Translation of "receptions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ), Receptions of Descartes. | ), Receptions of Descartes. |
| Church members may also reserve meetinghouses at no cost for weddings, receptions, and funerals. | Membros da igreja também podem utilizar o edíficio da igreja para casamentos, recepções e funerais. |
| For more than a year he was occupied with public receptions, lectures and the writing of the expedition record, The Voyage of the Discovery . | Durante mais de um ano foi alvo de homenagens públicas, palestras e da elaboração do relato da expedição, The Voyage of the Discovery . |
| Those receptions ended in the early 1930s, although President Bill Clinton would briefly revive the New Year's Day open house in his first term. | Estas recepções terminaram no início da década de 1930, embora o Presidente Bill Clinton tenha revivido brevemente a casa aberta do Dia de Ano Novo durante o seu primeiro mandato. |
| Credited with inventing pass patterns, Hutson would lead the league in receptions eight seasons and spur the Packers to NFL championships in 1936, 1939 and 1944. | Hutson lideraria a liga em recepções por oito temporadas e levaria o Packers a títulos da NFL em 1936, 1939 e 1944. |
| Monarchies Historically certain European royal courts maintained senior offices known as Masters of Ceremonies (or some variants thereof), responsible for conducting stately ceremonies such as coronations and receptions of foreign ambassadors. | Monarquia Historicamente, algumas cortes européias e asiáticas mantinham senhores como Mestres de Cerimônias (ou algumas variantes do mesmo), responsáveis pela realização de cerimônias imponentes, como a coroação e recepções de embaixadores estrangeiros. |
| Jefferson also permitted public tours of his house, which have continued ever since, except during wartime, and began the tradition of annual receptions on New Year's Day and on the Fourth of July. | Jefferson também permitiu visitas públicas à sua residência, as quais tiveram continuação, excepto durante os tempos de guerra, e iniciaram a tradição das recepções anuais no Dia de Ano Novo e no Catorze de Julho. |
| With a seven piece band, including Scofield, Evans, keyboardist and music director Irving, drummer Al Foster and bassist Darryl Jones (later of the Rolling Stones), Davis played a series of European gigs to positive receptions. | Com um grupo de sete integrantes, incluindo Scofield, Evans, o tecladista e diretor musical Irving, o baterista Al Foster e o baixista Darryl Jones (mais tarde nos Rolling Stones). |
| 1921 1922 Travels abroad Einstein visited New York City for the first time on 2 April 1921, where he received an official welcome by Mayor John Francis Hylan, followed by three weeks of lectures and receptions. | Viagens para o exterior, 1921 1931 Einstein visitou Nova Iorque pela primeira vez em 2 de abril de 1921, onde recebeu uma recepção oficial por parte do prefeito John Francis Hylan, seguido de três semanas de palestras e recepções. |
| 3.4 They may , however , accept invitations to conferences , receptions or cultural events and connected entertainment , including appropriate hospitality , if their participation in the event is compatible with the fulfilment of their duties as members of the Governing Council . | 3.4 Os membros do Conselho do BCE poderão , no entanto , aceitar convites para conferências , recepções ou eventos culturais e programas sociais relacionados , incluindo hospitalidade apropriada , se a sua participação nesse tipo de acontecimentos for compatível com o desempenho das suas funções de membros do Conselho do BCE . |
| What Prevez is doing is not an attack on democracy , what he is doing is just like suicidal attack in order to preserve his existence it is very simple , the man feels that he is unwanted especially after the huge receptions Bhutto had received despite that huge terrible terrorist act, she notes. | O que Prevez está fazendo não é um ataque à democracia, o que ele está fazendo é bem como um ataque suicida para preservar a sua existência, é muito simples, o cara sente que ele é desprezado especialmente depois das grandes recepções que Bhutto teve apesar daquele imenso ato terrorista , ela observa. |
| Although there were later tensions between Scott and Shackleton, when their polar ambitions directly clashed, in public mutual civilities were preserved Scott joined in the official receptions that greeted Shackleton on his return in 1909 after the Nimrod Expedition, and the two were exchanging polite letters about their respective ambitions in 1909 10. | Embora mais tarde a relação entre Scott e Shackleton fosse difícil, principalmente no campo da exploração polar, em público o seu relacionamento era cordial Scott juntar se ia em receções oficiais, em homenagem a Shackleton, quando este regressou, em 1909, da Expedição Nimrod, e os dois homens acabaram por trocar cartas, educadamente, sobre as suas ambições, em 1909 10. |
| Acceptance of invitations Members of the Executive Board , while keeping in mind their obligation to respect the principle of independence and avoid conflicts of interest , may accept invitations to conferences , receptions or cultural events and connected entertainment , including appropriate hospitality , if their participation in the event is compatible with the fulfilment of their duties or is in the ECB 's interest . | Aceitação de convites Os membros da Comissão Executiva , tendo sempre presente a sua obrigação de respeitar o princípio da independência e de evitar conflitos de interesses , poderão aceitar convites para conferências , recepções ou eventos culturais e programas sociais relacionados , incluindo hospitalidade apropriada , se a sua participação nesse tipo de acontecimentos for compatível com o desempenho das suas funções ou for do interesse do BCE . |
| Acceptance of invitations Members of the Executive Board , while keeping in mind their obligation to respect the principle of independence and avoid conflicts of interest , may accept invitations to conferences , receptions or cultural events and connected entertainment , including appropriate hospitality , if their participation in the event is compatible with the fulfilment of their duties or is in the ECB 's interest . | Aceitação de convites Tendo sempre presente a obrigação de respeitar o princípio da independência e de evitar conflitos de interesses , os membros da Comissão Executiva podem aceitar convites para conferências , recepções ou eventos culturais e programas sociais com eles relacionados , incluindo hospitalidade apropriada , se a sua participação nesse tipo de acontecimentos for compatível com o desempenho das suas funções ou no interesse do BCE . |
