Translation of "received an answer" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Answer - translation :

Responda

Received - translation :

Recebido

Received an answer - translation :

Recebeu uma resposta

Keywords : Respondas Responda Atende Respondeu Responde Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido

Examples (External sources, not reviewed)

Have you received an answer from Tom?	Você recebeu uma resposta de Tom?
Unfortunately, I never even received an answer.	Infelizmente, nunca recebi sequer resposta.
PRESIDENT. We have not received an answer yet.	Presidente. Até agora ainda não recebemos qualquer resposta.
I received the answer, 'Everyone in the queue is an emergency case'.	E recebi como resposta Todos os doentes da nossa lista de espera são casos urgentes .
We have not as yet received any answer, in the sense that an answer was always put off.	Se assim o quiser, posso proceder à leitura do texto francês, que faz fé, e que agora também já existe, mas só agora, em inglês.
I have received no answer as yet.	Ainda não me foi dada qual quer resposta.
No answer to the questionnaire was received.	Nenhum deles respondeu ao questionário.
How blessed was the answer which he received.	E somos o melhor para ouvir as súplicas.
These questions have not received a satisfactory answer.	Debates do Parlamento Europeu
I received no answer from the Chair yesterday.	Bettini entanto, não me deu nenhuma resposta.
On 17 April I asked you a question that you were supposed to answer within a month, yet I only received an answer today.	O primeiro relaciona se com aquilo que o meu amigo e deputado senhor Hume, e outros, disseram sobre o caso Matthews, que pôs em realce aquilo que há muito se passa e constitui uma total negação da ideia da liberdade de circulação dos cidadãos.
I received two answers to my first question, but did not receive an answer to my supplementary.	Recebi, por duas vezes, resposta à primeira pergunta, mas não recebi resposta à pergunta complementar.
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.	Já que eu não recebi nenhuma resposta, eu estava me perguntando se, talvez, o meu e mail nunca foi entregue a você.
I also put a question to the Commission, Madam President, and received an answer on 20 October last.	Presidente ria seriamente ameaçado por largo tempo em caso de exposição às radiações.
BONDE (ARC). (DA) I asked a question but received an answer to a question I had not asked.	Bonde (ARC). (DA) Fiz uma pergunta, mas obtive uma resposta a algo que não tinha perguntado.
I have, however, received an answer from the Commission regarding the regulation' s compliance with the WTO rules.	Em contrapartida recebi uma resposta da Comissão relativa à conformidade do Regulamento às regras da OMC.
We have not yet received an answer to this question, but my personal prediction is unfortunately not optimistic.	Não temos ainda a resposta a esta pergunta, e quanto ao meu prognóstico, infelizmente, é reservado.
Yesterday I addressed a question to the Italian President in Office of the Council and received an answer.	É que, ontem, dirigi uma pergunta ao Presidente em exercício do Conselho italiano e recebi uma resposta.
The answer I received has much to say about agreements.	Na resposta que acabo de ouvir, fala se muito em declarações.
An answer.	Uma resposta.
The day before yesterday, I sent Tom an e mail, but I haven't received any answer from him yet.	Anteontem, eu enviei um e mail ao Tom, mas ainda não recebi dele nenhuma resposta.
Answer The E3 tanker project has not received any Community funding.	Resposta O projecto de construção de petroleiros E3 não recebeu qualquer financiamento comunitário.
On 5 September I received a detailed and satisfactory written answer.	Foi dada uma resposta por escrito, circunstanciada e satisfatória no dia 5 de Setembro.
No answer to the questionnaire was received from these interested parties.	Nenhuma destas partes interessadas respondeu ao questionário.
If it gives an answer, give that answer.	Se ele der a resposta correta, dê esta resposta.
As I have still not received the promised written answer, I ask the Commission to give the answer here.	Vem muito a propósito a ameaça referida no relatório Iversen, quando fala de restituição de dinheiros, pois assim se mantém a pressão.
Even if that answer is not entirely satisfactory, we have received it.	Presidente. Senhor Deputado, sou da mesma opinião mas, infelizmente, não me parece a altura oportuna para levantar esse questão.
SANDBÆK (ARC). (DA) When I last put the question, it only received an answer in writing, so I had no opportunity to ask an additional question.	Sandbæk (ARC). (DA) Quando apresentei a pergunta, só recebi uma resposta por escrito e não tive possibilidade de fazer uma pergunta adicional.
I have still not received an answer to these questions, despite the fact that my assistant has made enquiries on several occasions.	Esta situação é uma pura farsa que ocorre num país e com um governo que se diz membro democrático da Comunidade. dade.
I have clearly received your series of messages on this subject and I believe that Mrs Banotti has an answer for you.	Ouvi perfeitamente as suas repetidas mensagens sobre este assunto e penso que a senhora deputada Banotti tem uma resposta para si.
I need an answer.	Eu preciso de uma resposta.
We have an answer.	Nós temos uma resposta.
We have an answer.	Temos uma resposta.
An answer please, Commissioner.	Agradeço uma resposta, por favor, Senhor Comissário.
He expects an answer.	Ele espera uma resposta.
Waiting for an answer.	Aguardarei por uma resposta.
I'll have an answer.	Terei uma resposta.
I put this to the President during the debate and received no answer.	Fiz ao presidente uma pergunta sobre este ponto durante o debate e não obtive resposta.
The answer I received was not satisfactory because the Commission ducked its responsibility.	A resposta que me foi dada era insatisfatória, pois a Comissão declinou qual quer responsabilidade.
Then when I received no answer I wrote you heaven knows what madness...	Quando não tive resposta, escrevi sabe Deus que loucuras,
I have not yet received an answer to this question, and I should like to have the answers Parliament needs from the Minister.	Não merece, pelo menos para já, que se reactive a Comissão Par lamentar Mista.
You want an argument or an answer?	Quer uma discussão ou uma resposta?
It is an easy answer.	É uma resposta fácil.
She made an abrupt answer.	Ela deu uma resposta repentina.
I want an honest answer.	Quero uma resposta honesta.

Exibir esta página em português