Translation of "reaped" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The full potential of this additional collateral source has therefore not yet been reaped .
Por conseguinte , ainda não se usufruiu em pleno do potencial desta fonte de garantia adicional .
In 2002, reaped many accolades for Selma villain of the novel Desejos de Mulher , Euclydes Marinho.
Em 2002, colheu muitos elogios pela vilã Selma, da novela Desejos de Mulher , de Euclydes Marinho.
Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him.
Isaque semeou naquela terra, e no mesmo ano colheu o cêntuplo e o Senhor o abençoou.
Controversy has ensued over the fairness of the rewards that Amgen reaped from NIH funded work, and Goldwasser was never financially rewarded for his work.
A controvérsia se seguiu sobre a justiça das recompensas que a Amgen colheu do trabalho financiado pelo NIH, e Goldwasser nunca foi financeiramente recompensada por seu trabalho.
However , the full benefits of the productivity acceleration brought by ICTs can only be reaped if there are no obstacles , such as regulatory restrictions , to organisational change .
Contudo , os benefícios totais da aceleração da produtividade gerada pelas TIC apenas podem ser colhidos se não existirem obstáculos , tais como restrições regulamentares , às alterações organizativas .
But it was realised that the full benefits of a single market could only be reaped with the introduction of a single currency for the par ticipating countries .
Porém , tomou se consciência de que os benefícios de um mercado comum só poderiam ser colhidos com a introdução de uma moeda única para todos os países participantes .
The end result was the largest castle in all of Japan, the costs for building the castle being borne by all the other daimyo, while Ieyasu reaped all the benefits.
O resultado final foi o maior castelo do Japão, com o custo da construção pago por todos os outros Daimyo, enquanto Ieyasu pegava todos os lucros.
In August 2009, the Royal Family reaped the first few Laila padi stalks, after years of attempts to boost local rice production, a goal first articulated about half a century ago.
Em agosto de 2009, a Família Real colheu os primeiros grãos, após anos e várias tentativas para aumentar a produção local de arroz uma meta idealizada meio século antes.
This process has given rise to substantial political debate in the State of Bahia, since the Pelourinho's former residents have been for the most part excluded from the renovation's economic benefits (reaped by a few).
Este processo deu origem ao debate político substancial no estado da Bahia, desde os antigos moradores do Pelourinho que foram excluídos (foram recolocados em outros bairros de Salvador) até a maior parte dos benefícios econômicos ganhos (aproveitados por alguns).
In 1960, Fidel Castro issued a formal refusal of aid from the US government and ended all contracts with US companies that had comfortably operated and reaped huge profits in the country during the Batista era.
Em 1960, Fidel Castro emitiu uma recusa formal da ajuda do governo americano e encerrou todos os contratos com empresas dos EUA as quais operaram tranquilamente e obtiveram lucros enormes no país durante a era Batista.
There is a growing consensus amongst financial regulators and commentators that an effective transparency regime can allow the benefits of competition between trade execution venues to be reaped , while limiting any adverse consequences for overall market efficiency .
Existe um consenso crescente entre as autoridades de regulamentação financeira e os observadores no sentido de um regime de transparência eficaz poder permitir retirar os benefícios da concorrência entre sistemas de execução das transacções , limitando simultaneamente quaisquer consequências adversas para a eficiência global do mercado .
From a general point of view , choosing a quantitative rather than qualitative definition of price stability contributes to anchoring inflation expectations which , as pointed out above , is essential if the full benefits of price stability are to be reaped .
Ao prosseguir nesta continuidade , o BCE respeitou as expectativas públicas de estabilidade de preços de longo prazo , contribuindo assim para o aumento da credibilidade da política monetária única e para o apoio público ao euro .
The introduction of the euro revealed that the full potential of the single currency in fostering financial integration could only be reaped if it were to be complemented by an enhanced EU framework that removed the barriers to cross border activities and safeguarded the stability of the single market .
A introdução do euro revelou que só seria possível beneficiar do pleno potencial da moeda única para a promoção da integração financeira se esse potencial fosse complementado com um quadro comunitário melhorado que eliminasse as barreiras às actividades transfronteiras e salvaguardasse a estabilidade do mercado único .
Name The name Mea Shearim is derived from a verse in the weekly Torah portion which was read the week the settlement was founded Isaac sowed in that land, and in that year he reaped a hundredfold (מאה שערים, mea shearim ) God had blessed him (Genesis 26 12).
O nome Mea Shearim provém de um versículo do Parashá que foi lido na semana em que a comunidade se estabeleceu E semeou Isaac aquela mesma terra, e colheu nesse mesmo ano cem medidas, (מאה שערים, mea shearim ) porque o Senhor o abençoava (Génesis 26 12).
As Section II of the explanatory memorandum also notes , there is growing consensus amongst financial regulators and commentators that an effective transparency regime allows the benefits of competition between trade execution venues to be reaped , while limiting any adverse consequences for overall market efficiency , e.g. in the form of fragmentation .
Tal como também se observa na secção II da exposição de motivos , existe um consenso crescente entre as autoridades de regulamentação financeira e os observadores no sentido de um regime de transparência eficaz poder permitir retirar benefícios da concorrência entre sistemas de execução das transacções , limitando simultaneamente quaisquer consequências adversas para a eficiência global do mercado , como por exemplo sob a forma de fragmentação .
can only be reaped over the medium term , public finance reforms at the current juncture would strengthen confidence , thus also supporting economic growth in the shorter run . This will especially be the case if they form part of a comprehensive reform strategy combining spending retrenchment with tax reductions and fiscal consolidation .
Porém , muitas reformas do mercado de trabalho foram pouco ( ou nada ) desenvolvidas . Neste particular , por exemplo , não houve uma promoção suficiente de reformas abrangentes nos sistemas de pensões e reformas antecipadas com o objectivo de aumentar a participação dos trabalhadores mais velhos que fazem parte da população activa e as reformas dos regulamentos relativos à protecção do emprego para melhorar a mobilidade do trabalho receberam pouca atenção .
Total demand , and thus economic activity , is supported during a slowdown as weaker economic growth leads to lower taxes for households and enterprises . The full benefits from the operation of automatic stabilisers can only be reaped if public finances are sustainable , since economic agents otherwise adjust their behaviour in anticipation of likely future fiscal measures .
Evolução orçamental dos estabilizadores automáticos e à evolução adversa das receitas em alguns países . Para além disso , as significativas revisões estatísticas dos valores do défice de 2001 , derrapagens na despesa e alterações fiscais tiveram um impacto negativo sobre os saldos orçamentais de 2002 em alguns países .
About that they have old money, who owes you an apology that they settled in the highlands because they are farmers by nature,suffered the greatest personal losses from colonization, reaped the benefits of education from the same colonialists, fought for their freedom and took back their lands with enough knowledge to farm in a primarily agricultural economy, prospered and continued to build themselves up.
Sobre o fato de que eles têm dinheiro velho, quem lhe deve um pedido de desculpas por eles terem se estabelecido nas montanhas, por serem agricultores por natureza, sofreram as maiores perdas pessoais por causa da colonização, colheram os benefícios da educação dos mesmos colonialistas, lutaram pela liberdade e tomaram de volta as próprias terras com conhecimento suficiente para exploração em uma economia essencialmente agrícola, prosperaram e continuaram a crescer.