Translation of "receding gums" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Gengivas Chiclete Sangram Pastilhas Borracha Entradas Recuar Gengivas Retroceder Recuo

Examples (External sources, not reviewed)

They showed bloody gums.	Eles mostraram gengivas sangrando,
My gums are swollen.	Minhas gengivas estão inchadas.
My gums are swollen.	As minhas gengivas estão inchadas.
My gums are bleeding.	Minhas gengivas estão sangrando.
My gums won't stop bleeding.	Minhas gengivas não param de sangrar.
My gums bleed whenever I floss my teeth.	Minhas gengivas sangram sempre que eu passo fio dental nos meus dentes.
The businessman is thinking of receding from the contract.	O homem de negócios está pensando em rescindir o contrato.
His gums became swollen, leading to the loss of his four front teeth.	Suas gengivas incharam, fazendo com que perdesse seus quatro dentes da frente.
There were fish caught in rock pools left behind by the receding water.	Surgiram vários peixes nos lagos que o recife formava.
They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it.	Eles estimularam a gengiva com um palito, para ver se essa era a causa.
This discovery showed that 3C 273 was receding at a rate of 47,000 km s.	Esta descoberta mostrou que 3C 273 estava se afastando a uma velocidade de 47.000 km s.
Digestive enzymes can also have a negative effect on oral health, by degrading the tissue of the gums.	As enzimas digestivas também podem ter um efeito negativo na saúde oral, ao degradar o tecido das gengivas.
The supporting tissues are known as the periodontium, which includes the gingiva (gums), alveolar bone, cementum, and the periodontal ligament.	Em radiografias da região de pré molares o Ligamento Periodontal está incluído no espaço entre as raízes dos dentes e a lamina dura ou osso alveolar próprio.
Mountain glaciers may serve as an indicator of climate change, advancing and receding with long term changes in temperature and precipitation.	As geleiras dessas montanhas podem servir de indicadores das mudanças climáticas, avançando e recuando com as mudanças a longo prazo de temperatura e pluviometria.
bacteria living on the back of the tongue and below the gumline, and in the pockets created by gum disease between teeth and the gums).	Bactérias As bactérias que vivem na boca acabam por proliferar devido aos resíduos de comida que ficam entre os dentes.
Over the summer of 1999 , the information on economic activity in the euro area increasingly indicated that the downward risks to price stability were receding .	Durante o Verão de 1999 , as informações sobre a actividade económica na área do euro indicavam de forma crescente que os riscos descendentes para a estabilidade de preços estavam a diminuir .
History Plancius originally named the constellation Columba Noachi ( Noah's Dove ), referring to the dove that gave Noah the information that the Great Flood was receding.	Planicius originalmente nomeou a constelação Columba Noachi ( a pomba de Noé ), referindo se a pomba que deu a notícia para Noé de que dilúvio havia terminado.
The seaway was receding as the climate cooled and sea levels subsided towards the end of the Cretaceous, exposing land that had previously been underwater.	O caminho marítimo foi retrocedendo, já que o clima esfriara e os níveis do mar baixaram, no final do Cretáceo, expondo terras que haviam sido previamente subaquáticas.
After death, the skin and gums lose fluids and contract, exposing the roots of the hair, nails, and teeth, even teeth that were concealed in the jaw.	Após a morte a pele e gengivas perdem fluidos e contraem se, expondo as raízes do cabelo, as unhas, dentes, e mesmo dentes que até então estavam ocultos na mandíbula.
To avoid turning Greece, Portugal, and Spain into collective correctional houses, Hollande reasoned, people need hope beyond the ever receding horizon of spending cuts and austerity measures.	Para evitar transformar a Grécia, Portugal e Espanha em prisões colectivas, Hollande concluiu que as pessoas precisam de ver esperança para lá do horizonte repleto de cortes orçamentais e de medidas de austeridade, que se afasta cada vez mais.
The rhinarium, upper lip, and gums are tightly connected by a fold of mucous membrane called the philtrum, which runs from the tip of the nose to the mouth.	O nariz dos estrepsirrinos está ligado ao lábio superior que por sua vez se encontra fundido à gengiva, o que limita a gama de expressões faciais.
One notable source of weakness through much of 2003 was a receding labour market , though in the third quarter some signs of improvement in labour market conditions emerged .	Uma fonte assinalável de fraqueza durante a maior parte de 2003 foi a regressão no mercado de trabalho , embora no terceiro trimestre tenham surgido alguns sinais de melhoria nas suas condições .
Major aphthous ulceration usually affects non keratinized mucosal surfaces, but less commonly keratinized mucosa may also be involved, such as the dorsum (top surface) of the tongue or the gingiva (gums).	A úlcera aftosa maior geralmente afeta superfícies mucosas não queratinizadas, mas com menor frequência a mucosa queratinizada também pode ser acometida, tais como o dorso (superfície superior) da língua ou a gengiva.
In the third quarter , however , the annual growth rate of short term financial investment declined somewhat in connection with the steepening of the yield curve and receding financial market uncertainty .	Contudo , no terceiro trimestre , a taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro de curto prazo registou uma ligeira descida , relacionada com a maior inclinação da curva de rendimentos e com uma menor incerteza nos mercados financeiros .
It was not a smooth process, however, and the seaway would periodically rise to cover parts of the region throughout Horseshoe Canyon times before finally receding altogether in the years after.	O caminho marítimo seria periodicamente elevado e cobria partes da região ao longo do Horseshoe Canyon, um pouco antes de finalmente retroceder totalmente, anos depois.
These developments possibly stemmed from receding uncertainty following the outcome of the referendum of 14 September on the adoption of the euro and the fact that the outlook for growth remained relatively favourable . confidence .	Estes desenvolvimentos resultam provavelmente da diminuição da incerteza , na sequência do resultado do referendo de 14 de Setembro sobre a adopção do euro e o facto de as perspectivas de crescimento terem permanecido relativamente favoráveis .
Photographer James Balog shares new image sequences from the Extreme Ice Survey, a network of time lapse cameras recording glaciers receding at an alarming rate, some of the most vivid evidence yet of climate change.	Fotógrafo James Balog compartilha novas sequências de imagens da Pesquisa de Grandes Geleiras, uma rede de câmeras de fotos intercaladas filmando geleiras recuando em um ritmo alarmante, uma das mais vívidas evidências já feitas sobre a mudança climática.
But unfortunately, 95 percent of the glaciers in the Arctic are also receding right now to the point that the ice is ending up on land and not injecting any ice back into the ecosystem.	Mas infelizmente, 95 por cento dos glaciares no Ártico estão também diminuindo, neste momento, ao ponto de que o gelo está terminando sobre a terra, e sem devolver qualquer gelo ao ecossistema.
This decline of British power was referred to in several of the novels in From Russia, with Love , it manifested itself in Bond's conversations with Darko Kerim, when Bond admits that in England, we don't show teeth any more only gums.	A perda de poder do Reino Unido é referenciada em vários romances e, em From Russia, with Love , isso é manisfestado nas conversas entre Bond e Darko Kerim quando o primeiro admite que na Inglaterra nós não mais mostramos os dentes apenas gengivas .
After their early August peak , however , oil prices declined substantially as the receding threat from hurricanes in the Gulf of Mexico , a noticeable moderation in geopolitical tensions and an easing of petrol market tightness took some pressure off oil markets .	No entanto , após terem registado um pico no início de Agosto , os preços do petróleo diminuíram significativamente à medida que regredia a ameaça de furacões no Golfo do México , que se moderavam consideravelmente as tensões geopolíticas e que diminuía a restritividade do mercado petrolífero retirando alguma pressão dos mercados petrolíferos .
The chances of a comprehensive and sustainable two state settlement now being negotiated with Mahmoud Abbas s West Bank based Palestinian Authority (PA) and of its acceptance, albeit grudgingly, by Gaza s Hamas after a popular vote may be slim and receding.	As probabilidades de um acordo amplo e sustentável, que preveja a existência de dois Estados, estar a ser negociado com a Autoridade Palestiniana (AP) cisjordana de Mahmoud Abbas e da sua aceitação, mesmo contra vontade, pelo Hamas de Gaza depois de um voto popular podem ser parcas e decrescentes.
The existence of other galaxies, one of the matters of the great debate , was settled by Edwin Hubble, who identified the Andromeda nebula as a different galaxy, and many others at large distances and receding, moving away from our galaxy.	A existência de outras galáxias, um dos tópicos do Grande Debate , foi estabelecida de forma definitiva por Edwin Hubble, que identificou a nebulosa de Andrômeda como uma galáxia diferente, além de muitas outras a grandes distâncias, afastando se de nossa galáxia.
This was interpreted to mean that all distant galaxies and clusters are receding away from our vantage point with an apparent velocity proportional to their distance that is, the farther they are, the faster they move away from us, regardless of direction.	Esta observação foi feita para indicar que todas as galáxias muito distantes e aglomerado de galáxias têm uma velocidade aparente diretamente para fora do nosso ponto de vista quanto mais distante, maior a velocidade aparente.
Other signs and symptoms include facial weakness (caused by destruction of the trigeminal nerve and facial nerve, which innervate the cheeks, tear ducts, gums, and muscles of the face, among other structures), double vision, difficulty in chewing, and abnormal respiratory rate, depth, and rhythm (which may lead to respiratory arrest).	Outros sinais e sintomas incluem paralisia facial (causada pela destruição dos nervos trigêmeo e facial, que inervam as bochechas, o canal lacrimal, as gengivas e os músculos da face, entre outras estruturas), visão dupla, dificuldade de mastigar e frequência respiratória anormal, a qual pode levar à parada respiratória.
Now, I hope, in the coming years, that we are able to demonstrate through some concrete examples that fear is receding and that we can take courage from that alliance with civil society in different countries to support their problem solving, among the Afghans, inside the Palestinian population, between the peoples of Palestine and Israel.	Agora, eu espero, nos anos futuros, que possamos demonstrar através de alguns exemplos concretos que o medo está diminuindo e que possamos tomar coragem, a partir daquela aliança com a sociedade civil em diferentes países, para apoiar a solução de seus problemas, entre os afegãos, dentro da população palestina, entre os povos da Palestina e Israel.
I'll give you an example if you take a horseshoe crab off the beach, and you fly it all the way across the continent, and you drop it into a sloped cage, it will scramble up the floor of the cage as the tide is rising on its home shores, and it'll skitter down again right as the water is receding thousands of miles away.	Te darei um exemplo. Se você pegar um caranguejo ferradura na praia, e levá lo para o outro lado do continente, e soltá lo em uma gaiola inclinada, ele irá subir a inclinação da gaiola enquanto a maré sobe nas sua praia de origem, e ele vai deslizar de novo assim que a água estiver recuando, a milhares de quilômetros de distância.

Exibir esta página em português