Translation of "reaping" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Reaping the benefits of modern information and communication technology | Tirar partido dos benefícios das novas tecnologias no domínio da informação e comunicação |
| All euro banknotes and coins can be used anywhere in the euro area and Europe is already reaping the benefits . | Todas as notas e moedas de euro podem ser usadas em qualquer país da área do euro e os benefícios já são visíveis na Europa . |
| Iraq was a notable exception, with an immediate official statement that, the American cowboys are reaping the fruit of their crimes against humanity . | O Iraque foi uma notável exceção, ao fazer uma declaração oficial imediata, dizendo os cowboys americanos estão colhendo os frutos de seus crimes contra a humanidade . |
| He said Sow as usual for seven years, and after reaping leave the corn in the ears, except the little you need for food. | Respondeu lhe Semeareis durante sete anos, segundo o costume e, do que colherdes, deixai ficar tudo em suas espigas, exceto o pouco que haveis de consumir. |
| Awaiting the full preparation of every category of economic agent would delay reaping the benefits of the use of the European currency in those areas where a more rapid changeover could be accommodated . | Por outro lado , aguardar até que todos os agentes económicos se encontrem totalmente preparados terá como consequencia um atraso na obtenqáo das vantagens provenientes da utilizaqáo da rnoeda europeia nas áreas onde é possível urna transiqáo mais rápida . |
| The Tokugawa became more powerful during their first century of rule land redistribution gave them nearly seven million koku , control of the most important cities, and a land assessment system reaping great revenues. | Os Tokugawa tornaram se mais poderosos durante seu primeiro século de domínio a redistribuição de terras lhes concederam quase sete milhões de koku , controle das cidades mais importantes, e um sistema de tributos que apresentava grande margem de lucro. |
| For example, Malaysian television producers could choose to comply with, say, America s easier to meet safety standards, then sell the same product in both markets, reaping the benefits of economies of scale while lowering compliance costs. | Por exemplo, os produtores de televisão da Malásia podiam optar por cumprir as normas de segurança dos EUA cuja observância fosse mais simples e, em seguida, vender o mesmo produto em ambos os mercados, beneficiando das vantagens das economias de escala e da redução dos custos de conformidade. |
| With a view to reaping the full benefits of the establishment of the TARGET2 system , the Eurosystem started to explore the possibility of providing settlement services in central bank money to CSDs for securities transactions in euro . | Com vista a colher todos os benefícios do estabelecimento do sistema TARGET2 , o Eurosistema começou a explorar a possibilidade de prestar serviços de liquidação em moeda do banco central a CDT para transacções de títulos em euros . |
| The SEPA should enable individuals and enterprises to transfer the single currency swiftly , cheaply and safely throughout the euro area , thus reaping the full benefits of Economic and Monetary Union ( EMU ) and of the Single Market in general . | O espaço único de pagamentos em euros deverá permitir aos particulares e empresas transferirem a moeda única rapidamente , a custos reduzidos e em segurança na área do euro , beneficiando assim plenamente da União Económica e Monetária ( UEM ) e do Mercado Comum , em geral . |
| With a view to reaping the full benefits of TARGET2 , the Eurosystem continued to explore the possibility of offering a new service , called TARGET2 Securities ( T2S ) , to provide a common technical infrastructure for the euro settlement of securities transactions in central bank money by central securities depositories and to process both securities and cash settlements on a single technical platform . | Com vista a beneficiar em pleno do TARGET2 , o Eurosistema continuou a explorar a possibilidade de oferecer um novo serviço , denominado TARGET2 Títulos ( T2T ) , para fornecer uma infra estrutura técnica comum para a liquidação em euros de transacções de títulos em moeda do banco central por centrais de depósito de títulos e para o processamento de liquidações financeiras e de títulos numa única plataforma técnica . |
