Translation of "received by him" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido

Examples (External sources, not reviewed)

Have you received a letter from him?	Você recebeu uma carta dele?
He was received, with all appropriate honors, by the governor, who offered him oxen, rice, and spirits.	Foi recebido com todas as honras pelo governador, que lhe ofereceu bois, arroz e aguardente.
He was however cheered by the attention showered on him by the citizens of Naples, the prestige accorded him by the kingdom's elite, and the comforts he received at the Hamiltons' residence.	No entanto, ficou bastante emocionado com toda atenção recebida pelos cidadão de Nápoles, pelo prestígio que lhe foi concedido pela elite do reino e pelo acolhimento dado em casa dos Hamilton.
We have not received a letter from him so far.	Até agora, nós não recebemos nenhuma carta dele.
I received an invitation from him, but didn't accept it.	Eu recebi um convite dele, mas não aceitei.
Columbus was received by the native cacique Guacanagari, who gave him permission to leave some of his men behind.	Foi recebido pelos cacique nativo Guacanagari, que lhe deu permissão para deixar alguns de seus homens para trás.
How long has it been since you received a letter from him?	Quanto tempo faz desde que você recebeu uma carta dele?
Received very favorably by business.	Foi recebido muito bem pelo mercado.
Local lords received him with lavish hospitality along the route and James was amazed by the wealth of his new land and subjects.	Lordes locais o receberam com pródiga hospitalidade e o rei ficou maravilhado pelas riquezas de sua nova terra e súditos.
It was poorly received by critics.	A produção foi mal recebido pela crítica.
We believe that salvation from sin and death is the gift of God by redeeming love accomplished by Christ's death and resurrection, and is received only by repentance and faith in Him.	Cremos que a salvação do pecado e da morte é o dom de Deus manifestando seu amor na redenção através da morte e ressurreição de Cristo, e só é recebido por arrependimento e fé nele.
He later received a letter from Varèse thanking him for his interest, and telling him about a composition he was working on called Déserts .	Ele depois recebeu uma carta de Varèse agradecendo o pelo seu interesse e contando sobre uma composição em que ele estava trabalhando, chamada Déserts .
The reports were received well by his superiors.	Os relatórios eram bem recebidos pelos seus superiores.
Both films were equally received by film critics.	Ambos os filmes foram igualmente recebido pelos críticos de cinema.
She received her first kiss from him, but her infatuation with him began to wane as she questioned whether her feelings for him were genuine, or resulted from their shared confinement.	Seu primeiro beijo foi com Peter, mas sua paixão por ele começou a diminuir quando ela questionou se os seus sentimentos por ele eram genuínos, ou resultado do confinamento compartilhado.
A few weeks later, Ulam received a letter from Hans Bethe, inviting him to join the project.	Algumas semanas mais tarde, Ulam recebeu uma carta de Hans Bethe, convidando o para participar do projeto.
In 610 Laurence received letters from Pope Boniface IV, addressed to him as archbishop and Augustine's successor.	Em 610, Lourenço recebeu cartas do papa Bonifácio IV, endereçadas a ele como arcebispo e sucessor de Agostinho.
syndicated loans received by MFIs fall under this category	os empréstimos sindicados recebidos pelas IFM cabem nesta categoria
I received a letter which was written by her.	Recebi uma carta que foi escrita por ela.
Produced by Steve Lillywhite, it received generally positive reviews.	Produzido por Steve Lillywhite, recebeu críticas positivas.
The Zoes he tested with were not selected (Gina Torres eventually received the role) and Tudyk was sent home, but received a call informing him he had the part anyway.	Ele não trabalhou bem com as Zoes e foi mandado para casa, mas recebeu um telefonema o informando que ele tinha ganho o papel mesmo assim.
Life passed him by.	A vida passou por ele.
As Nick Menza sat in the hospital side lined by a knee injury, he received a call from Mustaine informing him that his services would no longer be needed.	Nesse mesmo ano Nick Menza foi despedido da banda por Mustaine, por causa de um tumor no joelho, sendo assim, ele foi substituído por Jimmy DeGrasso.
The new framework has been well received by eligible customers .	O novo enquadramento tem sido bem acolhido pelos clientes elegíveis .
Funds received by a payment ness activities otherthan payment services .	Os fundos recebidos por uma instituição comerciais , para além dos serviços de pagamento .
Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B .	Impostos indirectos , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B .
She was received in Brazil by pro Cuban government's protesters.	A recepção no Brasil teve protestos de simpatizantes do governo cubano.
Other lyrics were inspired by advice Yorke received from friends.	Faixas Aclamações ( ) Lista não ordenada Paradas
Produced by Steve Lillywhite, the album received generally positive reviews.	Produzido por Steve Lillywhite, o álbum recebeu resenhas positivas em geral.
The day before yesterday, I sent Tom an e mail, but I haven't received any answer from him yet.	Anteontem, eu enviei um e mail ao Tom, mas ainda não recebi dele nenhuma resposta.
Cézanne later received an inheritance of 400,000 francs ( 218,363.62) from his father, which rid him of all financial worries.	Mais tarde, Cézanne receberá 400.000 francos ( 218.363,62) de seu pai, o que lhe livraria de qualquer insegurança financeira.
In 1988 he received the National Medal of Science and Reagan honored him with the Presidential Medal of Freedom.	Em 1988 ele recebeu a Medalha Nacional de Ciências e Reagan concedeu lhe a Medalha Presidencial da Liberdade.
We tried to cheer him up by taking him out.	Nós tentamos animá lo levando o para fora.
He was well received in Brazil by the prince regent, who gave him permission to visit the diamond mines of Minas Gerais and other parts of the interior during 1809 10, and also granted him access to the government archives.	Foi recebido no Rio de Janeiro por Dom João, com quem obteve autorização para visitar as jazidas de diamantes de Minas Gerais e do interior entre 1809 e 1810.
Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B .	Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B .
So those who believe in God and hold fast to Him shall indeed be received into His mercy and His grace, and be guided to Him the straight path.	Àqueles que crêem em Deus, e a Ele se apegam, introduzi los á em Sua misericórdia e Sua graça, e os encaminhará atéEle, por meio da senda reta.
A few days later he received a letter from a constituent saying how much she admired him, had met him at a fete and asking for a signed photograph.	Alguns dias depois, ele recebeu uma carta de uma copartidária dizendo o quando ela o adimirava, que o havia encontrado numa festa e pedia uma fotografia autografada.
I met him by chance.	Conheci o ao acaso.
I know him by name.	Conheço o pelo nome.
She was blackmailed by him.	Ela foi chantageada por ele.
She was humiliated by him.	Ela foi humilhada por ele.
She was kissed by him.	Ela foi beijada por ele.
Apollo found him wounded by Diomedes and lifted him to heaven.	Apolo o encontrou ferido por Diomedes e levantou o para o céu.
But the woman desired him, and he would have desired her but for the indication he received from his Lord.	Ela o desejou, e ele a teria desejado, se não se apercebesse da evidência do seu Senhor.
In 1801 Ørsted received a travel scholarship and public grant which enabled him to spend three years travelling across Europe.	Em 1801, Hans recebeu uma bolsa de estudo para viajar e um subsídio estatal que o possibilitaram de passar três anos viajando pela Europa.

Exibir esta página em português