Translation of "reasonable profit" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Profit - translation : Reasonable - translation : Reasonable profit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Now, however, it is permissible to increase the costs by 'a reasonable' profit margin. | Neste momento, contudo, é lícito acrescer esses custos de uma margem de lucro 'razoável?. |
In this respect it was considered that a profit margin of 5 was reasonable. | A este respeito, considerou se que uma margem de lucro de 5 seria razoável. |
For the profit, it was decided to provisionally use a reasonable profit margin reflecting the average company s global profit margin, in accordance with Article 2(6)(c) of the basic Regulation. | No que se refere ao lucro, foi decidido usar provisoriamente uma margem de lucro razoável, reflectindo a média global de margem de lucro da empresa, em conformidade com o n.o 6, alínea c), do artigo 2.o do regulamento de base. |
The aid may allow AVR Nuts to earn a reasonable profit margin on the activities concerned. | Ao abrigo do contrato, o risco para a AVR era limitado, uma vez que as perdas pré determinadas seriam inteiramente cobertas pelo auxílio. |
In the absence of any other more reliable information, the reasonable profit margin was estimated at 5 . | Na falta de outras informações mais fiáveis, a margem de lucro razoável foi estimada em 5 . |
In the absence of any other more reliable information, a reasonable profit margin was estimated to be 5 . | Na falta de outras informações mais fiáveis, a margem de lucro razoável foi estimada em 5 . |
A profit margin of 5 was considered to be reasonable for this type of market and was also found to be in line with the profit of unrelated importers. | Considerou se que 5 era uma margem de lucro razoável para este tipo de mercado, além de se ter averiguado estar igualmente em conformidade com o lucro auferido pelos importadores independentes. |
Beforehand, the Commission verified that the amount for profit so established was reasonable and did not exceed the profit realised by the producer granted MET on its domestic sales. | A Comissão verificou previamente se a margem de lucro assim determinada era razoável e não excedia a margem realizada nas vendas efectuadas no seu mercado interno pelo produtor que beneficiava de tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado. |
In this case, the actual profit margin realised by the cooperating unrelated importers was deemed to be a reasonable basis. | Neste caso, a margem de lucro efectivamente realizada pelos importadores não coligados que colaboraram no inquérito foi considerada como uma base razoável. |
In addition, the lack of reasonable profit margins achieved by the Community industry cannot just be explained by its investment policy. | Além disso, o facto de a indústria comunitária não obter margens de lucro razoáveis não se pode explicar só pela sua política de investimento. |
Only one Community producer was in a start up phase during the period considered, but neither party achieved reasonable profit margins. | Apenas um produtor comunitário se encontrava numa fase de arranque durante o período considerado, mas nenhuma parte obteve uma margem de lucro razoável. |
That is undesirable, as it creates unlimited possibilities for the authorities to make a profit after all, who decides what is 'reasonable'? | Isso é indesejável, pois cria possibilidades ilimitadas para as autoridades públicas de gerarem lucros afinal de contas, quem decide o que é 'razoável?? |
As their second argument, the Danish authorities contend that they acted in their capacity as sole shareholder when they reinvested TV2's annual profit and that the profit reflects a reasonable return on TV2's activities. | Como segundo argumento, as autoridades dinamarquesas alegam que agiram na sua capacidade de accionista único, quando reinvestiram os lucros anuais da TV2, e que os lucros reflectem um retorno razoável em relação às actividades da TV2. |
Adjustments were made for all costs incurred between importation and resale by that related importer, including SG A expenses, and a reasonable profit margin. | Foram efectuados ajustamentos para ter em conta todos os custos incorridos pelo importador coligado entre a importação e a revenda, incluindo os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como uma margem de lucro razoável. |
Adjustments were made for all costs incurred between importation and resale by the related importers, including SG A expenses and a reasonable profit margin. | Foram efectuados ajustamentos em relação a todos os custos suportados entre a importação e a revenda pelos importadores coligados, incluindo os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais e uma margem razoável de lucro. |
For profit, and profit only. | Apenas para ter lucro. |
Firstly, on the maintenance of the intervention mechanism, with prices which take the average costs of production and a reasonable degree of profit into account. | Filinis (COM). (GR) Senhor presidente, com a PAC a funcionar, a agricultura europeia mudou, melhorou a sua base, aumentou a produção e o rendimento agrícola e encheu o mercado de produtos agrícolas. Mas, parale |
It is reiterated that the Community industry was at no time, during the period considered, in a position to achieve reasonable profit margins as set out above. | Recorde se que, tal como anteriormente afirmado, durante o período considerado, a indústria comunitária não conseguiu atingir uma margem de lucro razoável. |
Reasonable? | Razoável? |
Profit | Lucro |
Profit! | Lucro! |
Consequently, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, normal value was constructed by adding to the exporter's manufacturing costs of the exported types, a reasonable amount for selling, general and administrative expenses ( SG A ) and a reasonable margin of profit. | Consequentemente, em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal foi calculado adicionando aos custos de produção dos tipos do produto exportado pelo produtor exportador um montante razoável para ter em conta os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como uma margem de lucro razoável. |
Consequently, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, normal value was constructed by adding to each exporter s manufacturing costs of the exported types a reasonable amount for selling, general and administrative expenses ( SG A ) and a reasonable margin of profit. | Consequentemente, em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal foi calculado adicionando aos custos de produção de cada exportador dos tipos do produto exportado um montante razoável para ter em conta os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como uma margem de lucro razoável. |
In view of increased competition, it was considered an appropriate and reasonable minimum instead of the 15 profit margin established in the original investigation. This profit would allow the Community industry to further invest in research and development in order to remain competitive. | Atendendo à intensificação da concorrência, esta margem mínima, que foi considerada mais adequada e razoável do que a margem de lucro de 15 estabelecida no âmbito do inquérito inicial, deveria permitir à indústria comunitária continuar a assegurar os investimentos em investigação e desenvolvimento necessários para se manter competitiva. |
It can be for profit or not profit. | Pode ser público ou privado. |
Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward | Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados |
Taking all circumstances and elements into account, the Commission considers that 9,4 is a reasonable profit that the Community industry could achieve in the absence of subsidised imports. | Atendendo a todas estas circunstâncias e elementos, a Comissão considera que 9,4 é o lucro razoável que a indústria comunitária poderia alcançar na ausência de importações objecto de subvenções. |
Taking all circumstances and elements into account, the Commission considers that 9,4 is a reasonable profit that the Community industry could achieve in the absence of dumped imports. | Atendendo a todas estas circunstâncias e elementos, a Comissão considera que 9,4 é o lucro razoável que a indústria comunitária poderia alcançar na ausência de importações objecto de dumping. |
The resale price was further adjusted for a reasonable profit margin which was found in the investigation to have been attained by independent importers of the product concerned. | O preço de revenda foi ainda ajustado para ter em conta uma margem de lucro razoável obtida, segundo os resultados do inquérito, pelos importadores independentes do produto considerado. |
The compensation must be actually used for the operation of the service of general economic interest concerned, without prejudice to the undertaking s ability to enjoy a reasonable profit. | A compensação deve ser efectivamente utilizada para a gestão do serviço de interesse económico geral em causa, sem prejuízo da possibilidade de a empresa ter um lucro razoável. |
In determining what constitutes a reasonable profit, the Member States may introduce incentive criteria relating, in particular, to the quality of service provided and gains in productive efficiency. | Para determinar o lucro razoável, os Estados Membros podem introduzir critérios de incentivo, nomeadamente em função da qualidade do serviço prestado e dos ganhos de produtividade. |
In the absence of any other more reliable information, this adjustment was provisionally estimated with 5 which was considered as a reasonable profit margin of an unrelated importer. | Na ausência de outras informações mais fiáveis, este ajustamento foi estimado, a título provisório, em 5 , o que corresponde a uma margem de lucro considerada razoável para um importador independente. |
Consequently, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, normal value was constructed by adding to the manufacturing costs of the exported types, adjusted where necessary, a reasonable amount for selling, general and administrative expenses (SG A) and a reasonable margin of profit. | Consequentemente, em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal foi calculado adicionando aos custos de produção dos tipos do produto exportados, ajustados sempre que necessário, um montante razoável para ter em conta os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais e uma margem razoável de lucro. |
For certain types of TCCA, normal value had to be constructed by adding to each exporter's manufacturing costs of the exported types, a reasonable amount for (SG A) and a reasonable margin of profit, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation. | Relativamente a certos tipos do produto em causa, o valor normal teve de ser calculado juntando aos custos próprios de produção de cada exportador em causa um montante razoável para ter em conta os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como uma margem de lucro, em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de base. |
Consequently, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, normal value was constructed by adding to the manufacturing costs of the exported types, adjusted where necessary, a reasonable amount for selling, general and administrative (SG A) expenses and a reasonable margin of profit. | Consequentemente, em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal foi calculado adicionando aos custos de produção dos tipos exportados, ajustados sempre que necessário, uma percentagem razoável para ter em conta os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais (VAG) e uma margem de lucro razoável. |
In accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, normal value was constructed by adding to each exporter s manufacturing costs of the exported types, adjusted where necessary, a reasonable amount for selling, general and administrative expenses ( SG A ) and a reasonable margin of profit. | Em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal foi calculado adicionando aos custos de produção dos tipos do produto exportados, ajustados sempre que necessário, um montante razoável para ter em conta os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais e uma margem razoável de lucro. |
In accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, normal value was constructed by adding to the exporter's manufacturing costs of the exported types, adjusted where necessary, a reasonable percentage for selling, general and administrative expenses ( SG A ) and a reasonable margin of profit. | Em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal calculado foi determinado adicionando aos custos de produção dos tipos do produto exportados suportados pelo exportador, ajustados sempre que necessário, um montante razoável para ter em conta os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais e uma margem razoável de lucro. |
Be reasonable. | Seja razoável. |
I'm reasonable. | Sou razoável. |
Perfectly reasonable. | Perfeitamente razoável. |
Pretty reasonable. | Bem razoável. |
very reasonable. | O que aqui votámos hoje é perfeitamente razoável. |
Be reasonable. | Odeio soníferos! |
Be reasonable. | Tomem juízo. |
Be reasonable. | Ela iria sentirse embaraçada. |
Related searches : Reasonable Profit Margin - Profit And Non-profit - Reasonable Prospect - Reasonable Extent - Reasonable Assumption - Reasonable Number - Be Reasonable - Reasonable Use - Reasonable Certainty - If Reasonable - Reasonable Solution - Sounds Reasonable