Translation of "reboot" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Reboot the computer. | Reinicie o computador. |
| Reboot On June 16, 2014, Cartoon Network announced plans to reboot the series in 2016. | Reboot Em 16 de junho de 2014, o Cartoon Network anunciou um retorno da série que deve ir ao ar em 2016. |
| First you should reboot your computer. | Primeiro você deve reiniciar o seu computador. |
| And that, of course, would be the ultimate reboot. | E este, certamente, seria o reboot definitivo. |
| So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot. | Então, vamos pensar sobre o caso, temos aqui um problema, precisamos recomeçar. |
| And I will try and give you a sense of what the ultimate reboot looks like. | E eu tentarei, e darei a vocês uma idéia sobre a quê o reboot definitivo se parece |
| Miklos No. He gave me access, and you want to reboot the unclear . No more unclear . | Miklos Não. Ele me deu acesso, e você quer reiniciar o confuso . Sem mais confuso . |
| The manga reboot Rurouni Kenshin Restoration follows Kenshin's stay in Tokyo as in the original series. | Com a manga foi dado um reinicio, e segue a história de Kenshin em Tóquio tal como na série original. |
| The initial deployment of the service pack caused a number of machines to continually reboot, rendering the machines unusable. | Já no processamento de dados de programas de terceiros, o consumo seria igual. |
| Invisible Woman will be played by Kate Mara in the 2015 Fantastic Four film reboot, directed by Josh Trank. | Em 2015 será interpretada pela atriz Kate Mara em um reboot do Quarteto Fantástico nos cinemas. |
| Before the reboot, Watsuki also wrote a prequel chapter where Kenshin meets a western doctor during his years of wandering. | Antes da reinicialização, Watsuki também escreveu um capítulo como analepse, onde Kenshin encontra um médico ocidental durante os seus anos de peregrinação. |
| In the 1987 TV series, Archie Comics series, the subsequent three films the 2014 film reboot, April was a television news reporter. | Na série de TV de 1987 , série Archie Comics , nos seguintes três filmes e no reboot de 2014, April era uma repórter de televisão. |
| That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | É onde a habilidade em manipular micróbios, a habilidade em manipular tecidos, e a habilidade em projetar robôs começam a levar a um re boot . |
| Chris Pine portrays a young version of the character in the 2009 reboot Star Trek film, with Jimmy Bennett playing Kirk as a child. | Chris Pine interpreta uma versão mais jovem de Kirk a partir do filme Star Trek . |
| It is a reboot of the original Star Fox , and the only game in the Star Fox series to be released on the Nintendo 64. | Star Fox 64 foi o primeiro jogo do Nintendo 64 a se utilizar do Rumble Pak, acessório que faz o controle tremer. |
| On July 24, 2013, Relativity Media announced that they will make the reboot with James McTeigue directing and will be shot in Australia and Brazil. | Em 24 de julho de 2013, Relativity Media vai fazer a reinicialização com James McTeigue na direção e será filmado na Austrália e Brasil. |
| It was released on November 21, 2003 and is a reboot of the landmark video game series Prince of Persia , created by Jordan Mechner in 1989. | O jogo é a continuação da série Prince of Persia , que foi criada por Jordan Mechner em 1989 com o título Prince of Persia . |
| In 2009, Morrison returned to the big screen, appearing in the opening scene of J. J. Abrams' Star Trek reboot as James T. Kirk's mother, Winona. | Em 2009 Morrison apareceu na cena de abertura do filme Star Trek , de J. J. Abrams, como Winona Kirk, mãe de James T. Kirk. |
| That s all we could fit into the first edition of the reboot. But the podcast is bound to grow and evolve as we keep working on it. | Isso é tudo que conseguimos juntar para a primeira edição, mas o podcast está destinado a crescer e evoluir na medida em que trabalhamos nele. |
| Canceled sequel Reboot Legacy During the filming of Batman Robin , Warner Bros. was impressed with the dailies, prompting them to immediately hire Joel Schumacher to return as director for a sequel. | Legado Durante as filmagens de Batman Robin , a Warner Bros ficou impressionada, levando os a contratar imediatamente Joel Schumacher para retornar como diretor em uma continuação. |
| Reboot films The 2009 film Star Trek introduces an alternative timeline that reveals different origins for Kirk, the formation of his association with Spock, and how they came to serve together on the Enterprise . | Realidade Alternativa O filme de 2009 Star Trek e suas sequências introduzem um universo alternativo que revela diferentes origens para Kirk, sua formação e associação com Spock e como eles terminaram servindo juntos abordo da Enterprise . |
| 20th Century Fox is working on a reboot Zorro film called Zorro Reborn with Gael Garcia Bernal in the title role set in the future with a script by Glen Gers, Lee Shipman, and Brian McGeevy. | A 20th Century Fox está trabalhando em um filme Zorro chamado Zorro Returns com Gael Garcia Bernal no pape título, ambientado no futuro, o filme terá roteiro de Glen Gers, Lee Shipman e Brian McGeevy. |
| Franchise reboot In the 2009 film Star Trek , screenwriters Alex Kurtzman and Roberto Orci focused their story on Kirk and Spock in the movie's alternative timeline while attempting to preserve key character traits from the previous depictions. | No filme Star Trek de 2009, os roteiristas Alex Kurtzman e Roberto Orci focaram sua história em Kirk e Spock na linha de tempo alternativa enquanto tentavam preservar características chave de cada personagem de suas representações anteriores. |
| In response to this Pegasus Mail stated In April 2010, McAfee VirusScan detected svchost.exe, a normal Windows binary, as a virus on machines running Windows XP with Service Pack 3, causing a reboot loop and loss of all network access. | Em abril de 2010, a McAfee VirusScan detectou svchost.exe,um binário normal do Windows, como um vírus nas máquinas que executam o WindowsXP com Service Pack 3, causando um loopde reinicialização e perda de todo o acesso à rede. |
| As we reboot the world's economy, Geoff Mulgan poses a question Instead of sending bailout money to doomed old industries, why not use stimulus funds to bootstrap some new, socially responsible companies and make the world a little bit better? | À medida que reiniciamos a economia mundial, Geoff Mulgan levanta uma questão Ao invés de favorecer financeiramente velhas empresas, por que não usar estes fundos para estimular companhias novas e socialmente responsáveis e fazer do mundo um lugar melhor? |
| Microsoft recognized that a serious error or a stop error could cause problems for servers that needed to be constantly running and so provided a system setting that would allow the server to automatically reboot when a stop error occurred. | A Microsoft reconheceu que os erros fatais normalmente mostrados em uma tela azul (ou erro de parada) podem causar problemas sérios para servidores que necessitam constantemente estar ativos e então forneceu um cenário de sistema que permitiria o servidor a automaticamente reiniciar ( reboot ) quando um erro de parada ocorre. |
| Even as mega banks topple, Juan Enriquez says the big reboot is yet to come. But don't look for it on your ballot or in the stock exchange. It'll come from science labs, and it promises keener bodies and minds. Our kids are going to be ... different. | Mesmo com mega bancos vindo abaixo, Juan Enriquez afirma que o grande reboot ainda está por vir. Mas não procure por ele em sua cédula eleitoral ou na bolsa de valores. Ele virá de laboratórios científicos, e ele promete corpos e mentes mais afiados. Nossos filhos serão ... diferentes. |
| In the 2011 Mortal Kombat reboot video game, Liu Kang reprises his role from the first two tournaments as Raiden who has visions from the future in which Shao Kahn remained as the last warrior believes him to be the warrior which his future self chose as the saviour. | Em Mortal Kombat (2011), Liu Kang reprisa seu papel nos dois primeiros torneios onde Raiden tem visões do futuro em que Shao Kahn permaneceu vivo e acredita que Liu Kang precisa vencer o Imperador antes da invasão. |
| To reboot and make real tangible change, real change, so that I could look you in the white of the eyes and say, In 10 years time, the history of your children's lives, happiness and let's not forget, you're clever if you eat well, you know you're going to live longer all of that stuff, it will look different. OK? | Para recomeçar e produzir mudanças reais, tangíveis, mudanças de verdade, para que eu possa olhar vocês nos ollhos e dizer daqui a 10 anos, a história das vidas dos seus filhos, felicidade e não vamos esquecer, vocês são inteligente se vocês comem bem, vocês sabem que vão viver mais, todas essas coisas, vão ser muito diferentes. Certo? |
| But this is one of those very rare moments when we have to choose whether we're just pedaling furiously to get back to where we were a year or two ago, and a very narrow idea of what the economy is for, or whether this is a moment to jump ahead, to reboot and to do some of the things we probably should have been doing anyway. | Mas este é um daqueles raros momentos onde temos que escolher se estamos apenas pedalando freneticamente para voltar aonde estávamos há um ano atrás, e uma ideia muito limitada do que para que serve a economia, ou se este é o momento de dar um salto, de reiniciar e fazer algumas das coisas que provavelmente deveríamos estar fazendo. |
