Translation of "receptive for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A female is only receptive for three to six days. | A fêmea é apenas receptiva de três a seis dias. |
| When in estrus, she is sexually receptive for between seven to 10 days. | O estro dura entre 7 e 10 dias, e quando há fecundação, ele é reduzido para 5 dias. |
| Receptive fields have been identified for the visual system, auditory system and somatosensory system, so far. | Percepção visual A visão é a percepção de raios luminosos pelo sistema visual. |
| Giordano was receptive to the proposal, but opposed the idea of using the Charlton characters for the story. | Giordano foi receptivo ao projeto, mas se opôs à idéia de usar os personagens da Charlton na história. |
| Even though he gave this practical advice, his father remained receptive about a career in music for Tchaikovsky. | Mesmo tendo colocado este conselho em prática, seu pai continuou receptivo quanto à carreira musical de Pyotr. |
| On the other hand, there are doctors that are receptive to the idea. | De outro lado, estão os médicos receptivos a ideia. |
| It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind. | Foi o poeta Samuel Taylor Coleridge quem primeiro sugeriu esse estado mental receptivo. |
| The Commission, Mr Barnier, Mr Vitorino and several Member States are equally receptive to the idea. | A Comissão e os senhores Comissários Michel Barnier e António Vitorino, bem como alguns Estados Membros manifestam se igualmente abertos a esta ideia. |
| Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible. | Os sírios no geral são pessoas bem receptivas, muito amigáveis, sempre nos tratando da melhor maneira possível. |
| According to series actor Patrick Stewart, Berman was more receptive than Roddenberry to the show addressing political issues. | De acordo com Patrick Stewart, Berman era mais receptivo em relação a Roddenberry ao programa abordar questões políticas. |
| These efforts will contribute to raising awareness about the changeover and to making the public more receptive to the new money . | Estes esforços contribuirão para aumentar a consciencialização sobre a transição e para tornar o público mais receptivo à nova moeda . |
| It is possible that Chinese Communists who favor more economic liberalism would also be more receptive to a more open society. | É possível que os Comunistas Chineses favoráveis a mais liberalismo económico também estejam mais receptivos a uma sociedade mais aberta? |
| At the same time, it is fundamental for it to maintain strict control over who enters the country being a country which is fair and receptive to immigrants does not mean sheltering criminals. | Ao mesmo tempo, é fundamental que se mantenha o estrito controle de quem entra no país ser um país justo e receptivo aos imigrantes não significa dar abrigo a criminosos. |
| Waters was opposed to the idea of releasing a single at all, but became more receptive once he listened to Ezrin and Guthrie's mix of the song. | O baixista foi originalmente contra a ideia de lançar um single , mas tornou se mais receptivo, uma vez que ele ouviu a mixagem de Ezrin e Guthrie da canção. |
| On the weekend of March 3, 2000, American Beauty debuted strongly in Hong Kong, Taiwan and in Singapore, markets traditionally not receptive to this kind of upscale fare . | No fim de semana de 3 de março de 2000, American Beauty estreou fortemente em Hong Kong, Taiwan e Singapura, mercados tradicionalmente não receptivos a esse tipo de conto de classe alta . |
| The period of oestrus itself, when the female is receptive to the male, lasts about 24 hours, and observations have placed its recurrence between 21 an 25 days. | O período do estro propriamente dito, quando a fêmea é receptiva ao sexo masculino, dura cerca de 24 horas e observações têm colocado sua recorrência entre 21 a 25 dias. |
| We wanted a space where Quiñones would feel secure, where there would be a receptive audience, she adds of her film, which touches on a marginalized community in the island. | Queríamos um espaço em que Quiñones pudesse se sentir protegido, onde houvesse uma plateia receptiva , acrescenta a respeito do filme, que trata de uma comunidade marginalizada da ilha. |
| Unrelated wandering male tigers may kill cubs to make the female receptive, since the tigress may give birth to another litter within five months if the cubs of the previous litter are lost. | Tigres machos independentes e errantes podem matar filhotes para a fêmea ficar receptiva, já que a tigresa pode dar à luz outra ninhada dentro de cinco meses se os filhotes da ninhada anterior são perdidos. |
| Over the past 100 years, the dramatic increase in ocean noise from shipping and naval activity may have slowed the recovery of the fin whale population, by impeding communications between males and receptive females. | Ao longo dos últimos 100 anos, o dramático acréscimo de ruído nos oceanos, por conta de atividades de navegação, podem ter freado a recuperação da população da baleia comum, impedindo a comunicação entre machos e fêmeas sexualmente receptivas. |
| With less than one year to go before the introduction of euro notes and coins , the professions concerned and the budgetary authority will be extremely receptive to an initiative of this type , which should facilitate negotiations . | A menos de um ano da introdução efectiva das notas e moedas de euros , os meios profissionais em causa , bem como a Autoridade Orçamental , estarão plenamente receptivos a esta iniciativa . |
| It is clear that the media (digital or otherwise) help to promote this more contemporary model, in a process which feeds off itself, but if the public wasn't receptive or predisposed to change, the virtual world would not be able to alter the real world. | É claro que os meios de comunicação (digitais ou não) ajudam a propagar esse modelo mais contemporâneo, num processo que se autoalimenta, mas se o público não for receptivo ou não houver uma predisposição para a mudança, o mundo virtual não tem a capacidade de alterar o mundo de verdade. |
| for for | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para |
| Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . | O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens. |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas. |
| Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men. | Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã. |
| Powder for suspension for infusion | Pó de suspensão para perfusão |
| For consumption For house purchases | Para consumo Crédito à habitação |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. |
| These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells. | Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor. |
| Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements). | As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos). |
| More for us, less for nature. | Mais para nós, menos para a natureza. |
| Rivals for meat. Rivals for berries. | Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras. |
| DG For you or for them? | DG Para você ou para eles? |
| One for all, all for one. | Um por todos e todos por um. |
| Thanks for doing that for Tom. | Obrigado por fazer isso pelo Tom. |
| Thanks for speaking up for me. | Obrigado por levantar a voz em minha defesa. |
| And for the worse not for the better, but for the worse. | E para pior não para o melhor, mas para o pior. |
| Do better, at least for them, if not for opening for business. | Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios. |
| People live for love. They kill for love. They die for love. | Pessoas vivem por amor. Elas matam por amor. Elas morrem por amor. |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. |
| Not for God, not for country, not for profit just as a basic metric for global decision making. | Não por Deus, não pelo país, não pelo lucro somente como medida básica na tomada de decisão global. |
