolocou) Atanásio em sua sé. |
| The court thus reaffirmed India s primary commitment to protecting its citizens lives and health. | Deste modo, o tribunal reafirmou o compromisso primário da Índia em proteger a vida e a saúde dos seus cidadãos. |
| In 2006 the German government reaffirmed its position that 2.0 2.5 million deaths occurred. | Em 2006, o governo alemão reafirmou sua posição de que entre 2 e 2,5 milhões de mortes ocorreram. |
| The Six Articles of 28 June 1832 primarily reaffirmed the principle of monarchical authority. | Os Seis Artigos de 28 de Junho de 1832, reafirmam o princípio da autoridade monárquica. |
| That thinking which needs to be reaffirmed and politically supported underpinned our active trade agenda. | Esse pensamento que precisa de ser reafirmado e apoiado politicamente sustentou a nossa proactiva agenda comercial ativa. |
| On his Facebook, on August 6, he said he did not feel intimidated and reaffirmed | No seu Facebook, a 6 de agosto, ele disse não se sentir intimidado e reafirmou |
| This was reaffirmed at the First Council of Constantinople (381) and the Council of Ephesus (431). | Em 457, os monofisistas voltaram à carga e elegeram Timóteo II Aerulus (457 460 e 475 477). |
| This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU . | Este Acto estabeleceu um prazo para o lançamento do Mercado Único e reafirmou a necessidade de atingir a UEM . |
| Whereas the European Council in Copenhagen reaffirmed the principle of giving citizens the greatest possible access to information | Considerando que o Conselho Europeu de Copenhaga reafirmou o princípio do maior acesso possível dos cidadãos à informação |
| The charter reaffirmed the desire of all participating states to abstain from the use or threat of force. | A carta reafirmava o desejo de todos os Estados participantes em se abster do uso ou ameaça da força. |
| Reaching Rouen, Henry reaffirmed the laws and customs of Normandy and took homage from the leading barons and citizens. | Ao chegar em Ruão, Henrique reafirmou as leis e costumes normandos e recebeu homenagem de vários barões e cidadãos. |
| Legacy With the victory of the merchants, the war reaffirmed the dominance of merchant capital (trade) on the colonial production. | Com a vitória dos comerciantes, essa guerra apenas reafirmava o predomínio do capital mercantil (comércio) sobre a produção colonial. |
| As Education Minister, he continued militaristic and nationalist indoctrination in the national education system, and reaffirmed totalitarian policies in government. | Como ministro da Educação, ele continuou a doutrinação militarista e nacionalista no sistema de educação nacional e reafirmou as políticas liberal no governo. |
| Two embassies were sent to Pope Paschal II regarding the legitimacy of Henry's investiture, but Paschal reaffirmed the papal rule on both occasions. | Duas embaixadas foram enviadas ao papa Pascoal II sobre a legitimidade da investidura de Henrique ambas receberam a confirmação da ordem papal anterior. |
| Finally , at the tenth meeting of the ESCB Social Dialogue , the ECB and the staff representatives reaffirmed the value of this unique consultative forum . | Por último , na décima reunião do Diálogo Social do SEBC , o BCE e os representantes do pessoal reafirmaram o valor deste fórum consultivo único . |
| This type of humor offers us the ability to historically understand the formation of stereotypes and the perverse manner in which prejudices are reaffirmed. | Esse humor nos oferece a possibilidade de compreender historicamente a formação dos estereótipos, bem como compreender o modo perverso como se processa a reafirmação do preconceito. |
| After the rebellion ended, the United States reaffirmed its commitment to the Open Door policy, which became the basis of American policy toward China. | Entrou para a política e foi eleito deputado pelo Partido Republicano, para o Congresso dos Estados Unidos, com mandatos de 1877 a 1883. |
| In April 2007 the Eurogroup ministers reaffirmed their commitment to pursue sound fiscal policies in line with the provisions of the Stability and Growth Pact . | Em Abril de 2007 , os ministros do Eurogrupo reafirmaram o seu compromisso de prossecução de políticas orçamentais sólidas em conformidade com o Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| Henry held another church council, which this time reaffirmed Stephen's legitimacy to rule, and a fresh coronation of Stephen and Matilda occurred at Christmas 1141. | Henrique organizou outro conselho da igreja, desta vez reafirmando a legitimidade do irmão e coroando novamente Estêvão e Matilde no natal de 1141. |
| In his Jerusalem address, he reaffirmed America s commitment to preserving Israel s security while pledging to control Syria s chemical weapons stockpile and to prevent Iran from acquiring nuclear weapons. | No seu discurso, em Jerusalém, ele reafirmou o compromisso dos Estados Unidos em preservar a segurança de Israel, ao mesmo tempo que prometeu controlar os stocks de armas químicas da Síria e impedir o Irão de adquirir armas nucleares. |
| Henry intervened in North Wales that summer with an army and, although the King was hit by a Welsh arrow, the campaign reaffirmed royal power across the region. | Henrique interveio no Norte de Gales no verão com um exército e, apesar de ter sido atingido por uma flecha galesa, conseguiu reafirmar o poder real pela região. |
| Furthermore, this argument maintains, the failure of 1848 reaffirmed latent aristocratic longings among the German middle class consequently, this group never developed a self conscious program of modernization. | Além disso, este argumento reitera o fracasso de 1848 eaffirmed latent aristocratic longings among the German middle class consequently, this group never developed a self conscious program of modernization. |
| The October 1974 Arab League summit designated the PLO as the sole legitimate representative of the Palestinian people and reaffirmed their right to establish an independent state of urgency. | Em outubro de 1974, a cúpula da Liga Árabe designou a OLP como o único representante legítimo do povo palestino e reafirmou o seu direito de estabelecer um Estado independente com urgência . |
| It was subsequently reaffirmed as the standard in 1983, 1988 (revised as FIPS 46 1), 1993 (FIPS 46 2), and again in 1999 (FIPS 46 3), the latter prescribing Triple DES (see below). | Foi subseqüentemente reafirmado como padrão em 1983, 1988 (revisado como FIPS 46 1), 1993 (FIPS 46 2), e novamente em 1999 (FIPS 46 3), o último prescrito Triplo DES . |
| The treaty consisted actually of three separate treaties a treaty between France and Austria, which reaffirmed the terms of the preliminary peace, re established peace between the two emperors, and ceded Lombardy to France. | Este tratado de paz foi precedido por acordos preliminares discutidos em Villafranca em 12 de julho, onde foi decidido pôr termo ao conflito armado mantido entre a Áustria e o Piemonte Sardenha. |
| And the metaphor is clear you go into the mountain as an individual, but through exhaustion, through sacrifice, you emerge as a community that has once again reaffirmed its sense of place in the planet. | A metáfora é clara você vai à montanha como indivíduo, mas através de exaustão, de sacrifício, você emerge como uma comunidade que, novamente, reafirmou o seu senso de lugar no planeta. |
| In January 1946, George addressed the United Nations at their first assembly, which was held in London, and reaffirmed our faith in the equal rights of men and women and of nations great and small . | Em janeiro de 1946, Jorge compareceu à primeira assembleia da Organização das Nações Unidas, realizada em Londres, e reafirmou a nossa fé na igualdade de direitos entre homens e mulheres e entre as nações grandes e pequenas . |
| Moreover, despite Netanyahu s 2009 declaration of support for a two state solution, which he reaffirmed during Obama s visit, Likud has embraced a pro settlement position, exemplified by Israel s planned construction in the E1 corridor, one of the West Bank s most sensitive areas. | Além disso, apesar da declaração de Netanyahu, em 2009, de apoiar uma solução assente em dois Estados, que reafirmou durante a visita de Obama, o partido Likud adoptou uma posição pró colonatos, exemplificada pela construção planeada de Israel no corredor E1, uma das zonas mais delicadas da Cisjordânia. |
| On 24 January 1968, British Prime Minister Harold Wilson announced the government's decision, reaffirmed in March 1971 by Prime Minister Edward Heath to end the treaty relationships with the seven Trucial Sheikhdoms, that had been, together with Bahrain and Qatar, under British protection. | Em 1968, o Reino Unido anunciou sua decisão, reafirmada em março de 1971, de dar um fim às relações com os sete Sheikhdoms da Trégua que estiveram, junto a Bahrain e Qatar, sob proteção britânica. |
| On 24 January 1968, British Prime Minister Harold Wilson announced the decision, reaffirmed in March 1971 by Prime Minister Edward Heath, to end the treaty relationships with the seven trucial sheikhdoms which had been, together with Bahrain and Qatar, under British protection. | Em 1968, o Reino Unido anunciou sua decisão, reafirmada em março de 1971, de dar um fim às relações com os sete Sheikhdoms da Trégua que estiveram, junto a Bahrain e Qatar, sob proteção britânica. |
| Mixing the taste of Rio's Orquestra Imperial with the melting pot of New York's Brazilian Girls, and following the direction of the English producer Guy Sigsworth (Madonna's partner in What It Feels Like for a Girl ), Momento reaffirmed the international character of Gilberto's music. | Misturando um pouco do Rio 'Orchestra Imperial' junto com a banda de Nova Iorque Brazilian Girls, e seguindo a direção do produtor Inglês Guy Sigsworth (o parceiro de Madonna em What It Feels Like for a Girl ), esse momento reafirma o caráter internacional da cantora Bebel. |
| Sabbath We believe that the Sabbath of the Bible, the seventh day of the week, is sacred time, a gift of God to all people, instituted at creation, affirmed in the Ten Commandments and reaffirmed in the teaching and example of Jesus and the apostles. | O Sábado SagradoNós cremos que o sábado sagrado da Bíblia, o sétimo dia da semana, é tempo sagrado, um dom de Deus para todas as pessoas, instituído na criação, afirmado nos dez mandamentos e reafirmado no ensino e exemplo de Jesus e dos apóstolos. |
| The United Nations Charter reaffirmed faith in fundamental human rights, and dignity and worth of the human person and committed all member states to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion . | A Carta das Nações Unidas reafirmou a fé nos direitos humanos, na dignidade e nos valores humanos das pessoas e convocou a todos seus estados membros a promover respeito universal e observância dos direitos humanos e liberdades fundamentais para todos, sem distinção de raça, sexo, língua ou religião . |
| The indigenous people were received by the Minister of the General Secretariat of the Presidency, Gilberto Carvalho , who reaffirmed that the dam development will continue but promised the Munduruku more agility in the demarcation of indigenous lands as well as compensation in the form of health and education assistance. | Os índios foram recebidos pelo ministro da Secretaria Geral da Presidência da República, Gilberto Carvalho, que reafirmou o andamento dos empreendimentos. |
| The Justice Minister recognised the mistake in the way the police agents handled the case that lead to the deaths and reaffirmed that the indigenous people had not been the target of the Security Force, which had been present in the area in order to safeguard the interests of all those involved. | O ministro reconheceu erro na ação dos agentes policiais nos casos das mortes e reafirmou que os índios não eram alvo da Força de Segurança, que estaria no local para assegurar os interesses de todos. |
| Declaration by Belgium , France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union Belgium , France and Italy observe that , on the basis of the results of the Intergovernmental Conference , the Treaty of Amsterdam does not meet the need , reaffirmed at the Madrid European Council , for substantial progress towards reinforcing the institutions . | Declaração da Bélgica , de França e da Itália respeitante ao Protocolo relativo as instituições na perspectiva do alargamento da União Europeia A Bélgica , a França e a Itália constatam que , com base nos resultados da Conferência Intergovernamental , o Tratado de Amesterdão não dá resposta à necessidade , reafirmada no Conselho Europeu de Madrid , de efectuar progressos substanciais na via d o reforço das Instituições . |
| During his appearances before the European Parliament , the President of the ECB reaffirmed the ECB 's full support for the European Commission in its difficult task of ensuring the implementation of the Stability and Growth Pact , and in particular for the Commission 's message that ambitious fiscal consolidation should begin as soon as the recovery was under way . | Nas comparências perante o Parlamento Europeu , o Presidente do BCE reafirmou o apoio total do BCE à Comissão Europeia na sua difícil tarefa de assegurar a implementação do Pacto de Estabilidade e Crescimento e , em particular , à mensagem da Comissão segundo a qual terá de se dar início a uma consolidação orçamental ambiciosa logo que a recuperação esteja em curso . |
| The Czech Republic recalls that the provisions of the Charter of Fundamental Rights of the European Union are addressed to the institutions and bodies of the European Union with due regard for the principle of subsidiarity and division of competences between the European Union and its Member States , as reaffirmed in Declaration ( No 18 ) in relation to the delimitation of competences . | A República Checa recorda que as disposições da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia têm por destinatários as instituições e órgãos da União Europeia , na observância do princípio da subsidiariedade e da repartição de competências entre a União Europeia e os Estados Membros , como se reafirma na declaração ( n.o 18 ) a respeito da delimitação de competências . |
| Following a discussion in the ECOFIN Council , the European Commission and the ECB clarified the interpretation and application of the price stability criterion in relation to enlargement of the euro area . On 10 October 2006 the ECOFIN Council reaffirmed that the reference value for price stability is to be calculated as the average inflation rate of the three best performing EU Member States plus 1.5 percentage points . | deverá ser calculado como a taxa de inflação média dos três Estados Membros da UE com melhores resultados , mais 1.5 pontos percentuais . |