Translation of "reborn" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I need to be reborn again.
Tinha que nascer de novo.
And so they get reborn as whatever, you know.
Eles renascem de outra forma, vocês sabem.
It was a deep cleansing, almost like being reborn.
Foi uma limpeza profunda, quase como renascer .
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser um pássaro.
With this new lineup, Living Sacrifice recorded Reborn , their Solid State debut, in 1997.
Com esta nova formação, Living Sacrifice gravada Reborn, sua estréia na Solid State foi em 1997.
For the beast had been reborn with its strength renewed, and the followers of Mammon cowered in horror.
For the beast had been reborn with its strength renewed, and the followers of Mammon cowered in horror.
Stygian Abyss also featured significant upgrades to the Kingdom Reborn client, which has been renamed to the Enhanced Client.
Stygian Abyss também apresenta melhoras significantes ao Kingdom Reborn client, que foi renomeado para Enhanced Client.
Reborn is considered the most influential of all Living Sacrifice records and earned them a larger non Christian fanbase.
Reborn é considerada a mais influente de todos os álbuns do Living Sacrifice e rendeu lhes uma maior base de fãs não cristão.
Thetans are reborn time and time again in new bodies through a process called assumption which is analogous to reincarnation.
Os thetans renascem em novos corpos através de um processo chamado de hipótese , que é análogo à reencarnação.
She feels that she cannot perform the role properly if she is not truly reborn as a new Layla Hamilton.
Ela sente que não poderá atuar corretamente se não renascer como uma nova Layla Hamilton.
In ', Kirk leads his surviving officers in a successful mission to rescue Spock from a planet on which he is reborn.
Em ', Kirk lidera seus oficiais seniores em uma missão bem sucedida para salvar Spock, que renasceu no Planeta Gênesis.
He explained the Messianic illusions that were reborn with the Six Day War as false compensation for the martyrdom of the Shoah.
Explicou as ilusões messiânicas que renasceram com a Guerra dos Seis Dias como sendo falsas compensações para o martírio da Shoah (catástrofe).
The ancient Egyptians believed that Nut swallowed the sun, which travelled through her body during the night to be reborn at dawn.
Os antigos egípcios acreditavam que Nut engolia o Sol, que viajava pelo seu corpo durante a noite para renascer na alvorada.
The band evolved into a metalcore style beginning with Reborn (1997) under Solid State Records with the original guitarist Bruce Fitzhugh on vocals.
A banda evoluiu para um estilo metalcore com Reborn (1997) sob Solid State Records com o guitarrista original Bruce Fitzhugh nos vocais.
It spread from Anatolia to Greece and eventually to Rome in Republican times, and the cult of Attis, her reborn eunuch consort, accompanied her.
Espalhou se da Anatólia para a Grécia e, eventualmente, a Roma nos tempos republicanos , eo culto de Átis , seu consorte eunuco renascido, a acompanhou .
503 died aged 3377 but was reborn) is a fictional character in the fantasy world Middle earth of the English author J. R. R. Tolkien.
Lúthien Tinúviel é uma das mais importantes personagens para a mitologia do universo de fantasia criado pelo escritor britânico J. R. R. Tolkien.
If an Avatar were to be killed while in the Avatar State, the reincarnation cycle would end and the Avatar would never again be reborn.
Quando neste estado, o Avatar apresenta poderes surpreendentes, maiores até mesmo que os poderes dos quais ele dispõe normalmente.
Instead of a second class, characters that are born can transcend to a new second job, different from those of a character that hasn't been reborn.
Após atingir o nível 99 de base e 50 de classe dessa segunda classe, o personagem pode optar para renascer, e se tornar uma Transclasse.
Haiti Reborn says that between Gustav and Hanna, the island is battered Hurricane Gustav tore ashore at Jacmel on the southern peninsula of Haiti on August 26th.
Haiti Reborn diz que em meio aos furacões Gustav e e Hanna, a ilha está destruída
Love Music Hate Racism RAR was reborn in 2002 as Love Music Hate Racism, with a concert at The Astoria in London, England featuring Mick Jones, Buzzcocks, and The Libertines.
Em 2008, em comemoração aos 30 anos do festival, foi organizado o festival Love Music Hate Racism Carnival, com um show no The Astoria em Londres apresentando Mick Jones, Buzzcoks e The Libertines.
The prose narrative at the end of the poem relates that Sigrún dies of sadness, but that the two are thought to have been reborn as Helgi Haddingjaskati and the valkyrie Kára.
A narrativa em prosa no final do poema relata que Sigrún morre de tristeza, mas que se acredita que os dois renasceram como Helgi Haddingjaskati e a Valquíria Kara.
His professional career had stalled by the early 1950s, but it was reborn in 1953 after he won the Academy Award for Best Supporting Actor for his performance in From Here to Eternity .
Sua carreira profissional estava parada no início da década de 1950, mas renasceu em 1953 ao vencer o Óscar de melhor ator secundário por sua performance em From Here to Eternity .
The Igreja Renascer em Cristo or Reborn in Christ Church (also Rebirth in Christ Church) is an Evangelical Christian church which was founded in São Paulo in 1986 by Estevam Hernandes and Sônia Hernandes.
A Igreja Apostólica Renascer em Cristo é uma Igreja Evangélica neopentecostal fundada em São Paulo, em 1986, por Estevam Hernandes e Sônia Hernandes.
20th Century Fox is working on a reboot Zorro film called Zorro Reborn with Gael Garcia Bernal in the title role set in the future with a script by Glen Gers, Lee Shipman, and Brian McGeevy.
A 20th Century Fox está trabalhando em um filme Zorro chamado Zorro Returns com Gael Garcia Bernal no pape título, ambientado no futuro, o filme terá roteiro de Glen Gers, Lee Shipman e Brian McGeevy.
Later on, the medium found out that Emmanuel had been the Roman senator Publius Lentulus, further reborn as a slave who sympathized with Christianity, still in another reincarnation, had been a Jesuit priest Manuel da Nóbrega, involved with the evangelization of Brazil.
Mais tarde, o médium conheceu que Emmanuel havia sido o senador romano Publius Lentulus, posteriormente renascido como escravo e simpatizante do cristianismo e que, em reencarnação posterior, teria sido o padre jesuíta Manuel da Nóbrega, ligado à evangelização do Brasil.
Concluding that others of their species had been, and were continuing to be reborn as humans, and in obedience to the edict that Minbari do not kill one another, lest they harm the soul, they stopped the war just as Earth's final defenses were on the verge of collapse.
Concluindo que outros de sua espécie também estariam renascendo como humanos e obedecendo um édito minbari proibindo o assassinato de outros minbaris (para não prejudicarem suas almas eternas), eles encerraram a guerra no momento em que as defesas da Terra estavam à beira do colpso.