Translation of "rearranged" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom and Mary rearranged the furniture in their living room. | Tom e Mary reorganizaram os móveis de sua sala de estar. |
| The school system was rearranged, and in 1818 free trade was introduced. | O sistema escolar foi reorganizado, e em 1818 o comércio livre foi introduzido. |
| After the facade was repainted, the numbers were rearranged in numerical order. | A fachada acabou sendo pintada, e os números foram reorganizados em ordem numérica. |
| the definitions contained in Article 1 ( 1 ) shall be rearranged in alphabetical order | As definições constantes do n.o 1 do artigo 1.o devem ser reorganizadas por ordem alfabética . |
| Cooperation in the field of financial regulation , supervision and stability was rearranged in 2004 . | A cooperação em matéria de regulamentação , supervisão e estabilidade financeiras foi revista em 2004 . |
| Each sector is approximately triangular in shape, and the sectors can be rearranged to form and approximate parallelogram. | Cada setor tem uma forma aproximadamente triangular, e os setores podem ser rearranjados para formar uma figura próxima de um paralelogramo. |
| Permutation finally, the 32 outputs from the S boxes are rearranged according to a fixed permutation, the P box . | Permutação finalmente, as 32 saídas das S boxes são rearranjadas de acordo com uma permutação fixa, o P box . |
| This text greatly rearranged and simplified many of the propositions from Euclid's Elements to create a more effective textbook. | Este texto reorganizou e simplificou enormemente muitas das proposições dos elementos de Euclides para criar um livro mais eficaz. |
| And then, I stood on the pile, and threw all of those rocks out again, and here is rearranged desert. | Então subi na pilha, e joguei todas aquelas pedras fora de novo, e aqui está o deserto reorganizado. |
| The counterparts to M3 are the other components of the consolidated MFI balance sheet rearranged in such a way as to aid analysis . | As contrapartidas do M3 são as outras componentes do balanço consolidado das IFM reorganizadas de um modo que facilite a análise . As principais contrapartidas são os empréstimos das IFM às administrações públicas e a outros residentes na área do euro , |
| Some archivists and compilers have rearranged the biography into more conventional forms, thereby eliminating some of Twain's humor and the flow of the book. | Alguns arquivistas e compiladores rearranjaram a obra para que ela tomasse um formato mais convencional, eliminando dessa forma muito do humor de Twain e da fluidez do livro. |
| With engineer Doug Grean, Weiland rearranged the music to fit his vocals, eventually coming out with the songs Big Machine and Dirty Little Thing . | Com o engenheiro Doug Grean, Weiland reorganizou a música para encaixar a sua voz, eventualmente saindo as canções Big Machine e Dirty Little Thing . |
| For example, Kafka left ' with unnumbered and incomplete chapters and ' with incomplete sentences and ambiguous content Brod rearranged chapters, copyedited the text, and changed the punctuation. | Kafka, por exemplo, deixou O Processo com capítulos inumerados e inacabados e O Castelo com frases incompletas e conteúdos ambíguos Brod reorganizou os capítulos, editou o texto e mudou a pontuação. |
| In a transposition cipher, the units of the plaintext are rearranged in a different and usually quite complex order, but the units themselves are left unchanged. | Nestas últimas, as unidades do texto a cifrar são rearranjadas numa ordem diferente e habitualmente complexa, mas não modificadas. |
| During the cycle, acetyl CoA (2 carbons) oxaloacetate (4 carbons) yields citrate (6 carbons), which is rearranged to a more reactive form called isocitrate (6 carbons). | Cada piruvato que entra na mitocôndria e é oxidado a um composto com 2 carbonos (acetato) que depois é combinado com a Coenzima A, com a produção de NADH e libertação de CO2. |
| In the broad sense, 2 toluene molecules are reacted and the methyl groups rearranged from one toluene molecule to the other, yielding one benzene molecule and one xylene molecule. | Em termos gerais 2 moléculas de tolueno reagem e os grupos metilo são reorganizados de uma molécula para outra, produzindo assim uma molécula de benzeno e outra de xileno. |
| U.S. Soccer rearranged its Olympic roster, cutting many collegiate players and replacing them with professionals, but the U.S. finished 1 1 1 and failed to make the second round. | U.S. Soccer imediatamente reorganizou sua lista de Olímpicos, cortando muitos jogadores colegiais e substituindo os por profissionais. |
| On an interview held after the album release, Klingenberg said the only significant changes applied to the album were the lower keys and the rearranged solos, and that the band resisted the temptation to give the songs a complete overhaul . | Em uma entrevista concedida após o lançamento do álbum, Henrik disse que as únicas mudanças significativas na regravação foram as afinações mais graves e os solos rearranjados, e que a banda resistiu à tentação de dar às faixas uma mudança comlpeta . |
| Suddenly, I had a body, a body that was pricked and poked and punctured, a body that was cut wide open, a body that had organs removed and transported and rearranged and reconstructed, a body that was scanned and had tubes shoved down it, a body that was burning from chemicals. | Derrepente, eu tinha um corpo, um corpo que era picado e cutucado e puncionado, um corpo que foi aberto, um corpo que teve órgãos removidos e transportados e rearranjados e reconstruídos, um corpo que foi digitalizado e teve tubos enfiados nele, um corpo que estava ardendo por causa dos remédios. |
| Finally, the temperature gets high enough that any nucleus can be partially broken down, most commonly releasing an alpha particle (helium nucleus) which immediately fuses with another nucleus, so that several nuclei are effectively rearranged into a smaller number of heavier nuclei, with net release of energy because the addition of fragments to nuclei exceeds the energy required to break them off the parent nuclei. | Finalmente, a temperatura fica suficientemente alta para que qualquer núcleo possa ser parcialmente destruído, frequentemente liberando uma partícula alfa (núcleo de hélio), que imediatamente se funde com outro núcleo, de modo que diversos núcleos são efetivamente rearranjados em um número menor de núcleos mais pesados, com liberação de energia, pois a adição de fragmentos ao núcleo excede a energia requerida para liberá los do núcleo pai. |
