Translation of "rebuttable presumed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It had been presumed before. | Ele era presumido antes. |
| Aquaman is missing and presumed dead. | Aquaman está desaparecido e dado como morto. |
| Fadil presumed the bracelet belonged to Layla. | Fadil presumiu que o bracelete pertencia a Layla. |
| Fadil presumed the bracelet belonged to Layla. | O Fadil presumiu que a pulseira pertencesse a Layla. |
| She was presumed dead, though no body was found. | Ele ainda estava vivo, mas cumprindo pena na prisão. |
| It is presumed that this is the pattern throughout the genus. | Microscopicamente, é visto como meia lua na periferia do glóbulo. |
| Chinese immigrants are presumed to have carried the loquat to Hawaii. | Acredita se que os imigrantes chineses levaram a nêspera até ao Havaí. |
| From this passage it is also presumed that Sköll is Hati's brother. | A partir dessa passagem pode se presumir também que Sköll é irmão de Hati. |
| The police found narcotics in the car, presumed to have belonged to Powell. | Os policiais encontraram no carro narcóticos diversos pertencentes a Powell. |
| History It is presumed that humans started collecting mushrooms as food in Prehistoric times. | História Presume se que os seres humanos começaram a recolher cogumelos como alimentos em tempos pré históricos. |
| Although UC has no known cause, there is a presumed genetic component to susceptibility. | Embora a colite ulcerativa não possua uma causa conhecida, há presumivelmente um componente genético de susceptibilidade. |
| Nucleus C is the largest and the presumed principal remnant of the original nucleus. | O núcleo C é o maior e presumidamente o principal remanescente do núcleo original. |
| Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law. | Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa. |
| Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law . | Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa . |
| For three years, he was condemned to death for the presumed murder of two people. | Durante três anos, ele estava condenado a morte por ter presumidamente assassinado duas pessoas. |
| Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2. | Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa.2. |
| Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law. | Qualquer pessoa acusada de uma infracção presume se inocente enquanto a sua culpabilidade não tiver sido legalmente provada. |
| In recent years, however, neither economic theory nor empirical evidence has been kind to the presumed tradeoff. | Nos últimos anos, no entanto, nem a teoria económica nem a prova empírica têm sido simpáticas para o presumível trade off. |
| It was presumed to have crashed into the Atlantic Ocean off the coast of Fernando de Noronha. | Presumiu se que a aeronave caiu no Oceano Atlântico, próxima a de Fernando de Noronha. |
| The Queen, however, fell ill on 23 October from presumed postnatal complications, and died the following night. | Entretanto, a rainha adoeceu no dia 23 de outubro, presume se de complicações pós natais, e morreu na noite seguinte. |
| These disorders are intrinsic to the individual and presumed to be due to Central Nervous System Dysfunction. | Esses transtornos são intrínsecos ao indivíduo e presume se que devido à disfunção do Sistema Nervoso Central. |
| It is, for example, presumed impossible for any type of body to have infinite mass or infinite energy. | Por exemplo, presume se impossível para qualquer corpo ter massa infinita ou energia infinita. |
| I am not concerned here with the psychology of motives...My definition is concerned only with whether the effect of an act is to lower or raise the survival prospects of the presumed altruist and the survival prospects of the presumed beneficiary. | Segundo alguns, a teoria lançada por Dawkins pode ser interpretada como uma afirmação do liberalismo (do egoísmo como característica fundamental dos seres vivos, onde o altruísmo, quando existe, é apenas uma forma de perpetuar o indivíduo). |
| It is presumed that the fungi colonized the land during the Cambrian (542 488.3 Ma), long before land plants. | Os fungos colonizaram a terra provavelmente durante o Câmbrico (há 542 488 milhões de anos), muito antes das plantas terrestres. |
| Diagnosis is based on meeting at least two systemic inflammatory response syndrome (SIRS) criteria due to a presumed infection. | É uma inflamação sistêmica potencialmente fatal (síndrome de resposta inflamatória sistêmica ou SIRS) causada por uma infecção severa. |
| The philosophical work Narada Bhakti Sutras , written by an unknown author (presumed to be Narada), distinguishes eleven forms of love. | A obra filosófica Narada Bhakti Sutra , escrita por um autor desconhecido (presume se Narada), distingue onze formas de amor. |
| She was later presumed killed, but she was later revealed to be in a coma, of which Namor is unaware. | A cidade começou a ser reconstruída e Fen descobriu que estava grávida tempos depois, nasceria Namor. |
| He presumed that the man was a friend of Waters' and asked him, but soon realised that it was Syd Barrett. | Ele presumiu que o homem fosse um amigo de Waters e lhe perguntou sobre isso, mas percebeu que se tratava de Syd Barrett. |
| The plan also included the kidnapping of children deemed to have Aryan Nordic traits, who were presumed to be of German descent. | O plano também incluía o sequestro de crianças consideradas como tendo traços arianos nórdico, que se presumia serem de descendência alemã. |
| Gilmour presumed he was an EMI staff member, and Mason also failed to recognise him he was horrified when Gilmour told him. | Gilmour achou que se tratava de um integrante da equipe da EMI, e Mason também não conseguiu reconhece lo, ficando horrorizado quando Gilmour lhe contou quem era. |
| Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses. | Os esforços do governo para manipular ou bloquear a informação devem ser presumidos como um abuso de poder que se destina a mascarar muitos outros abusos. |
| If Period B can be presumed to descend from Period A, there must be a boundary between A and B, the A B boundary. | Se pode se presumir que o período B descende do período A, deve existir uma fronteira entre A e B, ou fronteira A B. |
| To the Greeks and Romans there were seven known planets, each presumed to be circling Earth according to the complex laws laid out by Ptolemy. | Para os gregos e romanos, eram sete os planetas conhecidos, cada um circundando a Terra de acordo com as complexas leis colocadas por Ptolomeu. |
| Sending a hero to his presumed death is also a recurrent theme of this early heroic tradition, used in the cases of Perseus and Bellerophon. | Enviar um herói a uma morte presumida é um tema frequente nesta primeira tradição heroica, como acontece nas lendas de Perseu e de Belerofonte. |
| Classification Cancers are classified by the type of cell that the tumor cells resemble and is therefore presumed to be the origin of the tumor. | Mama No primeiro estágio o tumor atinge no máximo dois centímetros, invade os nódulos axiliares, atinge os nódulos línfaticos e mamários. |
| 5), during which Aquaman and the city of Poseidonis disappeared and were presumed to be destroyed during a confrontation between Aquaman and an Imperiex probe. | 5), durante o qual Aquaman e a cidade de Poseidonis desaparecem e são presumido destruídos. |
| Causes It has long been presumed that there is a common cause at the genetic, cognitive, and neural levels for autism's characteristic triad of symptoms. | Causas Presume que há uma causa comum genética, cognitiva e de níveis neurais para a tríade de sintomas característica do autismo. |
| The section along the river Phasis was a vital component of the presumed trade route from India to the Black Sea, attested by Strabo and Pliny. | O trecho ao longo do rio Fásis fazia parte da rota comercial que ligava a Índia ao mar Negro, citada por Estrabão e por Plínio, o Velho. |
| Pink that Mr. Brown was killed while escaping, Mr. Blue is presumed dead and talk about Mr. Blonde, who murdered several civilians after the alarm was triggered. | Após cuidarem de um Mr. Orange inconsciente, os dois homens discutem as ações do psicopata Mr. Blonde, que assassinou diversos civis depois que o alarme fora disparado. |
| Anselme Bellegarrigue was a French individualist anarchist, born between 1820 and 1825 in Toulouse and presumed dead around the end of the 19th century in Central America. | Anselme Bellegarrigue foi um jornalista e propagandista anarquista individualista nascido na França, em Toulouse, entre os anos de 1820 a 1825, e morreu no final do século XIX. |
| The law can also be derived theoretically based on the presumed existence of atoms and molecules and assumptions about motion and perfectly elastic collisions (see kinetic theory of gases). | A lei pode ser obtida também de forma teórica baseada na existência de átomos e moléculas e assumindo colisões perfeitamente elásticas (veja teoria cinética dos gases). |
| Another charge cited two attacks, one of which was the capture of a slave ship off Charleston Bar, from which one of Howard's slaves was presumed to have come. | Outra acusação citou dois ataques, um dos quais foi a captura de um navio negreiro fora de Charleston, donde um dos escravos de Howard presumia se ter vindo. |
| Etymology A Germanic god Irmin, inferred from the name Irminsul and the tribal name Irminones, is sometimes presumed to have been the national god or demi god of the Saxons. | Irmin Irmin, um deus germânico, pode fazer referência a Irminsul e ao nome da tribo Herminones, Irmin parece ter sido o deus principal ou semi deus dos saxões. |
| Large numbers of teeth in a row (actually v shaped on the ribbon in many species) is presumed to be a more primitive condition, but this may not always be true. | Uma grande quantidade de dentes numa fileira é considerada uma característica primitiva, mas tal não é sempre verdade. |
| Because social aspects of gender can normally be presumed to be the ones of interest in sociology and closely related disciplines, gender role is often abbreviated to gender in their literature. | Por se presumir que os aspectos sociais de gênero são normalmente os aspectos de interesse na sociologia e disciplinas relacionadas, papel de gênero é normalmente abreviado por gênero . |
