Translation of "recaptured" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom was quickly recaptured.
O Tom foi rapidamente recapturado.
Gao, Kidal, and Timbuktu were recaptured
Gao, Kidal, e Timbuktu foram recuperadas
The Umayyad authority recaptured it in 799.
Umayyad recapturou a em 799.
Gao, Kidal, and Timbuktu were recaptured Bamako was saved.
Gao, Kidal, e Timbuktu foram recuperadas Bamako foi salva.
On 25 September, Seoul was recaptured by South Korean forces.
Em 25 de setembro, Seul foi recapturada pelos sul coreanos.
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.
Cinco prisioneiros foram recapturados, mas outros três ainda estão foragidos.
Tom attempted to escape but was quickly recaptured by his kidnappers.
Tom tentou fugir, mas foi rapidamente recapturado pelos sequestradores.
Brunei town was bombed extensively and recaptured after three days of heavy fighting.
A cidade de Brunei foi bombardeada extensivamente e recapturada após três dias de intensos combates.
Michaels recaptured the championship from Sid in January 1997 at the Royal Rumble.
1996 Michaels já estava na Royal Rumble Match de 1996.
In 83 BC, he returned to Rome, overcame all resistance, and recaptured the city.
Em , retornou para Roma, superou toda a resistência, e recapturou a cidade.
Platformers remained a vital genre, but they never recaptured the popularity they once held.
Platformers permaneceu um gênero vital, mas nunca recuperou a popularidade que uma vez realizada.
By 1187, both Aqaba and the island had been recaptured, for Muslim rule, by Saladin.
Na altura de 1170, tanto Aqaba quanto a ilha haviam sido recapturadas pelos muçulmanos, chefiados por Saladino.
Within two weeks, Makhno and the Black Army had recaptured all of the southern Ukraine.
Dentro de duas semanas, Makhno e o Exército Negro tinham recapturado todo o sul da Ucrânia.
Saladin, who recaptured Palestine from the Crusaders and Moawiyah Bin Abi Sufian, Muhammad s brother in law.
Saladino, que reconquistou a Palestina aos cruzados e Moawiyah Bin Abi Sufian, cunhado de Maomé.
The Allied Forces won in North Africa, invaded Italy in 1943, and recaptured France in 1944.
As forças Aliadas venceram no norte da África e invadiram a Itália em 1943, e a ocupada França em 1944.
The experiment was a success, and all the Andean condors were recaptured and re released in South America.
O experimento foi bem sucedido, e todos os condores dos andes foram recapturados e soltos na América do Sul.
During the Marianas operation, besides the V Amphibious Corps, he commanded all Expeditionary Troops, including those that recaptured Guam.
Durante a Operação Marianas, além do V Corpo Anfíbio, comandou todas as tropas Expedicionárias, incluindo aquelas que recapturaram Guam.
Near the end of the sixteenth century the town fell under Habsburg control, but Henry IV of France recaptured it.
Perto do final do século XVI, a cidade caiu sob Habsburgo controle, mas Henry IV de França recuperou lo.
Stratus recaptured the title a month later at New Year's Revolution after Lita suffered a legitimate injury during the match.
Stratus recapturou o cinturão um mês depois no New Year's Revolution depois que Lita sofreu uma lesão durante a partida.
The Iranians retreated back to the Hoveyzeh marshes while being attacked by helicopters, and the highway was recaptured by the Iraqis.
Os iranianos tiveram de recuar até os pântanos de Hoveyzeh enquanto eram atacados por helicópteros.
Teach may have recruited some of their slaves, but the remainder were left on the island and were later recaptured by the returning crew of Mauvaise Rencontre .
Teach pode ter recrutado alguns dos escravos, mas o restante foi deixado na ilha e posteriormente retornaram ao Mauvaise Rencontre .
The Viet Cong resumed offensive operations when the dry season began and by January 1974 it had recaptured the territory it lost during the previous dry season.
O Vietcong reiniciou suas operações ofensivas quando a estação das secas começou e em janeiro de 1974 havia recapturado todo o território perdido no ano anterior.
With the Mediterranean undefended, a Russian fleet entered the Ionian Sea, while Austrian armies recaptured much of the Italian territory lost to Bonaparte in the previous war.
Com o Mediterrâneo indefeso, a frota russa entrou no mar Jónico, enquanto os exércitos austríacos recapturaram parte do território italiano ganho por Napoleão na guerra anterior.
New York City was briefly renamed New Orange for him in 1673 after the Dutch recaptured the city, which had been renamed New York by the British in 1665.
A cidade de Nova Iorque foi brevemente renomeada em 1673 para Nova Orange em homenagem a Guilherme depois dos holandeses terem capturado o local das mãos dos ingleses.
Melitene was permanently recaptured in 934, and in 943 the famous general John Kourkouas continued the offensive in Mesopotamia with some noteworthy victories, culminating in the reconquest of Edessa.
Melitene foi permanentemente reconquistada em 934 e, em 943, o famoso general João Curcuas continuou as ofensivas na Mesopotâmia, com algumas vitórias notáveis que culminaram na reconquista de Edessa (atual Şanlıurfa).
Following his breakthrough performance in Rocky , critic Roger Ebert had stated that Stallone could become the next Marlon Brando, though he never recaptured the critical acclaim achieved with Rocky .
Depois de sua performance em Rocky, o crítico Roger Ebert havia afirmado que Stallone poderia se tornar o próximo Marlon Brando, embora nunca recapturasse a aclamação da crítica que foi alcançada com Rocky.
His successor John Tzimiskes recaptured Damascus, Beirut, Acre, Sidon, Caesarea, and Tiberias, putting Byzantine armies within striking distance of Jerusalem, although the Muslim power centres in Iraq and Egypt were left untouched.
Seu sucessor, João Tzimisces, recapturou Damasco, Beirute, Acre, Sídon, Cesareia e Tiberíades, colocando os exércitos bizantinos a pouca distância de Jerusalém, embora os centros de poder muçulmanos no Iraque e Egito tenham sido deixados intactos.
The Germans had partly evacuated Douaumont, which was recaptured on 24 October, by French marines and colonial infantry more than and fifteen guns were captured by 25 October but an attempt on Fort Vaux failed.
Os alemães evacuaram, parcialmente, Douaumont, que foi recapturado a 24 de Outubro pelos fuzileiros franceses e pela infantaria colonial francesa.
Two whales tagged in deep waters off California were later recaptured off Washington and British Columbia, revealing a possible link between these areas, but the lack of other tag recovery data makes these two cases inconclusive.
Duas baleias marcadas na costa da Califórnia foram recapturadas mais tarde nas costas de Washington e da Colúmbia Britânica, revelando uma possível ligação entre estas áreas, mas a falta de outras recuperações de marcação deixam estes dois casos como inconclusivos.
One faction, comprising Prime Minister Mir Hossein Mousavi, Foreign Minister Ali Akbar Velayati, President Ali Khamenei, and Army Chief of Staff General Ali Sayad Shirazi, wanted to accept the ceasefire, as most of Iranian soil had been recaptured.
Uma facção, composta pelo primeiro ministro Mir Hossein Mousavi, o ministro de relações exteriores Ali Akbar Velayati, o presidente Ali Khamenei e o chefe do estado maior, o general Ali Sayad Shirazi, queriam aceitar o cessar fogo, já que a maioria do território iraniano já havia sido reconquistado.
Later, David Maxwell Fyfe proved it was impossible for Göring not to have known about the Stalag Luft III murdersthe shooting of fifty airmen who had been recaptured after escaping from Stalag Luft IIIin time to have prevented the killings.
Mais tarde, David Maxwell Fyfe provou que era impossível que Göring não tivesse conhecimento dos assassinatos de Stalag Luft III a execução de 50 aviadores que tinham sido recapturados depois de fugirem de Stalag Luft III a tempo de os ter evitado.
Conspicuously, whole battalions of this splinter Sunni army are being named after early Muslim heroes, such as Khalid bin al Walid, the companion to the prophet Muhammad who conquered the Levant Saladin, who recaptured Palestine from the Crusaders and Moawiyah Bin Abi Sufian, Muhammad s brother in law.
Estão a ser ilustremente atribuídos a batalhões inteiros desta célula do exército sunita nomes dos primeiros heróis muçulmanos, como Khalid bin al Walid, o companheiro do profeta Maomé, que conquistou a região do Levante Saladino, que reconquistou a Palestina aos cruzados e Moawiyah Bin Abi Sufian, cunhado de Maomé.