Translation of "reassured that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Tranquilo Assegurado Descansada Tranquila Garantiu Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Financial markets have been reassured that the euro is here to stay.	Os mercados financeiros receberam a garantia de que o euro veio para ficar.
It mattered that Chávez reassured the masses that I am a little of all of you.	Foi importante que Chávez tranquilizasse as massas dizendo Eu sou um pouco de todos vós.
The Governing Council also reassured the public that it remained committed to maintaining price stability .	O Conselho do BCE também garantiu ao público que permanecia empenhado em manter a estabilidade de preços .
Pennsylvania iron interests were reassured by his support for protective tariffs.	Os interesses da Pensilvânia pelo ferro foram garantidos pela proposta protecionista.
The priest who had himself suffered from scruples, understood her and reassured her.	O padre, que também sofria de escrúpulos, compreendeu a e reassegurou a.
I can't tell you how reassured I was by the very last sentence in that glorious presentation by Dean Kamen a few days ago.	Eu não tenho como expressar o quanto eu tive essa certeza ao ouvir a última frase daquela apresentação gloriosa de Dean Kamen, há alguns dias.
But her confessor, the Jesuit Saint Francis Borgia, reassured her of the divine inspiration of her thoughts.	Mas seu confessor, o padre jesuíta Francisco de Borja, reassegurou a da divina inspiração de seus pensamentos.
Many will experience some short lived hearing loss and ringing in the ear (tinnitus) but can be reassured that this, in all likelihood, will pass.	Muitos vão experimentar alguma perda auditiva de curta duração e tinidos no ouvido (zumbido), mas pode se ter certeza de que isso, com grande probabilidade, tende a passar.
Mendes' background also reassured him, because of the prominent role the playwright usually has in a theater production.	O histórico do diretor também o tranquilizou, devido ao papel proeminente que o dramaturgo normalmente tem em uma produção teatral.
Conservatives in the House of Commons (and in the wider party) want to be reassured that their leader shares their antagonism for the entire European integration process.	Os conservadores da Câmara dos Comuns (e do resto do partido) querem ter novas garantias de que o seu líder partilha o seu antagonismo por todo o processo da integração europeia.
Pericles also gave his compatriots some advice on their present affairs and reassured them that, if the enemy did not plunder his farms, he would offer his property to the city.	Péricles deu a seus compatriotas um conselho a respeito de sua situação, e reassurou lhes que, se o inimigo não saqueasse suas próprias fazendas, ele ofereceria a sua propriedade pessoal à cidade.
And in an age that is sometimes nowadays frightening or confusing, we feel reassured by the almost parental like authority of experts who tell us so clearly what it is we can and cannot do.	E em uma época que as vezes é assustadora, ou confusa, nos sentimos tranquilos com a autoridade quase paternalista dos experts que nos dizem claramente o que podemos e não podemos fazer.
Recognizing the Nusra Front as a terrorist organization, before the US government acknowledged the Syrian National Coalition as the recognized representative of the Syrian people, reassured Congress and the world that the Obama Administration would not ignore extremist forces.	Reconhecer a Frente Nusra como uma organização terrorista, antes que o governo dos EUA reconhecesse a Coalizão Nacional Síria como representante legítima do povo sírio, reassegurou ao Congresso e ao mundo que a Administração Obama não iria ignorar as forças extremistas.
And yet, despite the risks, European leaders remain remarkably inactive, apparently reassured by European Central Bank President Mario Draghi s promise to do whatever it takes to protect the monetary union from collapse.	E ainda assim, apesar dos riscos, os líderes europeus permanecem invulgarmente inactivos, aparentemente tranquilizados pela promessa do presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, de fazer o que for preciso para proteger a união monetária do colapso.
I knew nothing about Wofford and even less about Methodism, but I was reassured on the first day that I taught at Wofford College to find, among the auditors in my classroom, a 90 year old Hungarian, surrounded by a bevy of middle aged European women who seemed to function as an entourage of Rhinemaidens.	Não sabia nada sobre Wofford, e menos ainda sobre Metodismo, Mas fora tranquilizado no primeiro dia que lecionei na escola ao encontrar, dentre os auditores na minha sala, um Húngaro de 90 anos, rodeado por um bando de Européias de meia idade que pareciam servir como as Ninfas do Rio Reno .
Think of that guy, that ba that guy.	Pense naquele cara, aquele imbe aquele cara,,
And that was that.	E foi isso.
That blip, that information, shot into you before that.	Essa piscada, essa informação, veio a vocês antes.
And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.	E aqui estão os dados resultantes que vieram dela, o modelo que vem dela.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.	E eu penso que Djabran Fluctus, é o melhor exemplo.
Tom said that he doesn't think that Mary does that.	O Tom disse que não acha que a Mary faça isso.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.	Se aquele único sistema de estabilização, aquele cérebro que dirige a aeronave, falha, ou se o motor falha, aquele veículo se espatifa. Não há alternativa para isso.
We know that that works.	Sabemos que isso funciona.
And that was that tool.	E foi essa ferramenta.
And that would be that.	E isso seria assim.
Tom denied that that happened.	Tom negou que isso aconteceu.
That movie wasn't that interesting.	Esse filme não foi tão interessante assim.
That movie wasn't that interesting.	Esse filme não era tão interessante assim.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.	Eu quero esse cartão porque significa que eles são mais legais que eu, e eu preciso disso.
Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.	Cochrane entendeu que incerteza, falibilidade, que se ser desafiado, tudo isso machuca.
I hope that that after this talk you'll be doing that.	Espero que depois dessa palestra vocês façam isso.
Do that real fast part that you did. Yeah, that part.	Toque aquela parte realmente rápida que você tocou. Sim, aquela parte.
Tom said that he wished that you wouldn't do that anymore.	Tom disse que desejava que você não fizesse isso mais.
Where's the line that marks that?	Onde esta a linha que marca isto?
Never forget like that, like that.	Nunca esqueça assim, assim.
What was that? Was that real?	O que foi isso? Isso é verdade?
It's impossible that she said that.	É impossível que ela tenha dito aquilo.
You say that I'll do that.	Você diz que eu farei isso.
You know that I hate that.	Você sabe que eu odeio isso.
I admit that I've done that.	Eu admito que fiz isso.
I'm the one that did that.	Fui eu quem fez isso.
You know that that isn't possible.	Você sabe que isso não é possível.
How can we stay immune to that passion, that energy, that excitement?	Como nós podemos ficar imunes a essa paixão, essa energia, essa excitação?
All that he knows is that he doesn't know that he knows.	Tudo o que ele sabe é que ele não sabe que ele sabe.
Tom said that he was very glad that Mary didn't do that.	Tom disse que estava aliviado por Mary não ter feito aquilo.

Exibir esta página em português